Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: LOS SIMPSON [17ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The Simpsons
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: SIMÓN, ANA MARÍA
 Estudio de doblaje: ABAIRA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISATXA  Lisa Simpson
  CASTELLANETA, DAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Abuelo Abe Simpson
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier
  SHEARER, HARRY   DEL PINO, CARLOS  Ned Flanders
  SHEARER, HARRY   FRANQUELO, JAVIER  C. M. Burns
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Director Seymour Skinner
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kent Brockman
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Julius Hibbert
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rainier Wolfcastle
  SHEARER, HARRY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Waylon Smithers
  SHEARER, HARRY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Eddie
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny Leonard
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Rasca
  SHEARER, HARRY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Otto Mann
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Jasper Beardley
  SHEARER, HARRY   MARÍN, LUIS  Juez Roy Snyder
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Sr. Largo
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Reverendo Timothy Lovejoy
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Clancy Wiggum
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Luigi Risotto
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cletus Spuckler
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dr. Nick Riviera
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de cómics
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Capitán McCallister
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Snake
  AZARIA, HANK   FRANQUELO, JAVIER  Viejo judío
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Profesor John Frink
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu Nahassamapeetilon
  AZARIA, HANK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Inspector Gary Chalmers
  AZARIA, HANK   VILLAR, ANTONIO  Kirk Van Houten
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Rafael
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Rafael (17x21)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Disco Stu
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Willie MacDougal
  CASTELLANETA, DAN   MARÍN, LUIS  Barney Gumble
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Joe Quimby
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el payaso
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Gil (17x16)
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Mel
  CASTELLANETA, DAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Tejano rico
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Adolescente chillón
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Adolescente chillón (17x17)
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hans Topo
  CASTELLANETA, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Pica
  CARTWRIGHT, NANCY   BALLESTER, CELIA  Kearney
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Kearney (17x12, 17x16)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson Muntz
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Rod Flanders
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Kyle "Database" (17x19)
  CARTWRIGHT, NANCY   MOLINA, CHELO  Kyle "Database" (17x21)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Loca de los gatos (17x06)
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Janey Powell
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Bernice Hibbert
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Brandine Spuckler
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Brandine Spuckler (17x06, 15)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Pechugella (17x21)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dolph
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Agnes Skinner
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Muntz
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Doris, la cocinera
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Lindsey Naegle (17x19)
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Milhouse Van Houten
  HAYDEN, PAMELA   SAUDINÓS, ÁLEX  Jimbo Jones
  HAYDEN, PAMELA   VIVARES, CHELO  Todd Flanders
  TAYLOR, RUSSI   MOLINA, CHELO  Terri
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Sherri
  TAYLOR, RUSSI   VIVARES, CHELO  Martin Prince
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Srta. Elisabeth Hoover
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Helen Lovejoy
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Luann Van Houten
  ROSWELL, MAGGIE   PALACIOS, LAURA  Martha Quimby
  WALLACE, MARCIA   BALLESTER, CELIA  Edna Krabbappel
  SHEARER, HARRY   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Locutor deportivo (17x01)
  MANTEGNA, JOE   AGUILAR, ABRAHAM  Tony el Gordo (17x01)
  AZARIA, HANK   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Johnny Labiosellados (17x01)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Elfo (17x01)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Santa Claus (17x01)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Frosty (17x01)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Director (17x01)
  BALDWIN, ALEC   DE LUIS, FERNANDO  Caleb Thron (17x01)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Gwen (17x01)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Víctor (17x01)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Primo de Homer (17x01)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Mujer primo de Homer (17x01)
  CARTWRIGHT, NANCY   PALACIOS, LAURA  Hijo primo de Homer (17x01)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Mujer meeting Milton B. (02)
  AZARIA, HANK   AGUILAR, ABRAHAM  Bestia solomillo (17x02)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Bestia 3 (17x02)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Milton Burkhart (17x02)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Billy MacDougal (17x02)
  HAYDEN, PAMELA   PALACIOS, LAURA  Psiquiatra (17x02)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Actor de Cats (17x02)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Dra. Wexler (17x03)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Locutor de béisbol (17x04)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kang (17x04)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Kodos (17x04)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  David (17x04)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Robot femenino (17x04)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Abogado de pelo azul (17x04)
  BRADSHAW, TERRY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Terry Bradshaw (17x04)
  RODMAN, DENNIS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dennis Rodman (17x04)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Camarera (17x05)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Dependiente (17x06)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  J. Loren Pryor (17x06)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Miss Springfield (17x06)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Achuchones Bunny (17x07)
