|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
VIKINGOS [serie TV] [2ª temporada] |
|
Título
Original: Vikings |
|
Año
de Estreno: 2014 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Director
de doblaje:
MORATALLA, CHOLO
|
Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
Ajustador:
MORATALLA, CHOLO
|
Estudio
de doblaje:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
FIMMEL, TRAVIS
|
MORATALLA, CHOLO
|
Ragnar Lothbrok |
WINNICK, KATHERYN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lagertha Lothbrok |
STANDEN, CLIVE
|
MUELAS, IVÁN
|
Rollo |
GILSIG, JESSALYN
|
CANO, OLGA
|
Siggy Haraldson |
SKARSGÅRD, GUSTAF
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Floki |
O´TOOLE, NATHAN
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Bjorn Lothbrock |
BLAGDEN, GEORGE
|
ROMERO, RAFA
|
Athelstan |
SUTHERLAND, ALYSSA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Princesa Aslaug |
LOGUE, DONAL
|
YSBERT, CARLOS
|
Rey Horik |
HALL, JEFFERSON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Torstein |
HARR, THORBJØRN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Jarl Borg |
KAVANAGH, JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
El Profeta |
LUDWIG, ALEXANDER
|
LORCA, JAVIER
|
Bjorn Lothbrok (joven) |
ROACHE, LINUS
|
ADÁN, PABLO
|
Rey Ecbert |
WEISS, GAIA
|
PASTOR, LAURA
|
Thorunn |
DUNFORD, MOE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Aethelwulf |
ENDRE, EDVIN
|
BALAS, JAVIER
|
Erlendur |
O´SULLIVAN, PHILIP
|
GIL, VICENTE
|
Obispo Edmund |
HIRST, MAUDE
|
QUEROL, DANAI
|
Helga |
HIRST, GEORGIA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Torvi |
HIRST, GEORGIA
|
BLANCO, MARÍA
|
Torvi (sustitución) |
SUURBALLE, MORTEN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Conde Sigvard (2x03, 04, 06) |
BAILEY, AMY
|
BORDALLO, MAR
|
Princ. Kwenthrith (02, 08, 09) |
GREENE, SARAH
|
BLANCO, MARÍA
|
Judith (2x07, 2x08, 2x09) |
MURPHY, TADHG
|
BOSCH, EDUARDO
|
Arne (2x01) |
LUCCHESI, ALVARO
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Sacerdote pagano (2x01) |
DUFFY, JAY
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Ari (2x02) |
ÅSTRÖM, ANNA
|
BLANCO, MARÍA
|
Hild (2x02) |
ASHTON, RICHARD
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Thovard (2x04, 2x05) |
KAYE, IVAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rey Aelle (2x07, 2x09) |
STAPLETON, NONI
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sacerdotisa (2x07) |
WALL, STEVE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Einar (2x08) |
MOYNIHAN, ELIZABETH
|
DONATE, ISABEL
|
Gunnhild (2x10) |
KENTE, EDMUND
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Obispo Swithern (2x03) |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en Irlanda en 2014, en EE.UU. y en Canadá el 27-2-2014 y en España el 1-4-2014. Consta de 10 episodios. Episodio 2x01 subtitulado por Patricia Aguiló Pérez y Virginia Ruiz Gracia. Episodio 2x02 subtitulado por Nieves Ortuño Laguía y Virginia Ruiz Gracia. Episodio 2x03 subtitulado por Judith Cortés y Virginia Ruiz Gracia. Episodio 2x04 subtitulado por Ignacio Muñoz Bielsa y Sílvia Grumaches Cortina. Episodio 2x05 subtitulado por Joan Gutiérrez y Sílvia Grumaches Cortina. Episodio 2x06 subtitulado por Judith Cortés y Sílvia Grumaches Cortina. Episodio 2x07 subtitulado por Patricia Aguiló Pérez y Sílvia Grumaches Cortina. Episodio 2x08 subtitulado por Nieves Ortuño Laguía y Sílvia Grumaches Cortina. Episodio 2x09 subtitulado por Judith Cortés y Dominique de Izaguirre. Episodio 2x10 subtitulado por Virginia Ruiz Gracia y Dominique de Izaguirre. También distribuida originalmente por History Canada y Shaw Media. También producida por Take 5 Productions, Shaw Media, MGM Television y Screen Ireland. Ficha ampliada con datos de Nacho Pena en julio de 2014.
|
|
|
|