|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
AMERICAN HORROR STORY: FREAK SHOW |
|
Título
Original: American Horror Story: Freak Show |
|
Año
de Estreno: 2014 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Director
de doblaje:
ORIA, LOLA
|
Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
Estudio
de doblaje:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
PAULSON, SARAH
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Bette Tattler / Dot Tattler |
CHIKLIS, MICHAEL
|
ROYO, JORDI
|
Dell Toledo |
CONROY, FRANCES
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Gloria Mott |
WITTROCK, FINN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Dandy Mott |
PETERS, EVAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Jimmy Darling |
ROBERTS, EMMA (II)
|
VILCHES, ROSER
|
Maggie Esmeralda |
BASSETT, ANGELA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Desiree Dupree |
LANGE, JESSICA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Elsa Mars |
LYNCH, JOHN CARROLL
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Twisty el Payaso |
O´HARE, DENIS
|
LARA, ANTONIO
|
Stanley |
BATES, KATHY
|
AVILÉS, TONI
|
Ethel Darling |
BENTLEY, WES
|
ZAMORA, SERGIO
|
Edward Mordrake |
GUMMER, GRACE
|
TRIFOL, NURIA
|
Penny / Millie |
BOMER, MATT
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Andy (4x05) |
SIDIBE, GABOUREY
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Regina Ross |
BAYLE, JASON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Lloyd (4x04) |
VARICK, DREW RIN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Toulouse |
HARRIS, NEIL PATRICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Chester Creb (4x12, 4x13) |
BRANCHAUD, ROBERT WALKER
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Erickson (4x11) |
RABE, LILY
|
ORIA, LOLA
|
Mary Eunice McKee (4x10) |
WINNINGHAM, MARE
|
MANRESA, TERESA
|
Rita Gayheart (4x10) |
GRAY, DALTON E.
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Mike (4x03) |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-2014 y en España en V.O.S.E. el 13-10-2014 y doblada el 23-11-2014. Consta de 13 episodios. También ajustada por María Sieso. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television. También producida por Brad Falchuk Teley-Vision, Ryan Murphy Productions y 20th Century Fox Television. Ficha aportada por Nacho Pena, De_Niro y Francis e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2014 y marzo y septiembre de 2015.
|
|
|
|