| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CRASH Y BERNSTEIN [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Crash & Bernstein |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
JENSEN, COLE
|
RADA, BLANCA
|
Wyatt Bernstein |
|
LAGASSE, TIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Crash |
|
BENDER, LANDRY
|
PASTOR, LAURA
|
Cleo Bernstein |
|
GREGORY, OANA
|
BORDALLO, MAR
|
Amanda Bernstein |
|
LANDON, AARON R.
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Pesto |
|
BIRDSONG, MARY
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Mel Bernstein |
|
GRACE, McKENNA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jasmine Bernstein |
|
WOODBURN, DANNY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Martin Poulos |
|
FUNCHES, RON
|
SANZ, BORIS
|
Roland |
|
HARRIS, CURTIS
|
PALACIOS, ELENA
|
Scottie |
|
PRICE, ERIC
|
ARAMBURU, NACHO
|
Eric (1x01) |
|
MANJI, RIZWAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Dr. Gordon (1x02) |
|
CHAMPAGNE, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Moscardón (1x02) |
|
HUSKEY, BRIAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Entrenador Vanover (1x03) |
|
ELLIS, JAY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Derek (1x03) |
|
MARUYAMA, KAREN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Vicedirectora Takashi (1x04) |
|
CONNEEN, ZACHARY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
El Palmadas (1x04, 1x15) |
|
MANNING, MIKE
|
LORCA, JAVIER
|
Trey (1x05) |
|
BASEY, JILL
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Doris (1x08) |
|
WRIGHT, KARL T.
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Agente Nicholson (1x08) |
|
CALVANO, SADIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Jennifer (1x09) |
|
BRISTOW, PATRICK
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Titiritero (1x10) |
|
LIDSKY, KATYA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Gretchen (1x12, 1x21) |
|
DiGIOVANNI, JOE
|
BRAVO, AMPARO
|
Gerry (1x12) |
|
BLOW, PEGGY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. López (1x13) |
|
WEIL, CONNOR
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Spencer (1x13) |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Ed (1x16) |
|
PRICE, ERIC
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Dr. Eric (1x17) |
|
FARRINGTON, AMY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Sra. Harris (1x17) |
|
CHINERY, CHIP
|
BELLIDO, MANUEL
|
Entrenador Urkhart (1x18, 24) |
|
LONG, KURT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Periodista (1x19) |
|
CAVALERO, TONY
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Ladrón (1x19) |
|
MILEY, PEGGY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Rosie (1x20) |
|
KINDLER, ANDY
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Andy (1x21) |
|
ANDREWS, JAIME
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Cassie (1x23) |
|
CLARKE, GRAHAM (II)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Chip (1x23) |
|
JACKSON, DeSEAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
DeSean Jackson (1x24) |
|
FARLEY, JOHN
|
VAQUERO, PACO
|
Sr. Green (1x25, 1x26) |
|
OKUDA, AMY
|
POLO, SARA
|
Empleada (1x25) |
|
MARTIN, ANDREA
|
PALACIOS, ELENA
|
Madre de Green (1x26) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-10-2012 y en España el 20-5-2013. Esta temporada consta de 25 episodios. 1er episodio preestrenado en Disney XD España el 24-4-2013. Estrenada en abierto en Disney Channel España el 10-8-2013. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. Ficha ampliada con datos de Santacruz en diciembre de 2013 y enero de 2014. Reintroducida y también ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13 y Guille Skye en noviembre de 2016.
|
| |
|
|
