|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
DOGVILLE |
|
Título
Original: Dogville |
|
Año
de Estreno: 2003 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
Técnico
de sala:
RUIZ, PEDRO
|
Técnico
de mezclas:
PINO, ALFONSO
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
KIDMAN, NICOLE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Grace |
ANDERSSON, HARRIET
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Gloria |
BACALL, LAUREN
|
CONESA, MATILDE
|
Ma Ginger |
BETTANY, PAUL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Tom Edison |
BROWN, BLAIR
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Sra. Henson |
HURT, JOHN
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Narrador |
GAZZARA, BEN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Jack McKay |
CAAN, JAMES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
El Jefe |
CLARKSON, PATRICIA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Vera |
DAVIES, JEREMY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Bill Henson |
HALL, PHILIP BAKER
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Tom Edison Sr. |
FALLON, SIOBHAN
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Martha |
IVANEK, ZELJKO
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ben |
KING, CLEO
|
GENTIL, PILAR
|
Olivia |
PURINTON, MILES
|
ROJO, RAÚL
|
Jason |
RAYMOND, BILL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Henson |
SEVIGNY, CHLOË
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Liz Henson |
SKARSGÅRD, STELLAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Chuck |
BARR, JEAN-MARC
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Gángster |
KIER, UDO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gángster |
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Agente de policía |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Francia el 21-5-2003, en Dinamarca el 4-6-2003, en Holanda el 28-8-2003, en Noruega el 5-9-2003, en Suecia el 12-9-2003, en Finlandia el 26-9-2003, en Alemania el 23-10-2003, en Reino Unido el 13-2-2004 y en Italia y en España el 7-11-2003. También distribuida originalmente por A-Film Distribution, Egmont Entertainment, Egmont Film, Icon Film Distribution, Columbia TriStar Egmont Film Distributors, Concorde Filmverleih y Medusa Film. También producida por Isabella Films B.V., Something Else B.V., Memfis Film, Trollhättan Film AB, Pain Unlimited GmbH Filmproduktion, Sigma Films, Zoma Films Ltd., Slot Machine, Liberator Productions, Film i Väst, Arte France Cinema, France 3 Cinema, WDR / Arte, Danmarks Radio (DR), Sveriges Television (SVT), Nederlandse Programma Stichting (NPS), YLE TV1, Norsk TV2 AS, Edith Film Oy, Spillefilmkompaniet 4 1/2, Fjeldabe Films AS, Invicta Capital, TV 1000, Planet Pictures, Canal+, Det Danske Filminstitut, Eurimages, Svenska Filminstitutet (SFI), Nordisk Film & TV-Fond, Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, CoBo Fonds, Foundation for Audiovisual Production, Film Fund of the Netherlands, Finnish Film Foundation, European Regional Development Fund, 4 1/2 Film y Centre National de la Cinématographie (CNC). Ficha aportada por Rosa Sánchez, García y Jaume13 e introducida por Iván Postigo.
|
|
|
|