Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: NEGOCIOS SUCIOS (2001)
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The 51st State
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Elmo McElroy
  CARLYLE, ROBERT   JOVER, EDUARDO  Felix DeSouza
  MORTIMER, EMILY   LAORDEN, ALICIA  Dakota Parker
  IFANS, RHYS   VALLÉS, ALFONSO  Iki
  PERTWEE, SEAN   LARA, ANTONIO  Detective Virgil Kane
  STARKE, MICHAEL   MUNTADA, EDUARDO  Arthur
  LOAF, MEAT   GIL, VICENTE  Lizard
  TOMLINSON, RICKY   DURÁN, GONZALO  Leopold Durant
  WALTERS, STEPHEN   FARELO, EDUARD  Blowfish
  ROACH, JAMES   OSTO, MANUEL  Grimtooth
  HUNTER, CHRISTOPHER   GARCÍA, CLAUDI  Lawrence
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Canadá en 2001, en Reino Unido el 7-12-2001 y en España el 22-8-2003.

Doblaje realizado en 2002.

También distribuida originalmente por Momentum Pictures.

También producida por Focus Films, Fifty First Films, National Lottery, Artists Production Group (APG), Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), Film Council y The Film Consortium.