| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SOUTH PARK [2ª temporada] |
|
| Título
Original: South Park |
|
| Año
de Estreno: 1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stanley "Stan" Marsh |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Eric Theodore Cartman |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle Broflovski |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kenny McCormick (2x18) |
|
HOWELL, JESSE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Ike Broflovski |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Shelly Marsh |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Wendy Testaburger (2x09, 2x12) |
|
HOWELL, JENNIFER
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Bebe Stevens (2x05) |
|
PARKER, TREY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Clyde Donovan (2x05, 07, 11) |
|
PARKER, TREY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Clyde Donovan (2x06) |
|
STONE, MATT
|
MATEOS, YOLANDA
|
Tweek Tweak |
|
STONE, MATT
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Phillip "Pip" Pirrup |
|
HAYES, ISAAC
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Jerome 'Chef' McElroy |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Marvin Marsh (2x07) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Randy Marsh (03,10,11,15,16) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Randy Marsh (2x12) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
CANO, OLGA
|
Sharon Marsh |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Liane Cartman |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gerald Broflovski |
|
STONE, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gerald Broflovski (2x02, 2x07) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
BALLESTER, CELIA
|
Sheila Broflovski |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sra. McCormick (2x10, 15) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
VIVARES, CHELO
|
Sra. McCormick (2x03) |
|
STONE, MATT
|
REVILLA, CARLOS
|
Stuart McCormick (2x03) |
|
STONE, MATT
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Stuart McCormick (2x10) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Richard Tweak |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
TAJADURA, MAITE
|
Sra. Tweak |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jimbo Kearn |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ned Gerblanski |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Ned Gerblanski (2x13) |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Herbert Garrison |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Mackey |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
PALACIOS, LAURA
|
Directora Victoria |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
PUCHOL, PILAR
|
Alcaldesa McDaniels |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Verónica Crabtree |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Verónica Crabtree (2x05) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oficial Barbrady |
|
STONE, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Padre Maxi (2x03, 2x13) |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Padre Maxi (2x04) |
|
STONE, MATT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Terrance |
|
PARKER, TREY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Philip |
|
STONE, MATT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Terrance (2x10, 2x12, 2x15) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Philip (2x10, 2x12, 2x15) |
|
PARKER, TREY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sr. Mojón |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Alphonse Mephesto |
|
STONE, MATT
|
YSBERT, CARLOS
|
Saddam Hussein (2x01) |
|
STONE, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Saddam Hussein (2x06) |
|
STONE, MATT
|
D´ORS, JUAN
|
Jesucristo |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Satán (2x06) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Narrador (2x01, 2x02) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Juez (2x01) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
General (2x01) |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bob el Feo (2x01) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Locutor deportivo (2x01) |
|
PARKER, TREY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Celine Dion (2x01) |
|
PARKER, TREY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Scott (2x01) |
|
STONE, MATT
|
YSBERT, CARLOS
|
Director Sid Greenfield (2x02) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Actor emulando Mephesto(2x02) |
|
PARKER, TREY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Actor emul. Garrison 1 (2x02) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Actor emul. Garrison 2 (2x02) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Actor emul. Barbrady (2x02) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Actor emulando a Chef (2x02) |
|
PARKER, TREY
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Dr. Doctor (2x02) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gobernador (2x02) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Eric Roberts (2x02) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Congresista O´Reilly (2x02) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
John Walsh (2x02) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Bill Clinton (2x02) |
|
WALTERS, TODDY
|
PALACIOS, LAURA
|
Enfermera Goodly (2x02) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Conductor del Bibliobús (2x03) |
|
STONE, MATT
|
REVILLA, CARLOS
|
Granjero (2x03) |
|
STONE, MATT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voz radio policial (2x03) |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Presentador Tom (2x03) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Reportero de Cops (2x03) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Reportero 1 (2x03) |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Reportero 2 (2x03) |
|
STONE, MATT
|
REVILLA, CARLOS
|
Reportero 3 (2x03) |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Freely (2x04) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vendedor billetes tren (2x04) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vagabundo (2x04) |
