| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL SHOW DE CLEVELAND [4ª temporada] |
|
| Título
Original: The Cleveland Show |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland Brown |
|
LATHAN, SANAA
|
ALONSO, LICIA
|
Donna Tubbs |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Cleveland Brown Jr. |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, LORENZO
|
Tim el Oso |
|
GOMEZ-PRESTON, REAGAN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Roberta Tubbs |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Lester Krinklesac |
|
FORTE, WILL
|
PINILLOS, JESÚS
|
Director Wally Farquhare |
|
SUDEIKIS, JASON
|
GARAY, HÉCTOR
|
Holt Richter |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Rallo Tubbs |
|
KENNEDY, JAMIE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Federline Jones |
|
LYNCH, DAVID
|
MAS, LUIS
|
Gus |
|
CRANSTON, BRYAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dr. Chip Fist |
|
HUFFINGTON, ARIANNA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Arianna la osa |
|
RIGGLE, ROB
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Chet Butler (4x01) |
|
WEST, KANYE
|
LORCA, JAVIER
|
Kenny West (4x02) |
|
WILL.I.AM
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Will.I.Am (4x02) |
|
MARS, BRUNO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Bruno Mars (4x02) |
|
MINAJ, NICKI
|
POLO, SARA
|
Nicki Minaj (4x02) |
|
THOMPSON, AHMIR-KHALIB
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Questlove (4x02) |
|
WILLARD, FRED
|
ARAMBURU, NACHO
|
Fred (4x02) |
|
ARNETT, WILL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
General Richter (4x03) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Herbert (4x03) |
|
WHITLEY, KYM
|
MARCO, MARISA
|
Tía Mamma (4x04, 4x23) |
|
SLATTERY, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Alcalde Larry Box (4x04) |
|
GUNN, TIM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Tim Gunn (4x04) |
|
SUDEIKIS, JASON
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Terry Kimple |
|
BATRA, ASEEM
|
MAESTRO, MARÍA JOSÉ
|
Kendra Kincklesac |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
MAS, LUIS
|
Entrenador Charles McFall |
|
DRATCH, RACHEL
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Maggie (4x06) |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Arch |
|
ROBINSON, CRAIG
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
LeVar "Tren de carga" Brown |
|
McGILL, BRUCE
|
MAS, LUIS
|
Lloyd Waterman |
|
LIVINGSTON, CLARENCE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Reggie (4x08) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
RADA, BLANCA
|
Julius |
|
SALDANA, ELIA
|
QUEROL, DANAI
|
Cecilia (4x08, 4x16) |
|
CALLIER, FRANCES
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Evelyn "Cookie" Brown |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dr. Nerse (4x09) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Reverendo Jenkins |
|
HOLCOMB, COREY
|
TENA, PEDRO
|
Robert Tubbs |
|
CUDI, KID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Devon (4x11) |
|
RASHAD, PHYLICIA
|
DONATE, ISABEL
|
Dee Dee Tubbs |
|
THOMPSON, AL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Walt |
|
NAJM, FAHEEM
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Theodore |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ALDEGUER, NACHO
|
Larry el leopardo (4x18) |
|
REINER, CARL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Murray (4x22) |
|
BORSTEIN, ALEX
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Hadassah Lowenstein |
|
OFFERMAN, NICK
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Harris Grundle (4x06) |
|
VIENER, JOHN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Gordy (4x15) |
|
SULKIN, ALEC
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Angus (4x15) |
|
FAXON, NAT
|
SEVILLA, PABLO
|
Raymond el oso (4x04, 15) |
|
(VOZ)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Srta. Gargalo (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Forense (4x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie de animación es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-10-2012 y en España el 2-7-2013. Consta de 23 episodios. También producida por Persons Unknown Productions, Happy Jack Productions, Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en julio de 2013. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Jaume13 en julio de 2016.
|
| |
|
|
