Microsite Sonoblok
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ASTÉRIX Y OBÉLIX CONTRA CÉSAR: DETRÁS DEL TELÓN - EL OTRO LADO DE LA CÁMARA
Acceso Microsite Sonoblok
 Título Original: Astérix et Obélix contre César: L´envers du décor
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: Video
 Género: Documental
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SONOBLOK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  BÉVÉRINI, ALAIN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Narrador
  BERRI, CLAUDE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Claude Berri
  DE ROSSI, GIANNETTO   MEDIAVILLA, PEPE  Giannetto De Rossi
  GAUTRELET, SYLVIE   IBÁÑEZ, GEMMA  Sylvie Gautrelet
  PITOF   FERNÁNDEZ, XAVIER  Pitof
  RABASSE, JEAN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Jean Rabasse
  ZIDI, CLAUDE   ABRIL, GONZALO  Claude Zidi
  CLAVIER, CHRISTIAN   CALVO, RAFAEL  Christian Clavier
  DEPARDIEU, GÉRARD   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Gérard Depardieu
  BENIGNI, ROBERTO   ALDEGUER, SALVADOR  Roberto Benigni
  CASTALDI, JEAN-PIERRE   MEDIAVILLA, PEPE  Jean-Pierre Castaldi
  GALABRU, MICHEL   DÍAZ, JOAQUÍN  Michel Galabru (una escena)
  GALABRU, MICHEL   MEDIAVILLA, PEPE  Michel Galabru (una escena)
  SIM   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Sim
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, GEMMA  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Intervenciones
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenado originalmente en Francia el 15-12-1999 y en España directamente en DVD el 15-3-2000.

Incluido en la edición en DVD de "Astérix y Obélix contra César".

Contiene extractos de la película con el doblaje de cine.

Ficha aportada por David Díaz, Borjito2, Guille Skye y Jasper Allorn e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.