| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
JAG: ALERTA ROJA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: JAG |
|
| Año
de Estreno: 1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
GÁLVEZ, DIEGO
|
| Ajustador:
TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
|
| Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ELLIOTT, DAVID JAMES
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Comandante Harm Rabb, Jr. |
|
NEEDHAM, TRACEY
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Teniente Meg Austin |
|
STRATTON, W. K.
|
REY, MIGUEL
|
Comandante Ted Lindsey |
|
THOMPSON, ANDREA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Comandante Alison Krennick |
|
JACKSON, JOHN M.
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Almirante A.J. Chegwidden |
|
PARKER, ANDREA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Teniente Caitlin "Kate" Pike |
|
MORSHOWER, GLENN
|
RIBES, JORDI
|
Oficial Ned Bannon |
|
LABYORTEAUX, PATRICK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Alférez Bud Roberts (1x01,02) |
|
O´QUINN, TERRY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Capitán Thomas Boone (3 ep.) |
|
DE YOUNG, CLIFF
|
COELLO, RICKY
|
Chuck DePalma (3 ep.) |
|
BOLENDER, BILL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Capitán "Skipper" Ross (2 ep.) |
|
ROSELIUS, JOHN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Almirante Drake (1x01-1x03) |
|
JAECK, SCOTT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Comandante Dooley (1x01,1x02) |
|
QUILL, TIM
|
POSADA, LUIS
|
Teniente Mason Painter (3 ep.) |
|
DUNN, KEVIN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Almirante Al Brovo (1x01,1x02) |
|
RICH, KATIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Tte. Angela Arutti (1x01,1x02) |
|
HOLLITT, RAYE
|
MIRALLES, MONTSE
|
Cassie "Lobo" Puller (2 ep.) |
|
PICOY, KANE
|
POSADA, JOSÉ
|
Teniente Mace (1x01,1x02) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Jack "Ripper" Carter (2 ep.) |
|
McKINNEY, GREGORY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Tte. Keeter Jenkins (2 ep.) |
|
MERRILL, TODD
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Ayudante del presidente (1x02) |
|
JACKSON, ANDREA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Ayudante del presidente (1x02) |
|
HURST, RYAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Dirk Grover (1x03) |
|
FINE, TRAVIS
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Suboficial Grisham (1x03) |
|
FIELDS, CHRISTOPHER JOHN
|
ABRIL, GONZALO
|
Tte. comandante Scott (1x03) |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Oficial de armas (1x03) |
|
DARGA, CHRISTOPHER
|
GRAU, LUIS
|
COB (1x03) |
|
HALLAHAN, CHARLES
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
General Thomas Williams (1x04) |
|
HENRY, GREGG
|
COELLO, RICKY
|
Capitán Reed (1x04) |
|
GARRETT, SPENCER
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Teniente Vince Boone (1x04) |
|
McDONOUGH, NEAL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Teniente Jay Williams (1x04) |
|
BROWN, ROGER AARON
|
GARCÍA, CAMILO
|
General Larry Butler (1x04) |
|
DYE, DALE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sargento Hollis (1x04) |
|
GÓMEZ, JAIME
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Soldado Gómez (1x04) |
|
SHARTH, SHARON
|
MIRALLES, MONTSE
|
Tina (1x04) |
|
WU, VIVIAN
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Angelique Sonsiri (1x05) |
|
CHAN, MICHAEL PAUL
|
COELLO, RICKY
|
Embajador Sonsiri (1x05) |
|
COURTNEY, ALEX
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Markwood (1x05) |
|
MAGWILI, DOM
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Coronel Patano (1x05) |
|
DIMASE, FRANCIA
|
MORENO, MONTSE
|
Teniente Tess McKee (1x06) |
|
LERNER, KEN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
James Reid (1x06) |
|
ASHBROOK, DAPHNE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Annie Pendry (1x06) |
|
KELLEHER, TIM
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Teniente Moore (1x06) |
|
AVALOS, LUIS
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Salgado Vargas (1x07) |
|
COFFEY, SCOTT
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Cabo David Parr (1x07) |
|
SHIPP, JOHN WESLEY
|
RIBES, JORDI
|
Sgt. artillería Granger (1x07) |
|
STRICKLAND, GAIL
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Embajadora Bartlett (1x07) |
|
HURST, LILLIAN
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Escamilla (1x07) |
|
MARTIN, MARTA
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Tienna Escamilla (1x07) |
|
VARGAS, JACOB
|
PONS, JORDI
|
Cabo Cortez (1x07) |
|
MIRO, RICHARD
|
POSADA, JOSÉ
|
Carlos (1x07) |
|
TERGESEN, LEE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Sargento Gentry (1x08) |
|
CONRAD, CHRIS
|
POSADA, JOSÉ
|
Sargento Lowell (1x08) |
|
GIANOPOULOS, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Mayor Aspinall (1x08) |
|
WHITE, MICHAEL JAI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Oficial Peter Quinn (1x08) |
|
BOTTRELL, DAVID DEAN
|
CALVO, RAFAEL
|
McKissick (1x08) |
|
DUVALL, WAYNE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Hobbs (1x08) |
|
DECARO, CHUCK
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Chuck DeCaro (1x09) |
|
GANTT, LELAND
|
RAFEL, ORIOL
|
Oficial de instrucción (1x09) |
|
PAVLOVICH, NATASHA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Teniente Dumai (1x09) |
|
KADI, NICHOLAS
|
COELLO, RICKY
|
Coronel Ahmad Al-Barzan (1x09) |
|
FINN, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Capitán Klein (1x10) |
|
GAGO, JENNY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Sargento González (1x10) |
|
BROWN, JULIE CAITLIN
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Sargento Carrington (1x10) |
|
SORBO, SAM
|
MIRALLES, MONTSE
|
Soldado Whitley (1x10) |
|
HUGHES, RENEE
|
AVILÉS, TONI
|
Soldado Johnson (1x10) |
|
HAUSER, WINGS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
J.D. Gold (1x11) |
|
FOSTER, B.J.