  TOMLIN, LILY   PALACIOS, LAURA  Tammy (17x07)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Anuncio TV (17x07)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Empleado de Lamborgotti (08)
  MacNEILLE, TRESS   SIMÓN, ANA MARÍA  Anciana italiana (17x08)
  GRAMMER, KELSEY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Actor secundario Bob (17x08)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Gino Terwilliger (17x08)
  WIEDERGOTT, KARL   AGUILAR, ABRAHAM  Carnicero italiano (17x08)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cyrus Simpson (17x09)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Santa Claus (17x09)
  MacNEILLE, TRESS   MENGÍBAR, ISATXA  Mujer de Cyrus (17x09)
  YORK, MICHAEL   MAS, LUIS  Mason Fairbanks (17x10)
  MACY, WILLIAM H.   PADILLA, JOSÉ  William H. Macy (17x10)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Myra (17x11)
  WIEDERGOTT, KARL   PERUCHO, JUAN  Interventor de Atkins (17x11)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Justin (17x11)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Stavros (17x11)
  AZARIA, HANK   MARÍN, LUIS  Comandante (17x11)
  MacNEILLE, TRESS   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Srta. Pommelhorst (17x12)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Entrenador Krupt (17x12)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Eli Stern VI (17x12)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Locutor de anuncio (17x12)
  AZARIA, HANK   MAS, LUIS  Padre de Willie (17x12)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Enfermera escocesa (17x12)
  MacNEILLE, TRESS   MENGÍBAR, ISATXA  Mujer delante del bar (17x12)
  WIEDERGOTT, KARL   MAS, LUIS  Señor de ceremonias (17x12)
  LaMARCHE, MAURICE   PADILLA, JOSÉ  Comandante McBragg (17x13)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Jeremy (17x13)
  SARANDON, SUSAN   PALACIOS, LAURA  Susan Sarandon (17x14)
  JOHNSON, RANDY (I)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Randy Johnson (17x14)
  FARGAS, ANTONIO   ARROYO, JUAN ANTONIO  Antonio Fargas/Huggy Bear (14)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Guía del zoológico (17x14)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Calentura de labio (17x15)
  AZARIA, HANK   PADILLA, JOSÉ  Locutor NASCAR (17x15)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voz teléfono (17x15)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Dan Castellaneta (17x15)
  AZARIA, HANK   DE LUIS, FERNANDO  Ejecutivo de la FOX (17x15)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Ejecutiva de la FOX (17x15)
  GERVAIS, RICKY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Charles Heatbar (17x15)
  MacNEILLE, TRESS   ALONSO, LICIA  Verity Heathbar (17x15)
  MacNEILLE, TRESS   MOLINA, CHELO  Ben Heathbar (17x15)
  SHEARER, HARRY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cámara 2 (17x15)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Locutor TV (17x16)
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Reportero deportivo 1 (17x16)
  CARRINGTON, MICHAEL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Reportero deportivo 2 (17x16)
  REINER, ROB   MAS, LUIS  Rob Reiner (17x16)
  AZARIA, HANK   DE LUIS, FERNANDO  Bud Armstrong (17x16)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dr. Egoyan (17x16)
  SHEARER, HARRY   VILLAR, ANTONIO  Locutor latino (17x16)
  SHEARER, HARRY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Narrador de película (17x17)
  ANDERSON, RICHARD DEAN   JOVER, EDUARDO  Richard Dean Anderson (17x17)
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Empollón (17x17)
  CASTELLANETA, DAN   PERUCHO, JUAN  Benjamin (17x17)
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Kavi (17x17)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Juliana Krellner (17x19)
  McDORMAND, FRANCES   PALACIOS, LAURA  Melanie Upfoot (17x19)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Profesor de mates (17x19)
  BANDO, SAL   PERUCHO, JUAN  Sal Bando (17x20)
  TENACE, GENE   AGUILAR, ABRAHAM  Gene Tenace (17x20)
  MacNEILLE, TRESS   BALLESTER, CELIA  Mujer cartero (17x20)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mark (17x20)
  HAYDEN, PAMELA   MOLINA, CHELO  Tracy (17x20)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Brenda Weingarten (17x20)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Empleada "Citas rápidas" (20)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cita final de Marge (17x20)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Hermano cita final Marge (20)
  GRIFFITH, MELANIE   VIVARES, CHELO  Melanie Griffith (17x21)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Leomond Moe Szyslak (17x21)
  MacNEILLE, TRESS   PALACIOS, LAURA  Clarice Dremond (17x21)
  HAGMAN, LARRY   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Wallace Brady (17x21)
  SHEARER, HARRY   PADILLA, JOSÉ  Locutor "Hunch" (17x22)
  MacNEILLE, TRESS   VIVARES, CHELO  Jugadora de béisbol (17x22)
  AZARIA, HANK   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Tito (17x22)
  AZARIA, HANK   ADÁN, PABLO  Buck Mitchell (17x22)
  MOORE, MANDY   GALLEGO, INMA  Tabitha Vixx (17x22)
  KEACH, STACY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Howard K. Duff VIII (17x22)
  MacNEILLE, TRESS   CONESA, MATILDE  Nana Sophie Mussolini (17x07)
  MacNEILLE, TRESS   ALBORG, ANA ESTHER  Cookie Kwan (17x07)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Obrero 1 (17x02)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Conde Draco (17x02)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Frederick Ives (17x02)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Katherine Blodgett (17x02)
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Narrador de película (17x02)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Vaquero 1 (17x02)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Vaquero 2 (17x02)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Guarda de seguridad (17x02)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Abuela / Muerte (17x02)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Bestia salvaje 2 (17x02)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Abuela negra (17x03)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Samer (17x03)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Segadora robot (17x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lavatrón (17x04)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Exorcista (17x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Robusto (17x05)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  San Mateo (17x09)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Conejo de Energyzer (17x09)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Pila de Energyzer (17x09)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Padre de Justin (17x11)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sr. Cara Fea (17x18)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Mujer del viejo judío (17x18)
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Cita de Marge 1 (17x20)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Cita de Marge 2 (17x20)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cita de Marge 3 (17x20)
 MÁS INFORMACIÓN a
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-9-2005 y en España el 16-12-2006.

Consta de 22 episodios.

Ficha aportada por Trebla e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2016.