| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SHAMELESS (2011) [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Shameless |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MACY, WILLIAM H.
|
PERUCHO, JUAN
|
Frank Gallagher |
|
ROSSUM, EMMY
|
BORDALLO, MAR
|
Fiona Gallagher |
|
WHITE, JEREMY ALLEN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Phillip "Lip" Gallagher |
|
CUTKOSKY, ETHAN
|
MOLINA, CHELO
|
Carl Gallagher |
|
HAMPTON, SHANOLA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Veronica Fisher |
|
HOWEY, STEVE
|
MANIEGA, JESÚS
|
Kevin "Kev" Ball |
|
KENNEY, EMMA
|
UGÍA, TANIA
|
Debbie Gallagher |
|
MONAGHAN, CAMERON
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Ian Gallagher |
|
FISHER, NOEL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Mickey Milkovich |
|
GREENWELL, EMMA
|
BLANCO, MARÍA
|
Mandy Milkovich |
|
McDORMAN, JAKE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mike Pratt |
|
CUSACK, JOAN
|
CASTRO, PEPA
|
Sheila Jackson |
|
BERGL, EMILY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Sammi |
|
CALLOWAY, VANESSA BELL
|
GIL, CHUS
|
Carol Fisher |
|
O´MALLEY, KERRY
|
RICHART, ANA
|
Kate |
|
MOORE, TYLER JACOB
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Tony Markovich (4x01) |
|
COCKRUM, DENNIS
|
GISBERT, PACO
|
Terry Milkovich |
|
GORESHTER, ISIDORA
|
GALLEGO, INMA
|
Svetlana |
|
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Tommy |
|
McCUNE, JAMES ALLEN
|
BALAS, JAVIER
|
Matty |
|
YAROSH, DANIKA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Holly Herkimer |
|
SAKURA, NICHOLE
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Amanda |
|
FLANAGAN, MAILE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Connie |
|
BROCHTRUP, BILL
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Hal |
|
ABDOO, ROSE
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Dra. Vega |
|
MICHAEL, KELLEN
|
GALLEGO, INMA
|
Chuck |
|
HOFFMASTER, JIM
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Kermit |
|
BORSTEIN, ALEX
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Lou Deckner |
|
GEHLFUSS, NICK
|
ROBLES, DAVID
|
Robbie Pratt |
|
COBB, KATE
|
GALLEGO, INMA
|
Jane Pratt (4x01,4x03,4x09) |
|
IZAGUIRRE, MIGUEL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Paco (4x04,4x07,4x10) |
|
SCHMOCK, JONATHAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Alan Kopchek (4x02, 4x05) |
|
BRADDY, JOHANNA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Shelley (4x02) |
|
EMERY, GIDEON
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Profesor Moss (4x03, 4x04) |
|
CASADOS, ELOY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Rogert Árbol Andante (4x03,05) |
|
HAMLIN, HARRY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Ned "Lloyd" Lishman (4x05) |
|
MEDWIN, JASON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sargento Kelly (4x05) |
|
ABESAMIS, AMERICUS
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Portero (4x05) |
|
LILY, MORGAN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Bonnie (4 episodios) |
|
KING, REGINA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Gail Johnson (4 episodios) |
|
BAILEY, SHELDON
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Kenyatta |
|
VIDAL, LISA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
María Vidal (4x06, 4x07) |
|
GRIMES, SCOTT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Dr. Zabel (4x06) |
|
GRAYSON, DENISE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Juez Kaitlin Shanor (4x07) |
|
LININGTON, GREGORY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Craig Jeffries (4x07) |
|
ABRAHAM, SUSIE
|
JARA, SANDRA
|
Seema (4x09, 4x11) |
|
KIRKLAND, KELLI
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Kim (4x09) |
|
VALADA-VIARS, KRISTINA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Liz (4x09) |
|
JELINEK, TOBIAS
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Clay (4x09) |
|
GREENMAN, SELYNA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Ellen (4x10) |
|
JOBRANI, MAZ
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Johnny (4x10) |
|
CRYER, SUZANNE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Cheryl (4x11) |
|
KAHN, IAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Jason (4x11) |
|
DIXON, NICOLETTE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Tanesha (4x11, 4x12) |
|
WINTERS, TIME
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Doctor (4x11) |
|
CELAFU, VINCE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Policía Lenny (4x11, 4x12) |
|
COGLIADO, EMY
|
DE DIEGO, CELIA
|
Wesley Gretsky (4x11) |
|
CRYER, SUZANNE
|
MARTÍN, PILAR
|
Cheryl (4x11) |
|
MULKEY, RANDY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Tío Ronnie (4x11) |
|
STUDI, DELANNA
|
BRAVO, AMPARO
|
Doris Kendrick (4x12) |
|
CHATWIN, JUSTIN
|
ROMERO, RAFA
|
Jimmy Lishman (4x12) |
|
LACHMAN, DICHEN
|
BRAVO, AMPARO
|
Pareja de Jimmy (4x12) |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Charlie Peters (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 12-1-2014 y en España en V.O.S.E. el 13-1-2014 y doblada el 29-1-2014. Consta de 12 episodios. También distribuida originalmente por Warner Home Video. También producida por Bonanza Productions, John Wells Productions, Sterling Films (V) y Warner Bros. Television. Ficha aportada por Nacho Pena. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kikesupermix2 en mayo de 2014.
|
| |
|
|