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sra. Hanson (1x12) |
|
HOLDEN, MARJEAN
|
MORENO, MONTSE
|
Dra. Sanford (1x12) |
|
WILLIAMS, CRESS
|
COELLO, RICKY
|
Capitán Overton (1x12) |
|
BORDERS, THEODORE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Tyler Hanson (1x12) |
|
RUSSELL, T. E.
|
GARCÍA, DANIEL
|
Soldado Terence Hanson (1x12) |
|
COATS, BRIAN D.
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Stick (1x12) |
|
JONES, TAMALA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Nia (1x12) |
|
RIVERA, MAILON
|
POSADA, JOSÉ
|
Chili (1x12) |
|
VAUGHN, NED
|
GARCÍA, DANIEL
|
Teniente Arnoldi (1x13) |
|
BOLENDER, BILL
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Capitán "Skipper" Ross (1x13) |
|
SHEARER, JACK
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Capitán Underwood (1x13) |
|
McGRADY, MICHAEL
|
CALVO, RAFAEL
|
Tte. coron. Jack Keeter (1x14) |
|
ANDERSON, STEVEN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
David Bair (1x14, 1x20) |
|
PASQUALONE, RICK
|
POSADA, JOSÉ
|
Teniente Kyle (1x14) |
|
WHITE, BERNARD
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Capitán Carlos Fuente (1x14) |
|
ADDISON, WALTER
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Teniente Alexi Barkov (1x14) |
|
CONLEY, JACK
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Hemlock (1x15) |
|
DENTON, JAMES
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Bruce Carmichael (1x15) |
|
FORD, STEVEN (I)
|
VIVES, SALVADOR
|
Dan Austin (1x15) |
|
BURKHOLDER, SCOTT
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Hacker (1x15) |
|
McHATTIE, STEPHEN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Sargento Ray Crockett (1x16) |
|
MURRAY, CHRISTOPHER
|
LARA, ANTONIO
|
Coronel Gordon (1x16) |
|
FORSYTH, ROSEMARY
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Senadora Grace Marion (1x17) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Tte. Alexander Kellogue (1x17) |
|
KIRSCH, STAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Alférez Frank Cody (1x17) |
|
HOSEA, BOBBY
|
COELLO, RICKY
|
Oficial Shipp (1x17) |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
General Nathan Behnke (1x17) |
|
PARDUCCI, PAUL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Capitán Perry (1x17) |
|
LANDRY, KAREN
|
BEUTER, JUANA
|
Joyce Anderson (1x18) |
|
REDDY, BRIAN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Robert Coburg (1x18) |
|
MEDIN, HARRIET
|
CONTRERAS, CARME
|
Sra. Cole (1x18) |
|
GARMS, JUSTIN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Trevor Anderson (1x18) |
|
LAURIA, DAN
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Matt "Gooch" Anderson (1x18) |
|
ROBERSON, DAVID
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Capitán Tom Bradley (1x18) |
|
WEIGEL, RAFER
|
POSADA, JOSÉ
|
Joven Gooch (1x18) |
|
BARR, STEVEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Agente Terence Hodge (1x18) |
|
TAYLOR, MARK L.
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Michael Gallant (1x19) |
|
ROLSTON, MARK
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Tte. com. Mark Lowrey (1x19) |
|
EGI, STAN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Capitán Tang (1x19) |
|
MASON, TOM
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Coronel Fisher (1x19) |
|
LEONG, PAGE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Capitana Lishi (1x20) |
|
MA, TZI
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Inspector Chang (1x20) |
|
CRENNA, RICHARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Tte. Harmon Rabb (voz) (1x20) |
|
HANDFIELD, DON
|
LLORENS, RAÚL
|
Teniente Bill Mason (1x21) |
|
RYAN, TIM (II)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Teniente Valko (1x21) |
|
LOUNIBOS, TIM
|
MIEZA, ALBERTO
|
Com. Gino Campisano (1x21) |
|
NAKAMURA, SAEMI
|
PALLEJÀ, ANA
|
Kira (1x21) |
|
JENNER, BARRY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Comandante Evans (1x21) |
|
METZLER, JIM
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Comandante Miller (1x21) |
|
KIMSEY, TODD
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Teniente Ted Donovan (1x21) |
|
CURRY, CHRISTOPHER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Capitán Dykstra (1x21) |
|
ANDERSON, NATHAN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Alférez Jacobs (1x21) |
|
LABYORTEAUX, PATRICK
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Alférez Bud Roberts (1x22) |
|
ASHTON, JOHN
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Agente Brian Turque (1x22) |
|
LEMON, BEN
|
COELLO, RICKY
|
Comandante Holbarth (1x22) |
|
KIELY, MARK
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Teniente Lamm (1x22) |
|
PARKER, BROOK SUSAN
|
PALLEJÀ, ANA
|
Teniente Sarah Williams (1x22) |
|
SIGLOCH, MATT
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Sgto. artillería Cahill (1x22) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Oficial Ned Bannon (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Jueza (1x18) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Serie de 1995. Consta de 10 temporadas y 227 episodios. Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1995 y en España el 12-4-1996 (2 primeros episodios juntos como película) y el 7-2-1997 (resto de la temporada). Esta temporada consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Paramount Home Video. También producida por Belisarius Productions, Paramount Network Television Productions, National Broadcasting Company (NBC) y Paramount Television. Ficha creada por Delage en abril de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de Miguel Ángel en agosto de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
