| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
COSAS DE CASA [8ª temporada] |
|
| Título
Original: Family Matters |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Steve Quincy Urkel |
|
LENOIRE, ROSETTA
|
CONESA, MATILDE
|
Estelle Winslow-Thomas |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Carl Otis Winslow |
|
PAYTON, JO MARIE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Harriette Baines-Winslow |
|
McCRARY, DARIUS
|
CÁRDENAS, CARLOS
|
Edward "Eddie" Winslow |
|
WILLIAMS, KELLIE SHANYGNE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Laura Lee Winslow |
|
JAMES, BRYTON
|
ALDEGUER, NACHO
|
Richard "Richie" Crawford |
|
BROWN, ORLANDO
|
CABRERA, LUIS
|
Jerry Jamal Jameson "3J" |
|
THOMAS, MICHELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Myra Monkhouse |
|
JOHNSON, CHERIE
|
JARA, SANDRA
|
Maxine Johnson |
|
TOWNSEND, TAMMY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Greta McClure |
|
POPE, JUAN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Curtis Williams |
|
ORBACH, RON
|
PERUCHO, JUAN
|
Nick Neidermeyer |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Stefan Urquelle |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Myrtle May Urkel |
|
KEITA, FILY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Nicole (8x01 a 03) |
|
BIRT, CHRISTOPHER
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Gilbert (8x01 a 03) |
|
DELARIVE, MATHIEU
|
BOSCH, EDUARDO
|
Andre (8x01,02) |
|
DÉTROIT, GILLES
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Phillipe (8x01 a 03) |
|
HERBEZ, ANTOINE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Guy (8x02) |
|
MOORE, ROB
|
BELLIDO, MANUEL
|
Deek (8x04) |
|
FLEMING, ROBERT BARRY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Ratón (8x04) |
|
CHUDABALA, ART
|
PINILLOS, JESÚS
|
Shang Kim (8x04) |
|
HAGIWARA, MICHAEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Shang Kwak (8x04) |
|
PIERCE, FRED
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Padre de Deek (8x04) |
|
JARCHOW, BRUCE
|
MAS, LUIS
|
Sr. Morrison (8x05) |
|
REILLY, CHARLES NELSON
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Sr. Vreeland (8x06) |
|
CORRELL, RICHARD
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Stevil (voz) (8x07) |
|
CORRELL, RICHARD
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Richard Correll (8x07) |
|
GEOGHAN, GENEVIEVE
|
ACASO, BEATRIZ
|
Princesa (8x07) |
|
WHITE, JALEEL
|
CORONADO, PILAR
|
Bruce Lee Urkel (8x08) |
|
LOTT, MAYA
|
AGUDO, PEPA
|
Estela del Carmen (8x08) |
|
McCOY, MAYAH
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jennifer de los Dolores (8x08) |
|
SINCLAIR, AIYSHA
|
DÍEZ, EVA
|
Dornita (8x08) |
|
DEKIN, RIO
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Renaldo (8x08) |
|
FRANK, JASON DAVID
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Skull (8x08) |
|
GILL, JOHNNY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Johnny Gill (8x09) |
|
BELL, RICKY
|
D´ORS, JUAN
|
Ricky Bell (8x09) |
|
TRESVANT, RALPH
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ralph Tresvant (8x09) |
|
BROWN, BOBBY
|
OSTO, MANUEL
|
Bobby Brown (8x09) |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Papuchi Urkel (8x10) |
|
ANTZIS, DREW
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Repartidor (8x10) |
|
KNIGHT, WILLIAM FREDERICK
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Reverendo (8x10) |
|
O´NEILL, DICK
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Comisionado Geiss (8x11) |
|
HELLER, RANDEE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Jennifer Mooney (8x12) |
|
CHANEL, PATRICE
|
CANO, OLGA
|
Abogado defensor (8x12) |
|
MENICK, JON
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Alguacil (8x12) |
|
GERRITY, DAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Fiscal (8x12) |
|
BLAISDELL, BRAD
|
CRESPO, IÑAKI
|
Joey Bozelli (8x12) |
|
LUGG, GEORGE
|
REVILLA, CARLOS
|
David Hayes (8x12) |
|
KOSH, PAMELA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Natalie (8x12) |
|
LAFOND, RICK
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Vince (8x12) |
|
LATHAN, SANAA
|
AGUDO, PEPA
|
Allison (8x14) |
|
LANIER, MONIQUE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Monica (8x14) |
|
KWAN, JENNIE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Kimberly (8x14) |
|
WEATHERRED, MICHAEL D.
|
JARA, IVÁN
|
Clifford (8x14) |
|
COOPWOOD, JEFF
|
REVILLA, CARLOS
|
Sr. Marshall (8x16) |
|
GRAHAM, CYNTHIA
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Marshall (8x16) |
|
EDWARDS, TONY
|
D´ORS, JUAN
|
Sr. Scott (8x16) |
|
AMBROSE, TANGIE
|
AGUDO, PEPA
|
Sra. Scott (8x16) |
|
LEWIS, EMMANUEL
|
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO
|
Emmanuel Lewis (8x17) |
|
PRATT, KYLA (II)
|
MARTÍN, PILAR
|
Kelsey Webster (8x18) |
|
MORROW, MARI
|
AGUADO, PILAR
|
Oneisha (8x18) |
|
FRANK III, LEO D.
|
VILLAR, ANTONIO
|
Regidor (8x19) |
|
RUPRECHT, DAVID
|
D´ORS, JUAN
|
Lee McNamara (8x19) |
|
HOFFMAN, MONTY
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Lyle Sobermack (8x19) |
|
SUSMAN, TODD
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Nick (8x20) |
|
THEBA, IQBAL
|
D´ORS, JUAN
|
Zoohair Bhutto (8x20) |
|
YOUNG, MARLON
|
(DESCONOCIDO)
|
Willie Tunnen (8x20) |
|
HUGHES, RENEE
|
PALACIOS, LAURA
|
Compradora de panchitos (8x20) |
|
WORTHINGTON, WENDY
|
PALACIOS, LAURA
|
Compradora de algodón (8x20) |
|
GOULET, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Chico golpeado (8x20) |
|
LANE, LYNETTE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Kimberly (8x21) |
|
WYNER, GEORGE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sr. Tolbert (8x21) |
|
WILKE, LORRAINE DEVON
|
CORONADO, PILAR
|
Camarera (8x21) |
|
SUMMER, DONNA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Oona Urkel (8x22) |
|
HUTTON, RIF
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Reverendo Fuller (8x22) |
|
LANGE, TED
|
PADILLA, JOSÉ
|
Frank Winslow (8x23) |
|
MARIANO, JOHN
|
OSTO, MANUEL
|
Locutor del ring (8x23) |
|
LONGO, TONY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Mantecón (8x23) |
|
DENNIS, PETER
|
MAS, LUIS
|
Capitán Hightower (8x24) |
|
LANDERS, MATT
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Flint (8x24) |
|
MILLICANO, PAT
|
MARÍN, LUIS
|
Killigrew (8x24) |
|
PERINE, KELLY
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Petey (8x24) |
|
O´NEILL, DICK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Comisionado Geiss (8x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Charles (8x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Locutor (8x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Títulos y rótulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 1989. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-9-1996. Consta de 24 episodios. También producida por Bickley-Warren Productions y Warner Bros. Television. Ficha aportada por Santacruz, Jasper Allorn y Cunez e introducida por Atreides en julio de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.
|
| |
|
|
