Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SOUTH PARK [8ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: South Park
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Boflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  STOUGH, ERIC   VIVAS, SARA  Kenny McCormick (8x06)
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISATXA  Shelly Marsh
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISATXA  Wendy Testaburger
  HOWELL, JENNIFER   DE DIEGO, CELIA  Bebe Stevens
  HOWELL, JENNIFER   VIVAS, SARA  Bebe Stevens (8x08)
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   MOLINA, CHELO  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MATEOS, YOLANDA  Tweek Tweak
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Craig Tucker
  PARKER, TREY   MATEOS, YOLANDA  Timmy Burch
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  STEWART, APRIL   VIVARES, CHELO  Red (8x08)
  STEWART, APRIL   YUSTE, CRISTINA  Red (8x12)
  PARKER, TREY   SAUDINÓS, ÁLEX  Pete, gótico Pellirrojo
  STONE, MATT   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Michael, gótico alto
  AGNONE, NICO   (DESCONOCIDO)  Firkle, gótico canijo
  MARSHALL, MONA   RADA, BLANCA  Gótica Henrietta Biggle
  HAYES, ISAAC   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Jerome "Chef" McElroy
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Boflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   MOLINA, CHELO  Linda Stotch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen "Chris" Stotch
  STONE, MATT   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sr. Testaburger (8x12)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Ryan Valmer
  STONE, MATT   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   AGUILAR, ABRAHAM  Herbert Garrison
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   PALACIOS, LAURA  Directora Victoria
  STEWART, APRIL   PUCHOL, PILAR  Alcaldesa McDaniels
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre Maxi (8x03)
  PARKER, TREY   DE DIEGO, CELIA  Philip (8x03)
  HANSEN, JOHN ´NANCY´   ARNAS, PEDRO  Sr. Slave
  PARKER, TREY   ESCOBOSA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates
  STONE, MATT   BELLIDO, MANUEL  Mitch Murphy
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Papa Noel/Santa Claus
  PARKER, TREY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Skeeter (8x01, 8x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Roger (8x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Dr. Doctor (8x01, 8x04)
  PARKER, TREY   LLADÓ, FEDERICO  Cantante japonés (8x01)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Narrador (8x01)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Veterinario (8x01)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Subastador (8x01)
  STONE, MATT   AGUILAR, ABRAHAM  Hombre en multitud 1 (8x01)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Hombre en multitud 2 (8x01)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Nathan (8x02)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Mel Gibson (8x03)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Jack Garrat (8x03)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Rabino (8x03)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Locutor concurso claqué (8x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Pres. concurso baile (8x04)
  STONE, MATT   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Niño rival de baile 2 (8x04)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Entrenador de baile (8x04)
  YAO, MING (II)   RADA, BLANCA  Yao (8x04)
  PARKER, TREY   MARÍN, LUIS  Granjero (8x04)
  PARKER, TREY   LLADÓ, FEDERICO  Granjero canc. (8x04)
  PARKER, TREY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Canc.Tengo algo bolsillo(8x04)
  SCHNEIDER, ELIZA   CERVANTES, CARMEN  Mercedes (8x04)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  General del ejército (8x05)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Productor 1 (8x05)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Productor 2 (8x05)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Productor 3 (8x05)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Científico (8x05)
  STEWART, APRIL   HERNANDO, ANA ISABEL  Tía Nelly (8x05)
  PARKER, TREY   PALOMO, ARTUR  Sr. Jefferson (8x06)
  ALEXANDER, DANTE   DE DIEGO, CELIA  Blanket (8x06)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Murphy (8x06)
  PARKER, TREY   HERNANDO, ANA ISABEL  Maggie Yates (8x06)
  STONE, MATT   BELLIDO, MANUEL  Sargento Snetzel (8x06)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Aaron Brown (8x07)
  PARKER, TREY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Bill O´Reilly (8x07)
  MARSHALL, MONA   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Christina Naylon (8x07)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Brad Morgan (8x07)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Harrison Moore (8x07)
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Viej.hippie lib.med.tont.(8x07
