| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HOTEL DULCE HOTEL: LAS AVENTURAS DE ZACK Y CODY [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Suite Life of Zack & Cody |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SPROUSE, DYLAN
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Zack Martin |
|
SPROUSE, COLE
|
RIUS, MIGUEL
|
Cody Martin |
|
TISDALE, ASHLEY
|
VELASCO, OLGA
|
Maddie Fitzpatrick |
|
SONG, BRENDA
|
YUSTE, CRISTINA
|
London Tipton |
|
LEWIS, PHILL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Marion Moseby |
|
RHODES, KIM
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Carey Martin |
|
TORTI, ROBERT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Kurt Martin |
|
STEPANEK, BRIAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Arwin |
|
R´MANTE, ADRIAN
|
MUELAS, IVÁN
|
Esteban |
|
BRISTOW, PATRICK
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Patrick |
|
HOFFMAN, GUS
|
ROJO, RAÚL
|
Warren |
|
STEWART, CHARLIE
|
SUÁREZ, RAMÓN
|
Bob |
|
GENTILE, TROY
|
AMIGO, AXEL
|
Jeremy |
|
STONER, ALYSON
|
PASCUAL, BEATRIZ
|
Max |
|
GRANT, ALLIE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Agnes |
|
ODA, SOPHIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Barbara Brownstein |
|
HUDGENS, VANESSA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Corrie |
|
COLEMAN, MONIQUE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Mary Margaret |
|
MUELLERLEILE, MARIANNE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Hermana Dominick |
|
ROSSO, MILLY
|
ESCUDERO, EVA
|
Janice |
|
ROSSO, BECKY
|
RIUS, ANDREA
|
Jessica |
|
MUSICANT, AARON
|
JARA, IVÁN
|
Lance |
|
EFRON, ZAC
|
BALAS, JAVIER
|
Trevor (2x01) |
|
FABANICH, LEONA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Masajista (2x01) |
|
MORRIS, EMILY (III)
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Señora de la limpieza (2x01) |
|
GLEASON, RICHARD
|
PORCAR, LUIS
|
Maurice Fruggard (2x02) |
|
PIPPY, KATELYN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jolie (2x02) |
|
ARIAS, MOISES
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Randall (2x03) |
|
KERNION, JERRY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Chef Paolo (2x04, 2x34) |
|
MARTIN, MILLICENT
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Delacourt (2x05) |
|
ROBERTS, MICHAEL D.
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Henry (2x05) |
|
LAZERINE, LOREN
|
YSBERT, CARLOS
|
Vagabundo (2x05) |
|
SUNDAY, GABRIEL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Zeke (2x06) |
|
WOODS, DANA MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Spencer Moseby (2x08) |
|
DOLLARD, CHRIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sr. Nelson Woodburn (2x09) |
|
DOUGLAS, DC
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Entrevistador presumido (2x09) |
|
ABRAMS, PHIL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Travis (2x09) |
|
CHERRY, DONNA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dependienta de joyería (10,21) |
|
FORBES, SHANG
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Guardia de seguridad (2x10) |
|
JOLES, BOB
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sr. Tipton (voz) (2x10) |
|
ABEL, JAKE
|
PINILLOS, JESÚS
|
Kirk (2x11) |
|
HALBERSTADT, SCOTT
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Dirk (2x11) |
|
STANTON, DON
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Abner (2x11) |
|
STANTON, DAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dabney (2x11) |
|
MOUSER, AARON PARKER
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Maynard (2x12) |
|
O´HEIR, JIM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre de Maynard (2x12) |
|
McGEEHAN, MARY KATE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Moderadora (2x12) |
|
WEINBERG, MIKE
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Theo Cavenaugh (2x14) |
|
MARTIN, RALPH P.
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Vendedor (2x17) |
|
LUTES, ERIC
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Harry (2x18) |
|
HANRATTY, SAMANTHA
|
PÉREZ, MARINA (II)
|
Holly (2x18) |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MARTÍN, PILAR
|
Raven Baxter (2x20) |
|
CYRUS, MILEY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Hannah Montana (2x20) |
|
PECK, BRIAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Espejo (voz) (2x20, 2x23) |
|
GIL, ARTURO
|
AYONES, MIGUEL
|
Robot (voz) (2x20) |
|
TAIT, ADAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reportero (2x20) |
|
WHALEN, SEAN
|
BALAS, JAVIER
|
Wacky Wally (2x21) |
|
HOFFMAN, MATTHEW
|
SEVILLA, PABLO
|
Director (2x21) |
|
GRUNWALD, ERNIE
|
VAQUERO, PACO
|
Sr. Forgess (2x22) |
|
GOLIGHTLY, GAGE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Vanessa (2x22) |
|
GOMEZ, SELENA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Gwen (2x22) |
|
STROH, KAYCEE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Leslie (2x24) |
|
JIMMO, JOHN E.
