Microsite Estudios Exa
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: COMPADRES [doblaje DVD 2002]
Acceso Microsite Estudios Exa
 Título Original: Les compères
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, ALICIA
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de doblaje: EXA (Madrid)
 Técnico de sala: DE LA FUENTE, VICENTE
 Técnico de mezclas:

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  RICHARD, PIERRE (I)   GIL, JOSÉ LUIS  François Pignon
  DEPARDIEU, GÉRARD   DE LUIS, FERNANDO  Jean Lucas
  DUPEREY, ANNY   CÁMARA, GLORIA  Christine Martin
  AUMONT, MICHEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Paul Martin
  BIERRY, STÉPHANE   BALAS, JAVIER  Tristan Martin
  KHORSAND, PHILIPPE   MARTÍN, MARIO  Milan
  BARRIER, MAURICE   BELLIDO, MANUEL  Raffart
  SCHEFFER, JEAN-JACQUES   MAS, LUIS  Ralph
  BLANCHE, ROLAND   ESCOBOSA, JOSÉ  Jeannot
  MAURY-SENTIER, CHARLOTTE   SÁNCHEZ, ROSA  Sra. Raffart
  PASCAL, GISÈLE   RUBIO, MARÍA LUISA  Louise
  BLONDEL, PATRICK   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Stéphane
  MOREAU, FLORENCE   JIMÉNEZ, EMMA  Michèle
  MAURY, JACQUES   MAS, LUIS  Julien
  DALBAN, ROBERT   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Recepcionista Hotel Riviera
  FRANTZ, JACQUES   ARNAIZ, DAVID  Verdier
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Francia el 23-11-1983 y en España el 20-6-1984.

También distribuida originalmente por Soprofilms.

También producida por DD Productions y EFVE.

Doblaje realizado para su estreno en DVD. Sin embargo finalmente dicha edición no se estrenó en España, pero el doblaje se quedó en la edición Francesa.

Ficha aportada por Rosa Sánchez e introducida por Iván Postigo. Ampliada por éste último con datos de Kalifa, Jasper Allorn y Rafa D. G. en enero de 2015. Muestras por cortesía de David Díaz.