| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LAMU: RYOKO Y LA MERIENDA DEL TÉ DE SEPTIEMBRE |
|
| Título
Original: Urusei Yatsura: Ryôko no Kugatsu no Ochakai |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traductor:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
RUIZ, HÉCTOR / FORTEA, JUAN
|
| Técnico
de mezclas:
ECHEVERRÍA, RAÚL / MOSQUERA, FERRÁN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HIRANO, FUMI
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Lamu |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Ataru Moroboshi |
|
KOYAMA, MAMI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Ryoko Mendo |
|
KAMIYA, AKIRA
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Shutaro Mendo |
|
SUGIYAMA, KAZUKO
|
REY, GENI
|
Ten |
|
SHIMAZU, SAEKO
|
CORTÉS, BERTA
|
Shinobu Miyake |
|
CHIBA, SHIGERU
|
GÓMEZ, PABLO
|
Megane |
|
MURAYAMA, AKIRA
|
PINEDA, JORDI
|
Perm |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Cherry |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
SALAS, JORDI
|
Chibi |
|
TANAKA, MAYUMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Ryunosuke Fujinami |
|
ANZAI, MASAHIRO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Sr. Fujinami |
|
KOMIYA, KAZUE
|
BEUTER, ELISA
|
Ran |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Asuka Mizunokoji |
|
IKEMIZU, MICHIHIRO
|
CANALS, RAMÓN
|
Onsen |
|
OGATA, KENICHI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sr. Moroboshi |
|
SAKUMA, NATSUMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sra. Moroboshi |
|
KATSUKI, MASAKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Madre de Ten |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Guardaespaldas |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Guardaespaldas |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Guardaespaldas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Empleada de los Mizunokoji |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Cartero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Compañera de Shinobu 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Compañera de Shinobu 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Narrador |
|
(VOZ)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Título |
|
(VOZ)
|
SALAS, JORDI
|
Inserto |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 15-9-1985. También producida por Fuji Television Network y Studio DEEN. Ficha aportada por Dubbing Films y Eisenheim el Ilusionista e introducida por Calros en septiembre de 2013. Ampliada con datos de Guille Skye y Javier Cámara en marzo de 2024.
|
| |
|
|