|
CABRERA, FERNANDO
|
Joe (2x24) |
|
SHATRAW, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Harvey (2x24) |
|
STERLING, MINDY
|
TORRES, MAYTE
|
Sor Rose (2x24) |
|
BURKE, CHERYL
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Shannon (2x25) |
|
TAYLOR, RIP
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Leo (2x25) |
|
REED-HALL, ALAINA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Mayweather (2x25) |
|
VAN AMSTEL, LOUIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Alejandro (2x25) |
|
DELGROSSO, ASHLY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Lori (2x25) |
|
MOWRY, TAHJ
|
BALAS, JAVIER
|
Brandon (2x26) |
|
CRUTCHER, BO
|
SEVILLA, PABLO
|
Empleado nocturno (2x26) |
|
PETRUZZI, DAVID
|
PINILLOS, JESÚS
|
Cliff Parks (2x27) |
|
MANN, ALEX CRAIG
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Tim (2x28) |
|
LYNN, JESSICA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Grace (2x28) |
|
BLUE, DAVID (III)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dr. Chip (2x29) |
|
LEVY, DAN (I)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jerry Barns (2x31) |
|
HEITZ, ALAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sr. Fliegel (2x32) |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. Dwosh (2x32) |
|
LEWIS, PHILL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rose Moseby (2x32) |
|
INGRAM, DUSTIN
|
BALAS, JAVIER
|
Cliente (2x32) |
|
HELLMAN, BONNIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Clienta (2x32) |
|
FENDER, LILY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Niña (2x32) |
|
FAVELA, ALICIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Ella (2x33) |
|
CURRAN, BRITTANY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Chelsea (2x33) |
|
NIKOLAS, ALEXA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Tiffany (2x33) |
|
CHAMPLIN, SALLY
|
GENTIL, PILAR
|
Cloris (2x33) |
|
RAMÍREZ, MARISA
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Francesca (2x34) |
|
KELLY, BROCK
|
CABRERA, FERNANDO
|
Ron (2x34) |
|
LIVELY, ZACK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Benjy (2x34) |
|
KRESS, NATHAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Jamie (2x35) |
|
MITCHELL, DARYL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Daryl (2x35) |
|
SUSSMAN, JOSH
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Chico de las fotocopias (2x36) |
|
WHITEN, RICHARD
|
ADÁN, PABLO
|
Tipo de seguridad (2x37) |
|
MEKKA, EDDIE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Director del western (2x37) |
|
DIX JR., LEWIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Lewis (2x37) |
|
BASCO, DANTE
|
TRIBALDOS, PABLO
|
London de Hollywood (2x36-37) |
|
BROWN, BENJAMIN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Moseby de Hollywood (36-37) |
|
GOODMAN, CAMERON
|
DE DIEGO, CELIA
|
Maddie de Hollywood (2x36-37) |
|
NORDIN, MICHELE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Carey de Hollywood (2x36-2x37) |
|
PALMER, BRECKEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Zack de Hollywood (2x36-2x37) |
|
PALMER, BRIDGER
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Cody de Hollywood (2x36-2x37) |
|
McMURRAY, SAM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Bud (2x36-2x37) |
|
NEIMAN, CHRISTOPHER
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lou (2x36-2x37) |
|
CORRELL, RICHARD
|
YSBERT, CARLOS
|
Director de la serie (2x36-37) |
|
CRUTCHER, BO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Skippy (2x38) |
|
BROOKS, JASON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dakota Smith (2x38) |
|
LEWIS, MARY MARGARET
|
GENTIL, PILAR
|
Viuda (2x38) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Locutor del partido (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Hermana de Bob (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voz de la invitación (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Padre de Maddie (voz) (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madre de Maddie (voz) (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Chico (2x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Jugador del partido (2x35) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 3-2-2006. Consta de 39 episodios. También dirigida por Cecilia Santiago. Ficha reintroducida y ampliada con datos de Emilo445 en septiembre de 2021 y enero de 2024.
|
| |
|
|
