| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
NINJA TURTLES |
|
| Título
Original: Teenage Mutant Ninja Turtles |
|
| Año
de Estreno: 2014 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
CONESA, SERGIO
|
| Técnico
de mezclas:
OVEJERO, ALBERTO
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KNOXVILLE, JOHNNY
|
VAQUERO, PACO
|
Leonardo |
|
FISHER, NOEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Michelangelo |
|
RITCHSON, ALAN
|
SEVILLA, PABLO
|
Rafael |
|
HOWARD, JEREMY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Donatello |
|
FOX, MEGAN
|
MOLINA, GRACIELA
|
April O´Neil |
|
FICHTNER, WILLIAM
|
BAJO, LUIS
|
Eric Sacks |
|
ARNETT, WILL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Vernon Fenwick |
|
SHALHOUB, TONY
|
MAS, LUIS
|
Maestro Splinter |
|
MASAMUNE, TOHORU
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Shredder |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Bernadette Thompson |
|
NOJI, MINAE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Karai |
|
ELLIOTT, ABBY
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Taylor |
|
MASON, MADISON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Concejal Dan Gregor |
|
PASTERNAK, HARLEY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Harley Pasternak |
|
KELLY, CHANCE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sr. Rivetti |
|
CHAMBERS, RICK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Presentador de informativos |
|
HEROLD, BRAESON
|
CORDERO, FERNANDO
|
Reportero |
|
KILLAM, TARAN
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
McNaughton |
|
WYLDE, CHRIS
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Chris |
|
VEGA, MIKAL
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Guardaespaldas de Sacks |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-8-2014 y en España el 17-10-2014. Trailer:
Megan Fox.....Mar Bordallo. Mezclas realizadas en Deluxe 103. También producida por Nickelodeon Movies, Platinum Dunes, Gama Entertainment Partners, Mednick Productions y Heavy Metal. Ficha aportada por Nacho Pena en octubre de 2014.
|
| |
|
|