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sr. Nelson (8x07)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Darryl Nathan Weathers (8x07)
  PARKER, TREY   BARDOT BULSARA, BAOL  Canc. Mejor Futuro (8x07)
  STEWART, APRIL   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Cliente (8x07)
  MARSHALL, MONA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Sra. Landis (8x07)
  STEWART, APRIL   MOLINA, CHELO  Mandy (8x08)
  PARKER, TREY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Ducha Vaginal (8x08)
  STONE, MATT   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Sándwich de Zurullo (8x08)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Puff Daddy (8x08)
  STONE, MATT   AGUILAR, ABRAHAM  Justacious (8x08)
  PARKER, TREY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jim Blair (8x08)
  PARKER, TREY   SANCHIDRIÁN, JULIO  Miembro calvo de PETA (8x08)
  PARKER, TREY   GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Miembro de PETA 1 (8x08)
  STONE, MATT   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Miembro de PETA 2 (8x08)
  MARSHALL, MONA   HERNANDO, ANA ISABEL  Miembro de PETA (8x08)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Constructor (8x09)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Wall Mart (8x09)
  ALEXANDER, DANTE   VIVARES, CHELO  Joven Stan Marsh (8x10)
  GARFIAS, ELAN   VIVAS, SARA  Joven Kyle Broflovski (8x10)
  JEFFERSON, NICOLE   PONCE, MARGARITA  Joven Eric Cartman (8x10)
  SANDAK, SKYLER JAMES   MARTÍN, GEMMA  Joven Butters (8x10)
  LEFFLER, ROCHELLE   PALACIOS, ELENA  Joven Trent Boyett (8x10)
  PARKER, TREY   PALACIOS, ELENA  Trent Boyett (8x10)
  MARSHALL, MONA   SAUDINÓS, JORGE  Líder de Sexto Grado (8x10)
  PARKER, TREY   SAUDINÓS, ÁLEX  Alumno de sexto grado (8x10)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Policía (8x10)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Whistling Willy (8x11)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Farmacéutico (8x11)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Locutor TV (8x11)
  PARKER, TREY   ARNAS, PEDRO  Sr. Meryl (8x11)
  STEWART, APRIL   RADA, BLANCA  Canción anuncio (8x12)
  PARKER, TREY   LLADÓ, FEDERICO  Canción final (8x12)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Anfitrión tienda (8x12)
  MAKINSON, JESSICA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Paris Hilton (8x12)
  PARKER, TREY   ARNAS, PEDRO  Chófer de Paris Hilton (8x12)
  STONE, MATT   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rey Sapo (8x12)
  PARKER, TREY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Reportero (8x13)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Locutor Noticias 4 (8x13)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Presentador Brownish (8x13)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Policía 1 y 3 (8x13)
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Policía 2 (8x13)
  STONE, MATT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Policía 4 (8x13)
  PARKER, TREY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Michael Deet (8x13)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Narrador (8x14)
  PARKER, TREY   LLADÓ, FEDERICO  Canc. Una vez al año (8x14)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sarah Valmer (8x02)
  STEWART, APRIL   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Nancy (8x02)
  MARSHALL, MONA   DE DIEGO, CELIA  Voluntaria olimpiadas (8x02)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Madre de Michael (8x02)
  PARKER, TREY   ARNAS, PEDRO  Presentador olimpiadas (8x02)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Barry Bonds (8x02)
  STONE, MATT   ARNAS, PEDRO  Vendedor entradas cine (8x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Cliente del cine 1 (8x03)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Cliente del cine 2 (8x03)
  STEWART, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Clienta del cine 1 (8x03)
  STEWART, APRIL   HERNANDO, ANA ISABEL  Clienta del cine 2 (8x03)
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tipo con bigote (8x03)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Niño rival de baile 1 (8x04)
  PARKER, TREY   ARNAS, PEDRO  Jefe productor (8x05)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Niño (8x05)
  PARKER, TREY   ARNAS, PEDRO  Director de Wall Mart (8x09)
  PARKER, TREY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Harvey Brown (8x09)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MOLL, ÁGATA  Cantante créditos (8x14)
  (DESCONOCIDO)   MALAVIA, ISABEL  Coros créditos (8x14)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Coros créditos (8x14)
  (VOZ)   ESTEBAN, LUCÍA  Insertos (8x09)
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie de animación es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-3-2004.

Consta de 14 episodios.

Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, TurenMaster, bLas07xx y Gran Torino91.