| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA NAVIDAD DE LA NUTRIA EMMET Y SU CHARANGA BANDA [doblaje video 2000] |
|
| Título
Original: Emmet Otter´s Jug-Band Christmas |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NELSON, JERRY
|
MUELAS, IVÁN
|
Emmet Nutria |
|
SOKOL, MARILYN
|
DEL PUY, MARÍA
|
Alice Nutria |
|
SOKOL, MARILYN
|
(DESCONOCIDO)
|
Alice Nutria (canciones) |
|
GOELZ, DAVE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Wendell |
|
HENSON, JIM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Harvey |
|
HUNT, RICHARD
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Charlie |
|
OZKER, EREN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Hetty Ratón |
|
OZ, FRANK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Chuck |
|
HENSON, JIM
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Howard |
|
HUNT, RICHARD
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Fred |
|
NELSON, JERRY
|
D´ORS, JUAN
|
Stanley |
|
GOELZ, DAVE
|
JARA, IVÁN
|
Pop-Eyed |
|
NELSON, JERRY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Doc Sapo |
|
OZKER, EREN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Gretchen Zorro |
|
GOELZ, DAVE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Will Zarigüeya |
|
OZKER, EREN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Anciana Zarigüeya |
|
HENSON, JIM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Harrison Zorro |
|
NELSON, JERRY
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Yancey Pajarocarpintero |
|
HENSON, JIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rana Gustavo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Frutero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Dueña de la tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Shirley Ratón |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Nat Ratón |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Encargado del concurso |
|
(DESCONOCIDO)
|
D´ORS, JUAN
|
Tramoyista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Ardilla del público |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Canciones |
|
(VOZ)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 4-12-1977 y en España en TVE-1 el 24-12-1995 con otro doblaje realizado en Madrid. Doblaje realizado para la edición coleccionista en VHS de "Los Teleñecos" de Planeta DeAgostini y Columbia TriStar estrenada en 2001, con el título "La banda de Emmet celebra la Navidad". Ficha aportada por Guille Skye e introducida y ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2016 y septiembre de 2022.
|
| |
|
|
