Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL GRITO ACUSADOR
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Small Voice
 Año de Estreno: 1953
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  HOBSON, VALERIE   CASALS, MARIBEL  Leonor Byrne
  DONALD, JAMES   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Barney Byrne
  KEEL, HOWARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Boke
  GREENE, DAVID   PEÑA, FELIPE  Jim
  BALFOUR, MICHAEL   CALVO, PEPE  Frankie
  YOUNG, JOAN   LIAÑO, ÁNGELA  María, sirvienta
  FOULDES, ANGELA   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Jenny Moss (niña)
  DEARMAN, GLYN   GARCÍA, MANOLO  Ken Moss (niño)
  CLARIDGE, NORMAN   IBÁÑEZ, JUAN  Superintendente
  EVANS, EDWARD   IBÁÑEZ, JUAN  Inspector en control
  SHINE, BILL   OJÍNAGA, CÉSAR  Maitland Mayne
  HORDERN, MICHAEL   GALLEGO, JULIO  Doctor Menell
  PALMER, EDWARD   MENÉNDEZ, JESÚS  Joe Wallis
  EVANS, LYN   NIETO, AVELINO  Sr. Smith, jefe de estación
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Sargento en control
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, ALFONSO  Padre en comisaria
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Sargento en comisaria
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Voz radio
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Madre en comisaría
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Inspector
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido el 30-11-1948 y en España en Madrid el 27-7-1953 y en Barcelona el 27-9-1954.

Ficha elaborada e introducida por Luis Fiol en junio de 2015, con la colaboración de Dobaldor y Jorge Montalvo.