| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LA BATALLA POR LA TIERRA MEDIA II |
|
| Título
Original: The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth II |
|
| Año
de Estreno: 2006 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Traductor:
SENDINO, JUAN IGNACIO
|
| Ajustador:
ALDEGUER, SALVADOR
|
| Estudio
de doblaje:
ACG (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CARTER, JASON
|
MAS, LUIS
|
Glorfindel |
|
WINGERT, WALLY
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Glóin |
|
MINELLA, LANI
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Galadriel |
|
MINELLA, LANI
|
GARCÍA, MARTA
|
Arwen |
|
MESKIMEN, JIM
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Rey Thranduil |
|
WEAVING, HUGO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Elrond / Narrador |
|
JOLES, BOB
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Rey Dáin Pie de Hierro |
|
BLUM, STEVE
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Boca de Sauron |
|
SOGLIUZZO, ANDRÉ
|
YSBERT, CARLOS
|
Rey Trasgo Gorkil |
|
JAMESON, NICK
|
GARAY, HÉCTOR
|
Gríma Lengua de Serpiente |
|
NORTH, NOLAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Guerreros y arqueros de Lórien |
|
ELLIS, GREG
|
YSBERT, CARLOS
|
Celeborn |
|
BURCH, JESSE
|
NAVARRO, ABEL
|
Tom Bombadil |
|
MACLEOD, LEWIS
|
RIVERO, APARICIO
|
Sharku |
|
MACLEOD, LEWIS
|
MUELAS, IVÁN
|
Hadhod (héroe pers.) |
|
WINGERT, WALLY
|
MORENO, ADOLFO
|
Berethor (héroe pers.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Informador campaña elfo |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Informador campaña enano |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, ADOLFO
|
Informador campaña corsarios |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Informador campaña Mordor |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Supervisor elfo |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Supervisor enano |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Supervisor Mordor e Isengard |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Elfos (diálogos campaña) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Narración del tutorial |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Arquero elfo (héroe pers.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mago (héroe pers.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ABEL
|
Thrugg (héroe pers.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Krashnak (héroe pers.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Oriental (héroe pers.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Fhaleen (héroe pers.) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Lancero de Rivendel |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Hobbits de la Comarca |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Guardián enano |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Falanges enano |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Hombres del Valle |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUQUE, JOSÉ ANTONIO
|
Guerrero trasgo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Arquero trasgo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Corsarios de Umbar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Orientales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Supervisor trasgo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Harad Cav |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenado originalmente en EE.UU. el 2-3-2006 y en España y en el resto de Europa el 3-3-2006. También dirigido por Álvaro Corral. Las unidades y héroes del primer juego que no tienen nuevos diálogos conservan su doblaje original para los modos multijugador. También producido por New Line Cinema y Tolkien Enterprises. Ficha aportada por Borjito2 e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2013.
|
| |
|
|
