| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL SHOW DE CLEVELAND [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Cleveland Show |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
RUFAS, ELENA
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
LATHAN, SANAA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Donna Tubbs |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Cleveland Brown Jr. |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Rallo Tubbs |
|
GOMEZ-PRESTON, REAGAN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Roberta Tubbs |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, LORENZO
|
Tim el oso |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lester Krinlesac |
|
SUDEIKIS, JASON
|
GARAY, HÉCTOR
|
Holt Richter |
|
KENNEDY, JAMIE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Federline Jones |
|
HOLCOMB, COREY
|
TENA, PEDRO
|
Robert Tubbs |
|
BATRA, ASEEM
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Kendra Krinklesac |
|
HUFFINGTON, ARIANNA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Arianna la osa |
|
HOWERTON, GLENN
|
RADA, BLANCA
|
Ernie Krinklesac |
|
FORTE, WILL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Director Wally Farquhare |
|
LYNCH, DAVID
|
MAS, LUIS
|
Gus |
|
BORSTEIN, ALEX
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Hadassah Lowenstein |
|
ROBINSON, CRAIG
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
LeVar "Tren de carga" Brown |
|
CALLIER, FRANCES
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Evelyn "Cookie" Brown |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin (2x02) |
|
WARBURTON, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joe Swanson |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Glenn Quagmire |
|
CARTWRIGHT, NANCY
|
VIVAS, SARA
|
Bart Simpson |
|
FAXON, NAT
|
SEVILLA, PABLO
|
Raymond |
|
THOMPSON, AL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Walt |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
RADA, BLANCA
|
Julius |
|
SULKIN, ALEC
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Angus |
|
McGILL, BRUCE
|
MAS, LUIS
|
Lloyd Waterman |
|
CRANSTON, BRYAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dr. Fist |
|
SUDEIKIS, JASON
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Terry Kimple |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Herbert |
|
NAJM, FAHEEM
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Theodore |
|
REINER, CARL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Murray |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruce (2x01) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Oliver Wilkerson (2x04, 2x05) |
|
LIVINGSTON, CLARENCE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Reggie (2x04, 2x06) |
|
NASH, NIECY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Janet (2x07) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Marty Barty (2x13) |
|
HOWERTON, GLENN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Franklin (2x13) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Trish Barty (2x13) |
|
TIMBERLAKE, JUSTIN
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Paul (2x14) |
|
SLATTERY, JOHN
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Alcalde Larry Box (2x15) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
B. Emerson (2x15) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Reverendo Jenkins (2x17) |
|
HALL, DARYL
|
PALOMO, ARTUR
|
Ángel Daryl Hall (2x17, 19) |
|
SHADWELL, BARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Barry Shadwell (2x19) |
|
AZARIA, HANK
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Jeff Albertson (2x23) |
|
RODRÍGUEZ, ROBERT
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Robert Rodríguez |
|
LEWIS, DAWNN
|
ALONSO, LICIA
|
Srta. Bailey (2x08) |
|
CAPLAN, LIZZY
|
CASTRO, PEPA
|
Patty Donner (2x18) |
|
MORRISON, MATTHEW
|
ROMERO, RAFA
|
Will Schuester (2x11) |
|
MONTEITH, CORY
|
LORCA, JAVIER
|
Finn Hudson (2x11) |
|
COLFER, CHRIS
|
MORENO, ADOLFO
|
Kurt Hummel (2x11) |
|
REINER, CARL
|
MORENO, EDUARDO
|
Murray (2x09) |
|
WEST, KANYE
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Kenny West (2x01) |
|
VIENER, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Gordy |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Árbitro (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Butler (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Gates (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie de animación es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-2010. Consta de 22 episodios. También producida por Persons Unknown Productions, Happy Jack Productions, Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation. Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13 en septiembre de 2015. También ampliada con datos de Usuario8888 en octubre de 2016.
|
| |
|
|
