| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
TORCHWOOD [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Torchwood: Miracle Day |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
HERNANDO, BEGOÑA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BARROWMAN, JOHN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Capitán Jack Harkness |
|
MYLES, EVE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Gwen Cooper |
|
PHIFER, MEKHI
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Rex Matheson |
|
HAVINS, ALEXA
|
DÍEZ, EVA
|
Esther Drummond |
|
OWEN, KAI
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rhys Williams |
|
PULLMAN, BILL
|
PORCAR, LUIS
|
Oswald Danes |
|
AMBROSE, LAUREN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Jilly Kitzinger (7 episodios) |
|
MORGAN, SHARON
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mary Cooper (6 episodios) |
|
BENEDICT, MARINA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Charlotte Wills (5 episodios) |
|
PRICE, TOM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Andy Davidson (5 episodios) |
|
JAMES, PAUL (IV)
|
BALAS, JAVIER
|
Noah Vickers (5 episodios) |
|
SEARS, TEDDY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Hombre de ojos azules (4 ep.) |
|
THOMAS, WILLIAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Geraint Cooper (3 episodios) |
|
KNIGHT, WAYNE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Brian Friedkin (3 episodios) |
|
TUR, ARLENE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Dra. Vera Juárez (4x01-05) |
|
GUEST, BRIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Alexander Peterssen (4x01) |
|
McMURRAY, ROCKY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Guardia Cole (4x01) |
|
NICE, PHIL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Senderista (4x01) |
|
CHAMBERS, RICK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Presentador (4x01) |
|
MORGAN, LAURA
|
PODIO, CARMEN
|
Azafata (4x01) |
|
LACHMAN, DICHEN
|
PALACIOS, ELENA
|
Lyn Peterfield (4x02) |
|
CHENOWETH, ERIN
|
PODIO, CARMEN
|
Greta (4x02) |
|
SELF, JEFFERY
|
TRIBALDOS, PABLO
|
James Percey (4x02) |
|
WALKER, RANDA
|
PODIO, CARMEN
|
Candice Perlmutter (4x03-05) |
|
GILLILAND, RICHARD
|
MAS, LUIS
|
Patrick Morganthall (4x03) |
|
EDMONDS, MITCHELL
|
MARÍN, LUIS
|
Presentador (4x03) |
|
MURDOCK, GEORGE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Predicador (4x03) |
|
TREITLER, BRIAN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Murphy (4x03) |
|
YOUSE, DAVID
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Rosenbloom (4x03) |
|
BROWN, CANDACE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sarah Drummond (4x04, 4x08) |
|
HOWELL, C. THOMAS
|
VILLAR, ANTONIO
|
El Caballero (4x04) |
|
WINNINGHAM, MARE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Ellis Hartley Monroe (4x04) |
|
BURTON, ROGER V.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano (4x04) |
|
LEE JONES, ROY
|
MARÍN, LUIS
|
Maurice Matheson (4x04) |
|
KENNEDY, JONELL
|
BRAVO, AMPARO
|
Veronica (4x04) |
|
RUSSELL, BRIAN KEITH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Casero (4x04) |
|
VANN, MARC
|
VILLAR, ANTONIO
|
Colin Maloney (4x05-06) |
|
BELL, BRAD
|
PALOMO, ARTUR
|
Enfermero Chris (4x05) |
|
CARPENTER, CHARLES
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reportero (4x05) |
|
CONWAY, JIM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Teniente (4x05) |
|
GARZA, TERESA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Presentadora (4x05) |
|
JACOBY, JOELLE ELIZABETH
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Adolescente (4x05) |
|
JENKINS, LIZ
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Rachel (4x05-06) |
|
JONES, RIA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Mujer enfadada (4x05) |
|
MAURO, EVE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Maria Candido (4x05) |
|
MORGAN, FRANCINE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Mujer estresada (4x05) |
|
PFAU, TRACY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mujer pálida (4x05) |
|
SMITH, CAROLINE WHITNEY
|
PODIO, CARMEN
|
Paramédico (4x05) |
|
HUDSON, ERNIE
|
GIL, VICENTE
|
Stuart Owens (4x06) |
|
PAYTON, CIERA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Janet Tanner (4x06) |
|
SPENCER, JONATHAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tony Strauss (4x06) |
|
STEINBERG, ERIC
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Zheng Yibao (4x06) |
|
GARZA, BRITTNEE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Trabajadora (4x06) |
|
KAUR, LENA
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Dra. Alicia Patel (4x06) |
|
KENT, JANICE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Psiquiatra (4x06) |
|
VISITOR, NANA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Olivia Colasanto (4x07-08) |
|
FAVILLI, DANIELE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Angelo Colasanto (4x07) |
|
D´ANNUNZIO, CRIS
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Salvatore Maranzano (4x07) |
|
GREEN, WILL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Sacerdote (4x07) |
|
MEDRANO, FRANK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Giardano (4x07) |
|
TAINI, JAYNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Sra. Giardano (4x07) |
|
SALVIATI, VANNA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Anciana (4x07) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
LARA, CHEMA
|
Allen Shapiro (4x08-10) |
|
WU, CONSTANCE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Shawnie Yamaguchi (4x08) |
|
WALLACE, NAYO
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Wilson (4x08) |
|
FISHER, FRANCES
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
La Madre (4x09-10) |
|
HUGHES, IAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ralph Finch (4x09) |
|
WYNNE, GILBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano (4x09) |
|
MARTÍNEZ, BENITO
|
CREMADES, ANTONIO
|
Capitán Santos (4x10) |
|
BUTLER, CHRIS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
El Primo (4x10) |
|
DEL RÍO, NOEMÍ
|
PODIO, CARMEN
|
Sandra López (4x10) |
|
LAU, CICI
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer china (4x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2006. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 8-7-2011 y en Reino Unido el 14-7-2011. Consta de 10 episodios. También distribuida originalmente por BBC Worldwide. También producida por Starz Originals y BBC Worldwide Productions. Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Delage en mayo de 2015. Dato de Amalia Cantarero por cortesía de bLas07xx.
|
| |
|
|
