| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HOUSE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: House M.D. |
|
| Año
de Estreno: 2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ADÁN, PABLO
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
LAURIE, HUGH
|
PORCAR, LUIS
|
Dr. Gregory House |
|
EDELSTEIN, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Lisa Cuddy |
|
EPPS, OMAR
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Dr. Eric Foreman |
|
LEONARD, ROBERT SEAN
|
BETETA, LORENZO
|
Dr. James Wilson |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Dra. Allison Cameron |
|
SPENCER, JESSE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Dr. Robert Chase |
|
SHARMA, REKHA
|
BORDALLO, MAR
|
Melanie Landon (1x01) |
|
TUNNEY, ROBIN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Rebecca Adler (1x01) |
|
AIRLIE, ANDREW
|
VILLAR, ANTONIO
|
Paciente Naranja (1x01) |
|
WILLIS, KYARRA
|
RADA, BLANCA
|
Niña en guardería (1x01) |
|
GROSS, ETHAN KYLE
|
ADÁN, PABLO
|
Molnar (1x01) |
|
MECHLOWICZ, SCOTT
|
JARA, IVÁN
|
Dan (1x02) |
|
THOMAS, ROBIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Padre de Dan (1x02) |
|
GAZELLE, WENDY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madre de Dan (1x02) |
|
SKUBY, ALEX
|
VILLAR, ANTONIO
|
John Fustern (1x02) |
|
THORPE, ALEXIS
|
VELASCO, OLGA
|
Mindy (1x03) |
|
KELLY, JOHN
|
AYONES, MIGUEL
|
Robert Merrell (1x03) |
|
WOLF COLEMAN, JOSHUA
|
ADÁN, PABLO
|
Farmacéutico (1x03) |
|
PRINCE, FAITH
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Becky Merrell (1x03) |
|
CARRADINE, EVER
|
PALACIOS, LAURA
|
Karen Hartig (1x04) |
|
TRAMMELL, SAM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ethan Hartig (1x04) |
|
PARRILLO, BENJAMIN JOHN
|
ADÁN, PABLO
|
Dr. Kubisak (1x04) |
|
CHOI, KENNETH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Lim |
|
MARSALA, MELISSA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Judy Lupino (1x04) |
|
BURRESS, HEDY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Jill (1x04) |
|
TORRENCE, NATE
|
AYONES, MIGUEL
|
Hombre joven (1x04) |
|
JACKSON, JOCELYN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Mujer joven (1x04) |
|
WILLIAMS, CRESS
|
ADÁN, PABLO
|
Abogado del hospital (1x04) |
|
ARMSTRONG, DWIGHT
|
AYONES, MIGUEL
|
Charlie (1x04) |
|
STEARNS, DONNA
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Voluntaria (1x04) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
MARÍN, LUIS
|
Marvin / Santa Claus (1x05) |
|
ROM, LORI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Hermana Mary Pius (1x05) |
|
JENNEY, LUCINDA
|
ALONSO, LICIA
|
Hermana Mary Eucharist (1x05) |
|
MITCHELL, ELIZABETH
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Hermana Mary Augustine (1x05) |
|
HIMELSTEIN, AARON
|
MORENO, ADOLFO
|
Luke Palmeiro (1x06) |
|
EDWARDS, STACY
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lucy Palmeiro (1x06) |
|
PROSKY, ROBERT
|
ADÁN, PABLO
|
Dr. Bergin (1x06) |
|
PURCELL, DOMINIC
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Ed Snow (1x07) |
|
CRIST, MYNDY
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Elise Snow (1x07) |
|
ELLIOTT, BRENNAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Adam (1x07) |
|
FORD, CLEMENTINE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Samantha Campbell (1x07) |
|
ESPINOSA, AL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Wells (1x07) |
|
HULES, ENDRE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ayudante del chef (1x07) |
|
FULLER, KURT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Mark Adams (1x08) |
|
KNIGHT, SHIRLEY
|
CONESA, MATILDE
|
Georgia Adams (1x08) |
|
AMEDORI, JOHN PATRICK
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Matt Davis (1x08) |
|
SAGAL, McNALLY
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Sra. Miller (1x08) |
|
HART, ROXANNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Margo Davis (1x08) |
|
WILLIAMSON, D. KENIA
|
BORDALLO, MAR
|
Enfermera (1x08) |
|
LAU, JIM
|
ADÁN, PABLO
|
Chou-Young Ling (1x08) |
|
BAKER, CLINT
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Tommy (1x09) |
|
LENNIX, HARRY J.
