| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
YO, EL HALCÓN |
|
| Título
Original: Over the Top |
|
| Año
de Estreno: 1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STALLONE, SYLVESTER
|
SOLANS, RICARDO
|
Lincoln Hawk |
|
MENDENHALL, DAVID
|
ROBLES, DAVID
|
Michael Cutler |
|
LOGGIA, ROBERT
|
ACASO, FÉLIX
|
Jason Cutler |
|
BLAKELY, SUSAN
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Christina Hawk |
|
ZUMWALT, RICK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Bull Hurtley |
|
McCARTY, CHRIS
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Tim Salanger |
|
SCHWARZ, MAGIC
|
DICENTA, DANIEL
|
Smasher |
|
KEEGAN, JIMMY
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Richie |
|
BRADEN, JOHN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Coronel Davis |
|
BEATTIE, BOB
|
REVILLA, CARLOS
|
Presentador del campeonato |
|
GERRISH, FLO
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Martha, camarera |
|
FUNK, TERRY
|
PEIRO, MANUEL
|
Ruker, guardaespaldas |
|
SCARBER, SAM
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Harry Bosco |
|
CASELLA, PAOLO
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Carl Adams |
|
WAY, BRUCE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Grizzly |
|
RANEY, RANDY
|
CARIDE, JOSÉ
|
"Perro loco" Madison |
|
GRAF, ALLAN
|
PEIRO, MANUEL
|
Collins, guardaesp. (verja) |
|
VAN GORDER, DAVID
|
OLIER, MARI LUZ
|
Amigo de Richie 1 |
|
CAPRI, DANNY
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Amigo de Richie 2 |
|
MENDENHALL, JAMES
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sacerdote |
|
DURSEY, ROSE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Oficial en graduación |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Abogado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Chófer |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Compañero de Smasher |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Árbitro en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Médico de guardia |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Receptor de apuestas |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Competidora de pulsos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Voz de megafonía |
|
(DESCONOCIDO)
|
TER, ÁNGEL
|
Comprador de camión |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Árbitro de pulsos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Árbitro de pulsos |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-2-1987 y en España el 6-4-1987. También producida por Cannon Group y Golan-Globus Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2012.
|
| |
|
|
