Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: MORTADELO Y FILEMÓN: UNA AVENTURA DE CINE (EDICIÓN ESPECIAL)
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Mortadelo y Filemón: Una aventura de cine (Edición especial)
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director de doblaje: DE PAZ, EMILIO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  (VOZ)   POSADA, LUIS  Mortadelo
  (VOZ)   MARCO, LLUÍS  Filemón
  (VOZ)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Súper
  (VOZ)   PERA, JOAN  Bacterio
  (VOZ)   AGUIRRE, OLGA  Ofelia
  (VOZ)   VIVARES, CHELO  Billy el niño
  (VOZ)   MARÍN, LUIS  Viejo Minero
  (VOZ)   MAS, LUIS  Anticuario
  (VOZ)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Enterrador
  (VOZ)   DE PAZ, EMILIO  Woody el charlatán
  (VOZ)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Humphrey Bogart
  (VOZ)   MEDIAVILLA, NURIA  Laura
  (VOZ)   PADILLA, JOSÉ  Dr. Ibáñezstein
  (VOZ)   DEL PINO, CARLOS  Norman Bates
  (VOZ)   MARÍN, LUIS  Jason Whoorgies
  (VOZ)   MAS, LUIS  Drácula
  (VOZ)   OLMEDO, JESÚS  Frankenstein
  (VOZ)   CISNEROS, LUCAS  Comerciante
  (VOZ)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Freddy Krueger
  (VOZ)   NAVÍO, MIGUEL  Pesador
  (VOZ)   CABRERA, FERNANDO  Mercader
  (VOZ)   CISNEROS, LUCAS  Von Glower
  (VOZ)   LOZANO, JUAN CARLOS  John Wayne
  (VOZ)   PELAYO, FERNANDO  Voces adicionales
  (VOZ)   MARÍN, LUIS  Voces adicionales
  (VOZ)   PADILLA, JOSÉ  Voces adicionales
  (VOZ)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (VOZ)   DE PAZ, EMILIO  Voces adicionales
  (VOZ)   LANCHA, SANTIAGO  Voces adicionales
  (VOZ)   MANRIQUE, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (VOZ)   LOZANO, JUAN CARLOS  Voces adicionales
  (VOZ)   OLMEDO, JESÚS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenado en 2003.

Recopilación de "Dos vaqueros chapuceros" y "Terror, espanto y pavor".

Estudios de doblaje y edición de voces: Abaira y Global.

Cuenta con un lavado de cara visual y nuevas voces para el reparto protagonista.

Se mantiene el reparto de secundarios de las ediciones originales grabados en Abaira y Jenny Records.

Ficha aportada por Santiago Lancha e introducida por Bárbara Pérez.