|
ADÁN, PABLO
|
John Henry Giles (1x09) |
|
WEBB, CHLOE
|
MARCO, MARISA
|
Cora (1x09) |
|
STARR, MIKE
|
TENA, PEDRO
|
Willie (1x09) |
|
CONRAD, DAVID
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Dr. Marty Hamilton (1x09) |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez Winter (1x09) |
|
HUTTON, RIF
|
TENA, PEDRO
|
Morris (1x09) |
|
HOPE, LESLIE (I)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Victoria Madsen (1x10) |
|
DURHAM, OGY
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Chris Dewey (1x10) |
|
CHO, SMITH
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Julia (1x10) |
|
FORD, SUZANNE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Angela Whitney (1x10) |
|
ROBINSON, TROY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Policía 1 (1x10) |
|
SKLAR, PAUL
|
ADÁN, PABLO
|
Policía 2 (1x10) |
|
STEVENSON JR., CHARLES C.
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Walter (1x10) |
|
CLARKE, LARRY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Agente Gilmar (1x10) |
|
PELAEZ, MARCO
|
BELLIDO, MANUEL
|
Marco, farmacéutico (1x11) |
|
HARELIK, MARK
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Foster (1x11) |
|
SEYFRIED, AMANDA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Pam (1x11) |
|
D´AGOSTO, NICHOLAS
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Keith Foster (1x11) |
|
GODIN, MAURICE
|
TENA, PEDRO
|
Dr. Hourani (1x11) |
|
FOLEY, SCOTT
|
ROMERO, RAFA
|
Hank Wiggen (1x12) |
|
LaFLEUR, ART
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Warner Fitch (1x12) |
|
MONROE, MEREDITH
|
ANGULO, VICTORIA
|
Lola (1x12) |
|
RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Sharon (1x12) |
|
SINGER, BRYAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Bryan Singer (1x12) |
|
MIDDENDORF, TRACY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sarah Reilich (1x13) |
|
CARBONELL, NESTOR
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jeffrey Reilich (1x13) |
|
SABARA, DARYL
|
VIVARES, CHELO
|
Gabriel Reilich (1x13) |
|
HENRIE, DAVID
|
BRAVO, AMPARO
|
Tommy (1x13) |
|
BAUCHAU, PATRICK
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Rowan Chase (1x13) |
|
CLARKE, SARAH
|
CANO, OLGA
|
Carly Forlano (1x14) |
|
BANG, VIVIAN
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Robin (1x14) |
|
DIXON, DAR
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Don (1x14) |
|
PERKINS, RON
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Ron Simpson (1x14) |
|
JOYNER, DAVID
|
TENA, PEDRO
|
Cirujano (1x14) |
|
McBRIDE, CHI
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Edward Vogler (1x14-1x18) |
|
MEREDITH, KIM
|
BRAVO, AMPARO
|
Ayudante de Vogler (1x14) |
|
NUCCI, DANNY
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Bill Arnello (1x15) |
|
TAYLOR, JOSEPH LYLE
|
AYONES, MIGUEL
|
Joey Arnello (1x15) |
|
BURKE, DAVID (II)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Everhardt (1x15) |
|
TRAUTH, A. J.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Henry (1x15) |
|
COLLINS, GREG (II)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Marshal Brady (1x15) |
|
ETTINGER, CYNTHIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Simms (1x16) |
|
STONE, JENNIFER
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Jessica Simms (1x16) |
|
LANE JR., TEDDY
|
ADÁN, PABLO
|
Sr. Conroy (1x16) |
|
LEISLE, AUSTIN
|
BRAVO, AMPARO
|
Seth (1x16) |
|
STARC, KAREN
|
BRAVO, AMPARO
|
Sra. Ayers (1x16) |
|
MORGAN, ALYSON
|
MATEOS, YOLANDA
|
Clementine (1x16) |
|
FRANCO, RAMÓN
|
ADÁN, PABLO
|
Sr. Hernández (1x16) |
|
MORTON, JOE
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Gary H. Wright (1x17) |
|
OLIVER, DOMINIC
|
VILLAR, ANTONIO
|
Reynolds (1x17) |
|
CRIDER, MISSY
|
CASTRO, PEPA
|
Susan (1x17) |
|
GOORJIAN, MICHAEL A.
