| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
JOHNNY Y SUS AMIGOS (KIMAGURE ORANGE ROAD OVAs) [doblaje DVD 2005] |
|
| Título
Original: Kimagure Orange Road |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FURUYA, TÔRU
|
LLADÓ, CARLES
|
Kyosuke Kasuga |
|
TSURU, HIROMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Madoka Ayukawa |
|
HARA, ERIKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Hikaru Hiyama |
|
HONDA, CHIEKO
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Kurumi Kasuga |
|
TOMIZAWA, MICHIE
|
ORRA, ANNA
|
Manami Kasuga |
|
TOMIYAMA, KEI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Takashi Kasuga |
|
NANBA, KEIICHI
|
ALBIAC, DANI
|
Seiji Komatsu |
|
TATSUTA, NAOKI
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Kazuya Hatta |
|
KIKUCHI, MASAMI
|
GIMENO, MANUEL
|
Yuusaku Hino |
|
YARA, YÛSAKU
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Jefe |
|
OGATA, KENICHI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Abuelo |
|
SUZUKI, REIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Abuela |
|
NAKAJIMA, CHISATO
|
NICOLÁS, MAR
|
Ushiko |
|
SUZUKI, KATSUMI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Umao |
|
SHÔ, MAYUMI
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Fantasma |
|
KAWASHIMA, CHIYOKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Madre de Hikaru |
|
MATSUI, NAOKO
|
COVAS, MARTA
|
Akane Kasuga |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
PUJÓS, TONI
|
Mitsuru Hayakawa |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
BEUTER, ELISA
|
Shiori (OVA 5) |
|
YAMADA, EIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Yukari |
|
TSUBOKURA, YUIKO
|
CUESTAS, LYDIA
|
Yukari (canciones) |
|
NAKAHARA, SHIGERU
|
PINEDA, JORDI
|
Shuichi Sawada |
|
TSUBOKURA, YUIKO
|
AYLIN
|
Madoka Ayukawa (canciones) |
|
KÔROGI, SATOMI
|
VILCHES, ROSER
|
Chie |
|
ORIKASA, AI
|
LLUCH, EVA
|
Michi |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Padre de Madoka |
|
MARUO, TOMOKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Reiko Fukami |
|
KAWAMURA, MARIA
|
NICOLÁS, MAR
|
Hermana de Madoka |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Madre de Madoka |
|
KOBAYASHI, MICHITAKA
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Secuestrador 1 (OVA 2) |
|
SHIOYA, KÔZÔ
|
PINEDA, JORDI
|
Secuestrador 2 (OVA 2) |
|
FURUTA, NOBUYUKI
|
GRAU, LUIS
|
Kuro (OVA 6) |
|
MIZUTANI, YÛKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Shiori (OVA 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Hijo del cazador (OVA 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Feriante con peces (OVA 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Camarera (OVA 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
DJ (OVA 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Ligón 1 (OVA 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Ligón 2 (OVA 4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Taxista (OVA 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Camarera 1 (OVA 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Camarera 2 (OVA 5) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Mánager 2 (OVA 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Maquilladora 1 (OVA 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Maquilladora 2 (OVA 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Guitarrista (OVA 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Teclista (OVA 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Guardia seguridad (OVA 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Taxista (OVA 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Espectador cabreado (OVA 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Presentador concurso (OVA 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Cliente ABCB (OVA 7) |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Conjunto de 8 especiales (OVAs) que se editaron en vídeo en Japón del 1-3-1989 al 18-1-1991. Doblaje realizado para su edición en DVD el 12-12-2005, con el título "Kimagure Orange Road" y sus respectivos subtítulos:
1. "Los amantes blancos".
2. "Suspense hawaiano".
3. "Soy un gato, soy un pez".
4. "¡Huracán! La chica transformista".
5. "El escenario del amor: ¡La primavera de los ídolos!".
6. "El escenario del amor: Ha nacido una estrella".
7. "Una situación inesperada".
8. "El mensaje del pintalabios". Opening y endings interpretados por Charm. La canción del OVA 2 está interpretada por el grupo Charm. Información adicional aportada por Santacruz. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Iván Postigo en mayo de 2015. Ampliada con datos de Javier Cámara y Guille Skye en febrero de 2024.
|
| |
|
|
