| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE LIZZIE BORDEN CHRONICLES |
|
| Título
Original: The Lizzie Borden Chronicles |
|
| Año
de Estreno: 2017 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ROCA, JAIME
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RICCI, CHRISTINA
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Lizzie Borden |
|
DuVALL, CLEA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Emma Borden |
|
HAUSER, COLE
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Charlie Siringo |
|
TAYLOR, DYLAN
|
GARRIDO, FELIPE
|
Leslie Trotwood |
|
RALSTON, JOHN
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Ezekiel Danforth |
|
STRYKER, BRADLEY
|
GARCÍA, EMILIO
|
Skipjack |
|
LLEWELLYN, OLIVIA
|
CÉSPEDES, MARINA
|
Isabel Danforth |
|
WINCOTT, JEFF
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Marshal Hilliard |
|
SCHRAM, JESSY
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Nance O´Keefe |
|
IRVING, MARTHA
|
NAVAJO, MARISOL
|
Sra. Kenney |
|
TRUDEL, GABRIELLE
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Pigtailed Girl |
|
GILBERT, JAMES
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Robert Pelton |
|
HEARD, JOHN
|
IRLES, PABLO
|
William Almy |
|
McHATTIE, STEPHEN
|
PANIAGUA BRAVO, MIGUEL ÁNGEL
|
Andrew Borden |
|
MacDONALD, DAN
|
MEDINA, ANTONIO
|
Howard Weddington |
|
ALLEN, DEBORAH
|
ROJAS SERRADELL, CANDELA
|
Mary Weddington |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Warren Stark |
|
AKERMAN, JEREMY
|
NIETO, PACO
|
Juez Blaidsell |
|
MURRAY, KIMBERLY-SUE
|
HIGUERA, LORENA
|
Adele |
|
COIRO, RHYS
|
MEGÍAS, JUAN
|
Chester Phipps |
|
MACLAREN, JOHN
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Reverendo Jubb |
|
HARFOUCHE, JOSEPH
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Big grave Digger |
|
MATHESON, NEIL
|
ROCA, JAIME
|
Small Grave Digger |
|
MacDONALD, JOSH
|
ROCA, JAIME
|
Clerk |
|
HENDERSON, IRA
|
MEGÍAS, JUAN
|
Sinvergüenza 1 |
|
DILLMAN, JODY
|
GONZÁLEZ OMAÑA, JOSÉ
|
Sinvergüenza 3 |
|
LETT, DAN
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Burway |
|
ROYAL, ALLAN
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Franklin |
|
LIDDEL, GAVIN
|
TORRES FREIJE, ÓSCAR
|
Sinvergüenza 2 |
|
FURROW, MURRAY
|
PASTOR, ADOLFO
|
Sr. Durfee |
|
TOVEY, ZACH
|
LOZANO, QUIQUE
|
Broken |
|
ARNOTT, STEWART
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Pastor |
|
HEIGHTON, BRIAN
|
NAVARRO, JOSÉ LUIS
|
Supervisor |
|
WILSON, IAN
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Foreman |
|
GERVAIS, PATRICK DANIEL
|
TORRES FREIJE, ÓSCAR
|
Agente |
|
BAUER, CHRIS
|
BARONA, EUGENIO
|
Tom Horn |
|
LE NEVEZ, MATTHEW
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Bat Masterson |
|
VIBERT, RONAN
|
PASTOR, ADOLFO
|
Dr. Vose |
|
BLAKELY, RYAN
|
LOZANO, QUIQUE
|
Raymond Chaswicl |
|
KENNEDY, ROBERT B.
|
MORANTE, GUILLERMO
|
Morrisey |
|
DUNN, TIM
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Paciente |
|
VENUTA, GIANPAOLO
|
LARRÚ, JOSÉ MARÍA
|
Jenkins |
|
BRAUNSTEIN, PAUL
|
NAVARRO, JOSÉ LUIS
|
Padrastro |
|
MORRIS, JENNIFER
|
NAVAJO, MARISOL
|
Sra. Pritchard |
|
CARR, BILL
|
PANIAGUA BRAVO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tomkins |
|
BURCHELL, CARLYN
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Pearl |
|
MOORE, RAÍDEN
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Rusty |
|
TOLTON, MATT
|
ROCA, JAIME
|
Julius Lowell |
|
MacDOUGALL, ISAAC
|
SUÁREZ, JUAN CARLOS
|
Chico 1 |
|
PATTISON, OWEN
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Chico 2 |
|
GERVAIS, PATRICK DANIEL
|
TORRES FREIJE, ÓSCAR
|
Agente 2 |
|
DUNN, TIM
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Bigotes |
|
KOSSATZ, RENA
|
PARRAS, MARILUZ
|
Abuela de Margaret |
|
SNOW, LISA ROSE
|
PEÑA, LAURA
|
Margaret |
|
FORSYTH, AMY
|
IGLESIAS, SARA
|
Penelope Trotwood |
|
ROTHHAAR, WILL
|
ROGERS, DAVE
|
Orin Trotwood |
|
THOMPSON, CODY RAY
|
POISON, MIGUEL ÁNGEL
|
Brendan Trotwood |
|
FAIRLEY, MICHELLE
|
PARRAS, MARILUZ
|
Aideen Trotwood |
|
GRAY, ROTHAFORD
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Mayordomo |
|
ROSSETTI, DAVID
|
ROCA, JAIME
|
Asistente |
|
NORWOOD, ANDREA LEE
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Daisy |
|
MUNROE, GAGE
|
REAL, VICENTE
|
Everett Chaswick |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
James |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Esposa |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Libby |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES FREIJE, ÓSCAR
|
Agente |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Feeble |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JOSÉ MARÍA
|
Determined |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Harrison |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, LAURA
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Camarera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJAS SERRADELL, CANDELA
|
Mujer 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, PACO
|
Camarero |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 5-4-2015 y en España en Netflix en mayo de 2017. Consta de 8 episodios. También dirigida por Julia Martínez. También subtitulada por Irene Igualada Baeza, Marta Aulet, Paloma Garaboa Bort e Irene Díaz Hernández.
|
| |
|
|