|
HOWELL, BRUCE
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Tío Murray (2x04) |
|
STONE, MATT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hippie 1 (2x04) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hippie 2 (2x04) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
VIVARES, CHELO
|
Hippie 3 (2x04) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
PALACIOS, LAURA
|
Ayudante social (2x04) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Schwartz (2x04) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Pres. balón prisionero (2x05) |
|
PARKER, TREY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niño equipo Washington (2x05) |
|
STONE, MATT
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Niño equipo chino (2x05) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Bob Thomas (2x05) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Árbitro de Washington (2x05) |
|
PARKER, TREY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Presentador chino 1 (2x05) |
|
STONE, MATT
|
REVILLA, CARLOS
|
Presentador chino 2 (2x05) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
CANO, OLGA
|
Enfermera Gollum (2x05, 2x11) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
General (2x06) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Director (2x06) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Presentador programa (2x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Bob Denver (2x06) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Productora del programa (2x06) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
VIVARES, CHELO
|
Michelle (2x06) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Miembro del público 1 (2x06) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Miembro del público 3 (2x06) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Excursionista 1 (2x07) |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Excursionista 2 (2x07) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Presentador cinta video (2x07) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Pres. Show Jay Leno (2x07) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Presentador Tom (2x07, 2x08) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Carrot ass (2x07) |
|
STONE, MATT
|
REVILLA, CARLOS
|
Jonus Marty (2x07) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Culo Sucio (2x07) |
|
PARKER, TREY
|
LARA, CHEMA
|
Mitch (2x07) |
|
STONE, MATT
|
JARA, SANDRA
|
Niño de camisa roja (2x07) |
|
TURNER, KARRI
|
VIVARES, CHELO
|
Kathy Lee Gifford (2x07) |
|
WINKLER, HENRY
|
REVILLA, CARLOS
|
Horripilante Monstruo (2x07) |
|
LENO, JAY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Jay Leno (2x07) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vendedor Stu (2x08) |
|
STONE, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Vend.mex. fuegos artif. (2x08) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Charlie (2x08) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Creamy Goodness (2x08) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Guardia de la frontera (2x08) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Presentador Tom (2x08) |
|
PARKER, TREY
|
MAS, LUIS
|
Reportero Derek Smalls (2x08) |
|
KATZ, JONATHAN
|
MAS, LUIS
|
Dr. Katz (2x08) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
PONCE, MARGARITA
|
Shari Lewis (2x08) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
VIVARES, CHELO
|
Profesora de natación (2x08) |
|
AGNONE, NICO
|
VIVARES, CHELO
|
Joven Stan Marsh (2x08) |
|
AGNONE, NICO
|
VIVAS, SARA
|
Joven Kyle Broflovski (2x08) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Robert Redford (2x09) |
|
WALTERS, TODDY
|
VIVARES, CHELO
|
Phyllis (2x09) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Presentador Tom (2x09, 2x18) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Marty (2x09) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cantante (2x09) |
|
STONE, MATT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tom Hanks (2x09) |
|
STONE, MATT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Tom, vaquero marica 1 (2x09) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vaquero marica 2 (2x09) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Doctor (2x10) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
VIVARES, CHELO
|
Vieja Freida (2x10) |
|
STONE, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Comisario (2x11) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Presentador Tom (2x11) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cantante Peditos Queso (2x11) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Barnaby Jones (2x11) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre en el planetario (2x11) |
|
STONE, MATT
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Joven en planetario 1 (2x11) |
|
PARKER, TREY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Joven en planetario 2 (2x11) |
|
STONE, MATT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Director (2x11) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Portavoz Peditos Queso (2x11) |
|
PARKER, TREY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Juez 1 (2x11) |
|
STONE, MATT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Reportero asiático (2x11) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Adams (2x11) |
|
PARKER, TREY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Van Gelder (2x11) |
|
STONE, MATT
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Tommy (2x11) |
|
PARKER, TREY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Peter (2x11) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
VIVARES, CHELO
|
Mabel Louise Cartman (2x11) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Roy (2x12) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Gordo Abbot (2x12) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Bill Cosby (2x12) |
|
STONE, MATT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Rooney (2x12) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Vendedor entradas Cám.P (2x13) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Feriante lanza pelotas (2x13) |
