| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL CLUB DE LOS POETAS MUERTOS |
|
| Título
Original: Dead Poets Society |
|
| Año
de Estreno: 1989 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
PERIS-MENCHETA, FRANCISCO
|
| Traductor:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Ajustador:
RAMOS, GUILLERMO
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WILLIAMS, ROBIN
|
BRAU, JORDI
|
John Keating |
|
LEONARD, ROBERT SEAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Neil Perry |
|
HANSEN, GALE
|
ZAMORA, SERGIO
|
Charlie Dalton |
|
CHARLES, JOSH
|
POSADA, LUIS
|
Knox Overstreet |
|
WATERSTON, JAMES
|
PONS, JORDI
|
Gerard Pitts |
|
RUGGIERO, ALLELON
|
MIEZA, ALBERTO
|
Steven Meeks |
|
KUSSMAN, DYLAN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Richard Cameron |
|
LLOYD, NORMAN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sr. Nolan |
|
POWERS, ALEXANDRA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Chris Noel |
|
SMITH, KURTWOOD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Sr. Perry |
|
BELVER, CARLA
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Perry |
|
POWNALL, LEON
|
JUST, ALFONS
|
McAllister |
|
WALTERS, MELORA
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Gloria |
|
WHITE, WELKER
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Tina |
|
MATHIOS, STEVE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Steve |
|
HAWKE, ETHAN
|
CUCALÓN, SERGIO
|
Todd Anderson |
|
AUFIERY, JOE
|
VIÑAS, JAVIER
|
Profesor de química |
|
COONEY, KEVIN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Joe Danburry |
|
MOORE, JANE
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Danburry |
|
IRVING, COLIN
|
JORDÁ, BRUNO
|
Chet Danburry |
|
POTTINGER, ALAN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Bubba |
|
BURRELL, PAMELA
|
PADOVAN, MARTA
|
Directora de obra de teatro |
|
HEDGES, ALLISON
|
MOLINA, JUANA
|
Actriz hada |
|
CUNNINGHAM, JOHN (I)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Sr. Anderson |
|
MOONEY, DEBRA
|
PADOVAN, MARTA
|
Sra. Anderson |
|
SUTTON, HOOVER
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Profesor |
|
ROWE, BILL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Portero de dormitorios |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, AURORA
|
Actriz de obra de teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Actor de obra de teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Fotógrafo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-6-1989 y en España el 22-11-1989. Iba a ser dirigida por Antonio Gómez de Vicente, pero no pudo ser y llevó el doblaje Francisco Peris-Mencheta, dueño de Voz de España. También producida por Silver Screen Partners IV, A Steven Haft Production y Witt/Thomas Productions. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
| |
|
|
