| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE BLACKLIST: REDEMPTION |
|
| Título
Original: The Blacklist: Redemption |
|
| Año
de Estreno: 2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajustador:
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
JANSSEN, FAMKE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Susan "Scottie" Hargrave |
|
EGGOLD, RYAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tom Keen |
|
GATHEGI, EDI
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Matias Solomon |
|
CYPRESS, TAWNY
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Nez Rowan |
|
MARTINEZ, ADRIAN
|
CANALS, RAMÓN
|
Dumont |
|
O´QUINN, TERRY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Howard Hargrave |
|
MIRANNE, THEODORA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Kat Carlson |
|
AMBOYER, DAN
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Trevor / Dan |
|
CHAKRABARTI, SAMRAT
|
BONET, MIQUEL
|
Mostow (1x01) |
|
BOONE, MEGAN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Elizabeth Keen (1x01,07) |
|
RANGUELOVA, SILVIA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Nadia (1x01) |
|
BRADBURY, PETER
|
VICENTE, CARLOS
|
Leland Bray (1x01) |
|
BUONO, CARA
|
LLUCH, EVA
|
Anna Copeland (1x01) |
|
MACCABEE, BEN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Comandante Bahar (1x02) |
|
McCORMICK, CAROLYN
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Meryl (1x02) |
|
CUMPSTY, MICHAEL
|
RAFEL, ORIOL
|
Robert Wilmont (1x02) |
|
AMENDOLA, TONY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Volkan Sadik (1x02) |
|
DACEY-CHARLES, SARAH
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Rebecca Fuller (1x02) |
|
FERNANDEZ, PETER JAY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Owen Pruitt (1x02) |
|
COOPER, CHUCK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
General Phillips (1x03) |
|
DARBINYAN, ARTHUR
|
BELDA, FRANCESC
|
Vadim (1x03) |
|
EFREMOVA, SVETLANA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Grushenka (1x03) |
|
BARRETT, KELLI
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Cynthia Stegner (1x03) |
|
WROE, CRAIG
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Briar Metcalf (1x03) |
|
KING, MASHA
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Angela (1x03) |
|
REIN, ANDREW
|
GÓMEZ, PABLO
|
David (1x03) |
|
CRAIN, TODD ALAN
|
GÓMEZ, PABLO
|
Mitchell (1x03) |
|
FORBES, LUKE
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Pete (1x03) |
|
McDANIEL, JAMES
|
RIBES, JORDI
|
Dan Bishop (1x04,05) |
|
BASCHE, DAVID ALAN
|
ZANNI, MARC
|
Jack Thornton (1x04) |
|
INNVAR, CHRISTOPHER
|
VICENTE, CARLOS
|
Pendergast (1x04) |
|
PIERRE, ISABELLE
|
ORIA, LOLA
|
Policía (1x04) |
|
DENHAM, CHRISTOPHER
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Brian Mayhew (1x04) |
|
WOODLE, RYAN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Jeremy Wallace (1x04) |
|
WEST, CARYN
|
SUPERVIA, MAITE
|
Eva Phelps (1x04) |
|
DEBOY, PAUL
|
VICENTE, CARLOS
|
Frank Phelps (1x04) |
|
SHIELS, GRAHAM
|
RIBAS, PEP
|
Carter Cane (1x05) |
|
PARRACK, JIM
|
ITCHART, EDUARD
|
Aldon Braddock (1x05) |
|
BASTA, NICK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Slater (1x05) |
|
DE QUESADA, ALFREDO
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Quaid (1x05) |
|
FERNANDEZ, ALEX
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Diego Rocha (1x06) |
|
BREEN, PATRICK
|
MESEGUER, ALEX
|
James Burton (1x06) |
|
VERLAQUE, ROBERT
|
ROLDÁN, JAVIER
|
El fumador (1x06) |
|
ALLADIN, OPAL
|
ORIA, LOLA
|
Helen Abernathy (1x06) |
|
BENFORD, STARLA
|
ORIA, LOLA
|
Administradora (1x06, 07) |
|
MARTINEZ, JAMES
|
MORA, TONI
|
Carlos Cantara (1x06) |
|
LENNIX, HARRY J.
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Harold Cooper (1x07) |
|
PETERS, CLARKE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Richard Whitehall (1x07, 08) |
|
BARNES, DAVID WILSON
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Phil Marienthal (1x08) |
|
KESHAWARZ, DONNIE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Agente Lamb (1x08) |
|
GJONBALAJ, AFRIM
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Andre Zidane (1x04) |
|
SCHNEIDER, TED
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Clancy (1x04) |
|
ZES, EVAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Kosta |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-2-2017 y en España directamente en VOD el 24-2-2017. Consta de 8 episodios. También distribuida originalmente por NBC Universal Television Distribution. También producida por The Johns 1, Davis Entertainment y Sony Pictures Television. Ficha aportada por Miguel Ángel e introducida por Atreides en enero de 2018.
|
| |
|
|
