| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
COLEGA, ¿DÓNDE ESTÁ MI COCHE? |
|
| Título
Original: Dude, Where´s My Car? |
|
| Año
de Estreno: 2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DEL ROSAL, JORDI JOAN
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KUTCHER, ASHTON
|
LLORENS, RAÚL
|
Jesse Montgomery III |
|
SCOTT, SEANN WILLIAM
|
PONS, JORDI
|
Chester Greenburg |
|
HERMAN, DAVID
|
OSTO, MANUEL
|
Nelson |
|
O´CONNELL, CHARLIE
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Tommy |
|
GARNER, JENNIFER
|
ROCA, MAR
|
Wanda |
|
SOKOLOFF, MARLA
|
ROCA, BELÉN
|
Wilma |
|
SWANSON, KRISTY
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Christie Boner |
|
MELENDEZ, JOHN
|
ULLOD, MARK
|
Gene |
|
TOLES-BEY, JOHN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Sr. Pizzacoli |
|
PORTER, LINDA
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Sra. Crabbleman |
|
FOH SHEN, FREDA
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Mujer comida china |
|
TUNNEY, TERESSA
|
LLOP, NURIA
|
Tanya |
|
CLENDENIN, BOB
|
RIBES, JORDI
|
Zarnoff |
|
RAJSKUB, MARY LYNN
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Zelmina |
|
LINI, TURTLE
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jeff |
|
YOUNG, KEONE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Sastre chino |
|
DARGA, CHRISTOPHER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Anderson |
|
FINN, PAT
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Rick |
|
BANNICK, DAVID
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Transfuncionador 1 |
|
MIDDELTHON, CHRISTIAN
|
VICENTE, CARLOS
|
Transfuncionador 2 |
|
KING, CLEO
|
PASTÓ, ROSA
|
Penny |
|
CHOTT, BILL
|
VARELA, JORDI
|
Guardia 1 |
|
BOWER, MICHAEL
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Guardia 2 |
|
DICK, ANDY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Mark |
|
SPINER, BRENT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Pierre |
|
SPARKS, HAL
|
POSADA, JOSÉ
|
Zoltan |
|
MARTIN, MITZI
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Chica mono 1 |
|
HILTZ, NICHOLE
|
ORIA, LOLA
|
Chica mono 2 |
|
KIM, LINDA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Chica mono 3 |
|
BARROS, CLAUDINE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Patty |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-12-2000 y en España el 9-3-2001. También producida por Alcon Entertainment. Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez.
|
| |
|
|
