| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SLEEPY HOLLOW [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Sleepy Hollow |
|
| Año
de Estreno: 2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
FARELL, DOMÈNEC
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MISON, TOM
|
ITCHART, EDUARD
|
Ichabod Crane |
|
GREENWOOD, LYNDIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Jenny Mills |
|
GAVANKAR, JANINA
|
MAURI, CRISTINA
|
Diana Thomas |
|
MELVIN, RACHEL
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Alex Norwood |
|
MACKINNON, JERRY
|
MESA, SERGIO
|
Jake Wells |
|
DAVIES, JEREMY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Malcolm Dreyfuss |
|
DE LOS REYES, KAMAR
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Jobe |
|
YAFFE, OONA
|
LAGO, IRIS
|
Molly Thomas |
|
NOBLE, JOHN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Henry Parrish |
|
HODGE, EDWIN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Benjamin Banneker |
|
GABRIEL, SEYCHELLE
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Lara |
|
HOGAN, KATHLEEN
|
SUPERVIA, MAITE
|
Helen Donovan |
|
FURST, GRIFF
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Mr. Branson (4x01) |
|
KELLEY, MISSAL
|
MACÍAS, SUSANA
|
Malligo Dyer (4x02) |
|
SANDERSON, SARA
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Moll Dyer (4x02) |
|
STAHL, ANDY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Donaldson (4x02) |
|
FERNANDEZ, LOLA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Secretaria (4x03) |
|
BROWN, LB
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Empresario (4x03) |
|
SMITH, SAMUEL (II)
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Escolta (4x03) |
|
TARES, ONIRA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Grace Dixon (4x04) |
|
HYORTH, ALPHIE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Juez (4x04) |
|
LOCORRIERE, JESSEJAMES
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Predicador (4x05) |
|
GLENEN, BRENT
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Hombre silla de ruedas (4x05) |
|
DUPATY, BJORN
|
LORENZ, SANTI
|
Ansel (4x05) |
|
BLACKSHEAR, BRUCE
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Guarda (4x05) |
|
BEHARIE, NICOLE
|
REY, GENI
|
Abbie Mills (4x06) |
|
HECK, BILL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Mitch Talbot (4x07) |
|
VASI, JULIA (II)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Rosa (4x07) |
|
KAY, ROBBIE
|
NAVARRO, MARCEL
|
Logan MacDonald (4x08, 10) |
|
PLAIA, MICHELE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Missy (4x08) |
|
FELDMAN, YAN
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Brad (4x08) |
|
BYRNE, CLAIRE (III)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Claudia Russell (4x09) |
|
SCIALABBA, MICHAEL
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Sr. David (4x09) |
|
LEMONT, DERRICK
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Compañero (4x09) |
|
FELICE, BETH
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Barbara (4x10) |
|
EWING, MICHAEL J.
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Zappa (4x10) |
|
PLAIA, MICHELE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Missy (4x10) |
|
DYER, CATHERINE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Subsecr. Nancy Stryker (4x10) |
|
ARCHDEACON, TOM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Capitán Edward Reed (4x10) |
|
SMALLS, AARON K.
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Trabajador (4x10) |
|
MANN, TERRENCE
|
LORENZ, SANTI
|
El Diablo (4x13) |
|
GOOLSBY, ANTHONY S.
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Chico del cable (4x13) |
|
GREENWAY, CEDRIC
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Infante de marina (4x13) |
|
COAKLEY, CHRISTOPHER
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Samuel Nelson (4x13) |
|
LEE, CHARMIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Presidenta (4x03, 4x13) |
|
(VOZ)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 6-1-2017 y en España el 2-7-2017. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television. También producida por Sketch Films y K/O Paper Products. Ficha aportada por TFcaballa e introducida por Atreides en septiembre de 2017. Datos de Iris Lago y Mayte Supervía por cortesía de Guille Skye y The1996Alvaro. Datos de director y estudio por cortesía de Juli Lirón. Datos de traductora y ajustador por cortesía de OCS. Datos de fechas de estreno y número de episodios por cortesía de Jaume13.
|
| |
|
|
