Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ASESINATO POR DECRETO
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Murder by Decree
 Año de Estreno: 1979
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  PLUMMER, CHRISTOPHER   CORSELLAS, ARSENIO  Sherlock Holmes
  MASON, JAMES   PEÑA, FELIPE  Dr. John H. Watson
  HEMMINGS, DAVID   MACÍAS, DIONISIO  Inspector Foxborough
  CLARK, SUSAN   GUIÑÓN, ROSA  Mary Kelly
  QUAYLE, ANTHONY   DÍAZ, JOAQUÍN  Sir Charles Warren
  GIELGUD, JOHN   POSADA MENDOZA, LUIS  Lord Salisbury
  FINLAY, FRANK   MEDIAVILLA, PEPE  Inspector Lestrade
  SUTHERLAND, DONALD   FERRER, JESÚS  Robert Lees
  BUJOLD, GENEVIÈVE   LLEONART, MARÍA JESÚS  Annie Crook
  WIGGINS, CHRIS (I)   BORRÀS, JOAN  Dr. Hardy
  MOORE, TEDDE   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Lees
  PEMBER, RON   ULLOA, FERNANDO  Makins, Comité Ciudadano
  DUGGAN, TERRY (I)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Danny, ladrón
  SESTA, HILARY   GALLEGO, JULIA  Catherine Eddowes
  WOOLFE, BETTY   MARTORELL, MARTA  Sra. Dobson
  CLIFFORD, PEGGY ANN   MARTORELL, MARTA  Ama de llaves de Lees
  DEDMON, RICHARD   GARCÍA, MANOLO  Doctor en St. Christopher
  MAY, ANTHONY   GARCÍA, MANOLO  Lanier, Comité Ciudadano
  McMANUS, JIM   GARCÍA, MANOLO  Policía
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Cobb, Comité Ciudadano
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Prostituta
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, MARTA  Prostituta
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Prostituta
  (DESCONOCIDO)   ELIAS, CARME  Prostituta que engaña a Watson
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Prostituta
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Enfermera
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Canadá el 1-2-1979, en Reino Unido el 20-3-1980 y en España el 8-10-1979.

La película se estrenó con un metraje reducido en unos 13 minutos. Esos tramos fueron doblados posteriormente con motivo de la emisión de la película en TVE el 11 de mayo de 1985, en Sábado cine.
Las voces elegidas en los estudios Arcofón fueron:
Christopher Plummer.....Ricardo Tundidor.
James Mason.....José María Cordero.
David Hemmings.....José Antonio Ceinos.
Anthony Quayle.....Víctor Agramunt.

Se volvió a emitir íntegra el domingo 3 de febrero de 1991 en TVE-1.

Posteriormente se emitió en Antena 3 el 29 de mayo y el 23 de septiembre de 1993.

En DVD y BluRay ha sido editada con los tramos en V.O.S.E.

Información adicional a cargo de Jorge Montalvo en febrero de 2021.

Ficha creada por Iván Postigo. Tramos doblados posteriormente aportados en el Foro Datos. Dato de Carmen Elías por cortesía de Alicia Laorden y Antonio Lara. Ampliada por Enrique Almaraz.