| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS REYES MAGOS |
|
| Título
Original: Los Reyes Magos |
|
| Año
de Estreno: 2003 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
LOSADA, ALICIA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ, JOSÉ LUÍS
|
ECHANOVE, JUAN
|
Melchor |
|
NEWSUM, MARK
|
CORONADO, JOSÉ
|
Gaspar |
|
STENNETTE, GARY ANTHONY
|
ARIAS, IMANOL
|
Baltasar |
|
STEVENSON, CRAIG
|
GURRUCHAGA, JAVIER
|
Herodes |
|
HUGHES, STEPHEN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Belial |
|
NEWSUM, MARK
|
GABILONDO, IÑAKI
|
Baruc |
|
EMERSON, STEVE
|
ROBLES, DAVID
|
Tobías |
|
CALES, DORIS
|
BORDALLO, MAR
|
Sara |
|
GONZÁLEZ, LUIS IGNACIO
|
SANCHO, PEPE
|
Alfredo |
|
EMERSON, STEVE
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Angel de Fuego |
|
BURNS, THISBE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Puerta del Templo/ Estrella |
|
ESPINOZA, JEFF
|
TENA, PEDRO
|
Jefe Bandidos |
|
ROMERO, MARK
|
GÓMEZ, RICARDO
|
Jimmy |
|
KROLL, CHRISTIANE
|
ARIAS, JON
|
Midas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Guardia Negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, PEDRO
|
Aristóbulo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROJO, RAÚL
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Obrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Niño 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIA, CHARO
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Guardia Prisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Vendedor |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN MILLÁN, ANA
|
Vendedora |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Obrero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Guardia 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Bandido 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Bandido 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Bandido 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Niño 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Niña |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, ANDREA
|
Niña 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERNARD LHÉRAUD, VIOLETTE
|
Alumna |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en Francia el 8-12-2004 y en España el 19-12-2003. Supervisor de doblaje de la versión española: Antonio Navarro, director de la película. Director de doblaje de la versión original: Stephen Hughes. Voces adicionales de la versión original: Rafael Alonso Roldán, Nieves del Amo, Gillian Apter, Lucas Aspe Von Essen, Luis Aspe Von Essen, Roxanne Bachmann, Yaël Belicha, Ramón Camín, Ignacio Durán, Adel Hakki, Robbie Koenig, Kathryn Koenig, David Luque, Philip Massey, Catherine Romeo, Michael Romero Moore, Kurt Thomas Scheller, Mark Smith y Krishna Yarbrough. También producida por Carrere Group D.A. y Animagicstudio.
|
| |
|
|
