| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE GLADES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Glades |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PASSMORE, MATT
|
MORA, TONI
|
Jim Longworth |
|
SANCHEZ, KIELE
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Callie Cargill |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
CANALS, RAMÓN
|
Carlos Sánchez |
|
SHELTON, URIAH
|
SALAS, LLÚRIA
|
Jeff Cargill |
|
WALL, JORDAN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Daniel Green |
|
HURD, MICHELLE
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Colleen Manus |
|
CRAWFORD, CLAYNE
|
ALBIAC, DANI
|
Ray Cargill |
|
CARPANI, RACHAEL
|
LAORDEN, ALICIA
|
Heather Thompson |
|
LYNCH, JOHN CARROLL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Mike Ogletree (1x01) |
|
WALKER, ABBY
|
VALLS, ISABEL
|
Erin Williams (1x01) |
|
ROARK, MICHAEL
|
PERA, ROGER
|
Justin Brussard (1x01) |
|
GARRETT, BEAU
|
MAURI, CRISTINA
|
Bailey Saunders (1x02) |
|
QUINN, FRANCESCO
|
BELDA, FRANCESC
|
Eduardo García (1x02) |
|
MITCHELL, AIDAN
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
David Coulter (1x02) |
|
SANDER, CASEY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Curt Powell (1x02) |
|
RANDALL, JOSH (IV)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Kyle Coulter (1x02) |
|
EARLY, JOHN (I)
|
LARA, ANTONIO
|
Malcolm White (1x02) |
|
DILLAHUNT, GARRET
|
ITCHART, EDUARD
|
Eddie Strickland (1x03) |
|
HELMOND, KATHERINE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Evelyn (1x03) |
|
KELLY, JEAN LOUISA
|
COVAS, MARTA
|
Becky (1x03) |
|
CRONAN, ADAM
|
PARRA, RAFAEL
|
Chófer de limusina (1x03) |
|
FALBORN, THOMAS
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Conserje (1x03) |
|
GROTH, TOMMY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Tipo borracho (1x03) |
|
WAYNE, RICKY
|
LLADÓ, CARLES
|
Tommy Owens (1x03) |
|
BENTLEY, JOHN ERIC
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Entrenador Ward (1x04) |
|
CALLOWAY, JORDAN
|
JENNER, DAVID
|
De´Andre Matthews (1x04) |
|
DURETTE, DENISE
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Rita Matthews (1x04) |
|
FABREGAT, ERIK
|
PARRA, RAFAEL
|
Ron (1x04) |
|
KATZ, RACHEL (I)
|
REY, GENI
|
Shannon Simpson (1x04) |
|
MOSES, WILLIAM R.
|
LORENZ, SANTI
|
Profesor Landers (1x05) |
|
MEEK, JEFFREY
|
ALONSO, TASIO
|
Dr. Kattleman (1x05) |
|
CHISUM, DAVID
|
VICENTE, CARLOS
|
Richard Slayton (1x05) |
|
DELEO, PETER PAUL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Gordon Ganza (1x05) |
|
HOROHOE, MATT
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Jason Elkins (1x05) |
|
PEREZ-RIBADA, DAVID
|
PARRA, RAFAEL
|
Mike Grogan (1x05) |
|
NORRIS, DEAN
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Michael Nelson (1x06) |
|
GILLIES, DANIEL
|
ULLOD, MARK
|
Dave Rollins (1x06) |
|
BOWIE, JOHN ROSS
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Joe Thomas (1x06) |
|
DE LAUTOUR, DAVID
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Lenny Nelson (1x06) |
|
HARKAVY, JULIANA
|
RIBÓ, PAULA
|
Amy (1x06) |
|
YORK, KATHLEEN
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Dra. Britney Newhall (1x07) |
|
HAMILTON, MELINDA PAGE
|
MAURI, CRISTINA
|
Sara Weston (1x07) |
|
MARNÒ, MOZHAN
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Renee LeFleur (1x07) |
|
CRAVENS, RICHARD
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Evan Gratton (1x07) |
|
DELRE, KYLIE
|
BEUTER, ELISA
|
Kayle Zelman (1x07) |
|
POWELL, TIM
|
LARA, ANTONIO
|
Adam Quinn (1x07) |
|
BURKHARDT, BRANDI
|
SOLANS, ESTHER
|
Brandi Slater (1x08) |
|
COBBS, BILL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Gregory Richmond (1x09) |
|
HEWITT, MORGAN
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Josie Coladetigre (1x09) |
|
GARTIN, CHRIS
|
DI BLASI, CARLOS
|
Peter Lang (1x09) |
|
BOSEMAN, CHADWICK
|
JENNER, DAVID
|
Michael Richmond (1x09) |
|
MEYER, DINA
|
SOLA, ALBA
|
Patricia Dixon (1x10) |
|
DAVISON, BRUCE
|
LARA, ANTONIO
|
Wallace Dosher (1x10) |
|
ANAPAU, KRISTINA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Darcy Owens (1x10) |
|
SCARFE, JONATHAN
|
POSADA, JOSÉ
|
Mark Ellison (1x11) |
|
HOLROYD, SCOTT
|
LLADÓ, CARLES
|
Hal Hasker (1x11) |
|
ATHERTON, WILLIAM
|
COMAS, JAUME
|
Gran Jack Hasker (1x11) |
|
COHEN, SCOTT
|
DI BLASI, CARLOS
|
Senador Donald Chapman (1x12) |
|
SIEBEL NEWSOM, JENNIFER
|
SOLA, ALBA
|
Stephanie Chapman (1x12) |
|
BURDICK, BENJAMIN
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Owen DeMarco (1x12) |
|
MACAULAY, MARC
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Bill Perkins (1x12) |
|
LEGETTE, WAYNE
|
LARA, ANTONIO
|
Huffman (1x12) |
|
CLOSE, JOSHUA
|
PERA, ROGER
|
Terry Evans (1x13) |
|
GONZALO, JULIE
|
MAURI, CRISTINA
|
Kim Nichols (1x13) |
|
SLOAN, JOSH (I)
|
GARCÍA, DANIEL
|
Scott Winters (1x13) |
|
SEMENTILLI, DAMON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Golfista (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-7-2010. Esta temporada consta de 13 episodios. Ayudante de producción: Pep Orra. También producida por Innuendo Productions y Grand Productions. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en abril de 2017.
|
| |
|
|