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sean Randolph (1x18) |
|
HINKLE, MARIN
|
BRAVO, AMPARO
|
Naomi Randolph (1x18) |
|
SIMPSON, MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Joel Kaplan (1x18) |
|
BRIEF, KEVIN
|
ADÁN, PABLO
|
Agente Angle (1x18) |
|
CHOI, KENNETH
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Lim (1x18) |
|
VENDITTO, STEPHANIE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Brenda (1x19, 1x20, 1x21) |
|
McCLINTOCK, EDDIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Entrenador Stahl (1x19) |
|
McCOLE BARTUSIAK, SKYE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Mary Carroll (1x19) |
|
BLOOM, MARK
|
ADÁN, PABLO
|
Doctor 1 (1x19) |
|
CAZENAVE, ERIC
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Doctor 2 (1x19) |
|
FOSTER, ERIN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Dra. Petra Gilmar (1x19) |
|
KUSSMAN, DYLAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Sr. Carroll (1x19) |
|
JELEN, BEN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Dr. Roger Spain (1x19) |
|
CHO, JOHN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Harvey Park (1x20) |
|
SQUIBB, JUNE
|
GENTIL, PILAR
|
Ramona (1x20) |
|
GRAVES, PETER
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Myron Chase (1x20) |
|
YOUNG, KEONE
|
ADÁN, PABLO
|
Clyde Park (1x20) |
|
PELAEZ, MARCO
|
ADÁN, PABLO
|
Marco, farmacéutico (1x20) |
|
MALLOY, MATT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Aubrey Shifren (1x20) |
|
WINTERS, KRISTOFFER RYAN
|
BALAS, JAVIER
|
Paciente (1x20) |
|
WARD, SELA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Stacy Warner (1x21, 1x22) |
|
BRISCOE, BRENT
|
MARÍN, LUIS
|
Granjero (1x21) |
|
ZUCKERMAN, JOSH
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Estudiante de Medicina (1x21) |
|
BILDERBACK, NICOLE
|
VELASCO, OLGA
|
Estudiante de Medicina (1x21) |
|
KEEGAN, ANDREW
|
SEVILLA, PABLO
|
Estudiante de Medicina (1x21) |
|
SAXENMEYER, JAMES
|
ADÁN, PABLO
|
Hombre de 30 años (1x21) |
|
GRAHAM, CURRIE
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Mark Warner (1x22) |
|
ZEGERS, KEVIN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Brandon Merrell (1x03) |
|
OLIVO, AMÉRICA
|
PALACIOS, LAURA
|
Ingrid (1x11) |
|
MABREY, SUNNY
|
BRAVO, AMPARO
|
Jenny (1x14) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-11-2004 y en España el 27-9-2005. Esta temporada consta de 22 episodios. También emitida por Cuatro. También producida por Heel & Toe Films, Shore Z Productions, Bad Hat Harry Productions, Moratim Produktions y NBC Universal Television. Ficha aportada por Cunez, Jasper Allorn, Rafa D. G. y Bárbara Pérez e introducida por ésta última en mayo de 2015.
|
| |
|
|
