Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: BOWLING FOR COLUMBINE
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Bowling for Columbine
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Documental
 Director de doblaje: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de doblaje: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Técnico de sala: NOMS, DAVID
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MOORE, MICHAEL (II)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Michael Moore
  BUSCH, ARTHUR A.   ELÍAS, EDUARDO  Arthur A. Busch
  HESTON, CHARLTON   CORSELLAS, ARSENIO  Charlton Heston
  MANSON, MARILYN   VALLÉS, ALFONSO  Marilyn Manson
  ROCK, CHRIS   MIEZA, ALBERTO  Chris Rock
  FENNELL, DENNY   MENESCAL, FEDERICO  Denny Fennell
  McCOLLUM, EVAN   ANTEQUERA, PEPE  Evan McCollum
  CLINTON, BILL   ELÍAS, EDUARDO  Bill Clinton
  BUSH, GEORGE W.   ELÍAS, EDUARDO  Presidente George W. Bush
  STONE, MATT   ROLDÁN, JAVIER  Matt Stone
  GLASSNER, BARRY   ROLDÁN, JAVIER  Profesor Barry Glassner
  FARMER, JOE   ROCABAYERA, RAMÓN  Joe Farmer
  DAVIS, STEVE   ANTEQUERA, PEPE  Sheriff Steve Davis
  MAUSER, TOM   MIEZA, ALBERTO  Tom Mauser
  BRADLEY, MIKE   ELÍAS, EDUARDO  Alcalde Mike Bradley
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   AVILÉS, TONI  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   MIEZA, ALBERTO  Intervenciones
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Intervenciones
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenado originalmente en Canadá el 18-10-2002, en EE.UU. el 15-11-2002, en Alemania el 21-11-2002 y en España el 21-3-2003.

Editado en DVD por Manga en 2003.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuido originalmente por Prokino Filmverleih, GEM Entertainment, Alliance Atlantis Communications y Odeon Films.

También producido por Alliance Atlantis Communications, Salter Street Films International, Vif Babelsberger Filmproduktion GmbH & Co. Zweite KG, Dog Eat Dog Films, Iconolatry Productions Inc., United Broadcasting Inc. y TiMe Film und TV Produktions GmbH.

Ficha ampliada por Delage en mayo de 2013. También por Iván Postigo con datos de Cunez en septiembre de 2015.