|
PARKER, TREY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Doctor (2x13) |
|
PARKER, TREY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Pres. Cámara Pedos (2x13) |
|
PARKER, TREY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Locutor del rodeo (2x13) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Agente FBI (2x13) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Vaquero 1 (2x13) |
|
STONE, MATT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Mitchell, vaquero 2 (2x13) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
PALACIOS, LAURA
|
Vendedora de fila (2x13) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Productor (2x14) |
|
PARKER, TREY
|
MORENO, EDUARDO
|
Juez Moses (2x14) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Narrador (2x14) |
|
PARKER, TREY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Johnnie Cochran (2x14) |
|
LOAF, MEAT
|
BELLIDO, MANUEL
|
Meat Loaf (2x14) |
|
OSBOURNE, OZZY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ozzy Osbourne (2x14) |
|
JOHN, ELTON
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Elton John (2x14) |
|
STRUMMER, JOE
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Joe Strummer (2x14) |
|
JAMES, RICK
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Rick James (2x14) |
|
WEEN, GENE
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Gene Ween (2x14) |
|
WEEN, DEAN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dean Ween (2x14) |
|
CLAYPOOL, LES
|
PADILLA, JOSÉ
|
Les Claypool (2x14) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Tía Regla (2x15) |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Cartman malo (2x15) |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Stan malo (2x15) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Kyle malo (2x15) |
|
STONE, MATT
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Oficial policía Steven (2x16) |
|
PARKER, TREY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Abuelo Harold Cartman (2x16) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Mabel Louise Cartman (2x16) |
|
PARKER, TREY
|
VIVARES, CHELO
|
Florencia Cartman (2x16) |
|
PARKER, TREY
|
PONCE, MARGARITA
|
Primo Elvin (2x16) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
George Bailey (2x16) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Narrador del Gran Pupo (2x16) |
|
PARKER, TREY
|
REVILLA, CARLOS
|
Tío Howard (2x16) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Charles Manson (2x16) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Reportero Derek Smalls (2x16) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Robert Pooner (2x16) |
|
STONE, MATT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Locutor deportivo (2x16) |
|
BACHAR, DIAN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sr Mojón impostor (2x16) |
|
WALTERS, TODDY
|
PALACIOS, LAURA
|
Ayte. Sr Mojón impostor (2x16) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
PALACIOS, LAURA
|
Madre centro comercial (2x16) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Niña centro comercial (2x16) |
|
STONE, MATT
|
REVILLA, CARLOS
|
John Postum (2x17) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
PONCE, MARGARITA
|
Mujer del comité 1 (2x17) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
VIVARES, CHELO
|
Mujer del comité 2 (2x17) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
VIVARES, CHELO
|
Madre de Billy (2x17) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Med.debate propuesta 10(2x17) |
|
PARKER, TREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voz anuncio propuesta 10(2x17) |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Gnomo calzoncillos 1 (2x17) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gnomo calzoncillos 2 (2x17) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Steve Irwin (2x18) |
|
PARKER, TREY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Marilyn Manson (2x18) |
|
PARKER, TREY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Reportero 1 (2x18) |
|
STONE, MATT
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Agente del gobierno 1 (2x18) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Agente del gobierno 2 (2x18) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Marido de Lesley (2x18) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Vendedor billetes tren (2x18) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
CANO, OLGA
|
Lesley (2x18) |
|
SAWICKI, STANLEY G.
|
DEL PINO, CARLOS
|
Larry (2x18) |
|
STONE, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Guardia de Saddam (2x01) |
|
STONE, MATT
|
REVILLA, CARLOS
|
Guardia (takes finales) (2x01) |
|
PARKER, TREY
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Randy Marsh (2x07) |
|
STONE, MATT
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Gerald Boflovski (2x04) |
|
BERGMAN, MARY KAY
|
DE FRANCIA, MARGARITA
|
Sheila Broflovski (2x07) |
|
STONE, MATT
|
VIVAS, SARA
|
Leopold Butters Stotch (2x11) |
|
STONE, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ted (2x03) |
|
STONE, MATT
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Ted (2x08) |
|
PARKER, TREY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Johnson (2x03) |
|
PARKER, TREY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Johnson (2x08) |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voz del banco (2x03) |
|
PARKER, TREY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Conductor (2x03) |
|
PARKER, TREY
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Tabernero (2x04) |
|
PARKER, TREY
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Tío Stinky (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie de animación es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 1-4-1998. Consta de 18 episodios. Los diálogos del personaje Kenny McCormick se dejaron en versión original, a excepción de una frase del episodio 2x18. Ficha aportada por Borjito2, Guille Skye, Calros, Maudeflanders, bLas07xx y Gran Torino91. Ampliada con datos del primero en febrero de 2021.
|
| |
|
|
