| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL SHOW DE CLEVELAND [3ª temporada] |
|
| Título
Original: The Cleveland Show |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
LATHAN, SANAA
|
ALONSO, LICIA
|
Donna Tubbs |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Cleveland Brown Jr. |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, LORENZO
|
Tim el oso |
|
GOMEZ-PRESTON, REAGAN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Roberta Tubbs |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Rallo Tubbs |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lester Krinklesac |
|
SUDEIKIS, JASON
|
GARAY, HÉCTOR
|
Holt Richter |
|
SUDEIKIS, JASON
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Terry Kimple |
|
FORTE, WILL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Director Wally Farquhare |
|
LYNCH, DAVID
|
MAS, LUIS
|
Gus |
|
HUFFINGTON, ARIANNA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Arianna |
|
HOWERTON, GLENN
|
RADA, BLANCA
|
Ernie Krinklesac |
|
McGILL, BRUCE
|
MAS, LUIS
|
Sr. Waterman |
|
ROBINSON, CRAIG
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
"Tren de carga" Brown |
|
CALLIER, FRANCES
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
"Cookie" Brown |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin (3x01) |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin (3x01) |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin (3x01) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Donny (3x03) |
|
HARNELL, JESS
|
DEL HOYO, PABLO
|
Ben Stiller (3x04) |
|
McCULLERS II, CARLOS
|
JARA, SANDRA
|
Rodney (3x05) |
|
VIENER, JOHN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jeque (3x05) |
|
REINER, CARL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Murray (3x06) |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
PALACIOS, LAURA
|
Hazel (3x06) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bruce (3x07) |
|
HOLCOMB, COREY
|
TENA, PEDRO
|
Robert (3x07) |
|
WHITLEY, KYM
|
MARCO, MARISA
|
Tía Mamma (3x07, 3x22) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Consuela (3x07) |
|
LEWIS, HUEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Parecido a Huey Lewis (3x07) |
|
SMITH, DANNY (IV)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Donny (3x07) |
|
PEREZ, ROSIE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Tía Chonie (3x08, 3x09) |
|
McCULLERS II, CARLOS
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Byron (3x01) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dwayne Meighan (3x02) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Larvell (3x02) |
|
SALDANA, ELIA
|
QUEROL, DANAI
|
Cecilia (3x08, 3x09) |
|
KENNEDY, JAMIE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Federline |
|
FAXON, NAT
|
SEVILLA, PABLO
|
Raymond el Oso (3x11) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
RADA, BLANCA
|
Julius (3x11) |
|
NAJM, FAHEEM
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Theodore (3x14, 3x20) |
|
SULKIN, ALEC
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Angus (3x14) |
|
VIENER, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Gordy (3x14) |
|
HENDERSON, FLORENCE
|
DONATE, ISABEL
|
Barbara (3x15) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
LARA, CHEMA
|
Willy Nilly (3x16) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Reverendo Jenkins |
|
BATRA, ASEEM
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Kendra Krinklesac |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Oliver Wilkerson (3x03, 22) |
|
HARNELL, JESS
|
BETETA, LORENZO
|
Tim el oso (3 episodios) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie de animación es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 25-9-2011. Consta de 22 episodios. Dado que Seth MacFarlane estaba muy ocupado dirigiendo "Ted", en algunos episodios su rol fue sustituido por Jess Harnell. También producida por Persons Unknown Productions, Happy Jack Productions, Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en julio de 2013. Reintroducida en parte por Iván Postigo con datos de Usuario8888 en octubre de 2016.
|
| |
|
|
