| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MASTER AND COMMANDER: AL OTRO LADO DEL MUNDO |
|
| Título
Original: Master and Commander: The Far Side of the World |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CROWE, RUSSELL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Capitán Jack Aubrey |
|
BETTANY, PAUL
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Dr. Stephen Maturin |
|
D´ARCY, JAMES
|
POSADA, JOSÉ
|
Teniente Thomas Pullings |
|
LARKIN, CHRIS
|
VIÑAS, JAVIER
|
Capitán Howard |
|
BENITZ, MAX
|
JENNER, DAVID
|
Guardiamarina Peter M. Calamy |
|
INGLEBY, LEE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Guardiamarina Hollom |
|
BOYD, BILLY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Timonel Barrett Bonden |
|
PUGH, ROBERT
|
MUNTADA, EDUARDO
|
John Allen |
|
INNES, GEORGE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Marinero Joe Plaice |
|
DICK, BRYAN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Joseph Nagle |
|
MORGAN, JOSEPH (I)
|
LLORENS, RAÚL
|
William Warley |
|
DOLAN, TONY
|
COELLO, RICKY
|
Sr. Lamb |
|
PALMER, ALEX
|
CALVO, RAFAEL
|
Marinero Nehemiah Slade |
|
MERCER, IAN
|
MARCO, LLUÍS
|
Sr. Hollar |
|
GALLAGHER, PATRICK
|
GIL, VICENTE
|
Marinero Awkward Davies |
|
JONES, MARK LEWIS
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Sr. Hogg, capitán balleneros |
|
McCABE, RICHARD
|
DURÁN, GONZALO
|
Sr. Higgins |
|
PIRKIS, MAX
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Guardiamarina William Blakeney |
|
THRELFALL, DAVID
|
CORS, MIQUEL
|
Cocinero Preserved Killick |
|
SEGALL, THIERRY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Capitán de la "Acheron" |
|
WOODALL, EDWARD
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Teniente William Mowett |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Lofty |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARPAL, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORO, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-11-2003 y en España el 28-11-2003. También producida por Miramax Films, Universal International Pictures y Samuel Goldwyn Films. Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.
|
| |
|
|
