| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE GLADES [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Glades |
|
| Año
de Estreno: 2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PASSMORE, MATT
|
MORA, TONI
|
Jim Longworth |
|
SANCHEZ, KIELE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Callie Cargill |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
CANALS, RAMÓN
|
Carlos Sánchez |
|
SHELTON, URIAH
|
SALAS, LLÚRIA
|
Jeff Cargill |
|
HURD, MICHELLE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Colleen Manus |
|
WALL, JORDAN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Daniel Green |
|
MALONEY, KAYLA MAE
|
BUFORN, THAIS
|
Dra. Miranda Buckley |
|
ASNER, EDWARD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Dr. Ted Hardy |
|
FOX, RICK
|
BELDA, FRANCESC
|
Darius Locke |
|
VILASUSO, JORDI
|
VICENTE, CARLOS
|
Tony Morales |
|
BERNSEN, CORBIN
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Michael Longworth |
|
SLAVIN, JONATHAN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ed Ross (4x01) |
|
BEYER, BRAD
|
ULLOD, MARK
|
Ryan Baker (4x01) |
|
VANSANTEN, SHANTEL
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Jackie (4x01) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
RIBES, JORDI
|
Pruitt Wolcott (4x02) |
|
RIVERA DREW, MALAYA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Jojo Cabrillo (4x02) |
|
ARMIJO, PHIL
|
JENNER, DAVID
|
Jason (4x02) |
|
YOBA, MALIK
|
BELDA, FRANCESC
|
Landon Givens (4x03) |
|
ANGELSON, GENEVIEVE
|
TRIFOL, NURIA
|
Anna Steele (4x03) |
|
BENNETT, JONATHAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Drew Green (4x03) |
|
MILLER, KRISTEN
|
BEUTER, ELISA
|
Lisa Schultz (4x04) |
|
LANGTON, BROOKE
|
CALVELL, CARME
|
Nicky Holloway (4x04) |
|
UPTON, SAM
|
RAFEL, ORIOL
|
Dean Lawrence (4x04) |
|
SHAW, BRIT
|
NICOLÁS, MAR
|
Jessica Shelley (4x05) |
|
MOAKLER, SHANNA
|
SOLA, ALBA
|
Fruta sobre Ruedas (4x06) |
|
GEHLFUSS, NICK
|
POSADA, JOSÉ
|
Randy Dillard (4x06) |
|
NORMAN, HAYLEY MARIE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Josie Cruz (4x06) |
|
KAMINSKY, MATT
|
PARRA, RAFAEL
|
Sr. Taft (4x06) |
|
IRBY, MICHAEL
|
RIBES, JORDI
|
Steven Gómez/Stefan Szabo(4x7) |
|
BALDONI, EMILY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Lily Truster/Inna Szabo (4x07) |
|
KIESCHE, TOM
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Dave Hartwell (4x07) |
|
MABREY, SUNNY
|
BEUTER, ELISA
|
Cindy Pavlin (4x08) |
|
CARRINGTON, CHUCK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ian Carmody (4x08) |
|
CONNORS, SCOTT
|
DOMINGO, CLAUDI
|
George Stavros (4x08) |
|
HENNER, MARILU
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Joan Longworth (4x09, 13) |
|
ABROMEIT, SUSIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Corinne Meltzer (4x09) |
|
AVILA, OMAR
|
OSTO, MANUEL
|
Sebastián Lorca (4x09) |
|
SMITH, AKEEM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Troy Douglas (4x09) |
|
LE NEVEZ, MATTHEW
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Alexander Barnes (4x10) |
|
HOWIE, JELLY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Sasha Graham (4x10) |
|
LOREN, JOSIE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Hanna Koski (4x10) |
|
DE PAOLA, CHRISTOPHER
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Manny (4x10) |
|
PAULSON, JAY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Carl Stewart (4x11) |
|
BESS, DANIEL
|
LLADÓ, CARLES
|
Rick Marsten (4x11) |
|
LUNER, JAMIE
|
SOLA, ALBA
|
Willa Garbett (4x12) |
|
MERAZ, ALEX
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Moses Clearwater (4x12) |
|
AYCOX, NICKI
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Diane (4x12) |
|
CORE, RANDALL (I)
|
PARRA, RAFAEL
|
Rich (4x12) |
|
THOMPSON, SCOTTIE
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Corinne (4x13) |
|
McNAMARA, BRIAN
|
VIÑAS, JAVIER
|
Glen Kingman (4x13) |
|
BALDWIN, SARAH
|
CORTÉS, BERTA
|
Britta Naylor (4x13) |
|
SULLIVAN, DAVID
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Red Morton (4x13) |
|
RIKER, ROBIN
|
AVILÉS, TONI
|
Jody Cargill (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-5-2013. Consta de 13 episodios. Ayudante de producción: Pep Orra. También producida por Innuendo Productions y Grand Productions. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en mayo de 2017.
|
| |
|
|
