| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AWAKE |
|
| Título
Original: Awake |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ISAACS, JASON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Michael Britten |
|
ALLEN, LAURA
|
DÍEZ, EVA
|
Hannah Britten |
|
HARRIS, STEVE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Detective Isiah "Bird" Freeman |
|
MINNETTE, DYLAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Rex Britten |
|
WONG, BD
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. John Lee |
|
McMANUS, MICHAELA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Tara |
|
VALDERRAMA, WILMER
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Detective Efrem Vega |
|
JONES, CHERRY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dra. Judith Evans |
|
INNES, LAURA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Capitán Tricia Harper |
|
HARELIK, MARK
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Carl Kessel |
|
NORRIS, BRIAN R.
|
MORENO, ADOLFO
|
Sam Harvinson (1x02) |
|
LUND, JORDAN
|
MAS, LUIS
|
Dr. Arthur Taylor (1x02) |
|
POINDEXTER, JERIS
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Vagabundo (1x02) |
|
McGARRY, CHRIS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Banks |
|
BOBADILLA, DANIELA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Emma |
|
STOREY, JOHN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Len |
|
WEISMAN, KEVIN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Detective Ed Hawkins |
|
BEHESHTI, EMIL
|
MORENO, JAVIER
|
Sr. Weaver (1x01) |
|
SEALS, JAY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Nat (1x02) |
|
RUSS, WILLIAM
|
PORCAR, LUIS
|
im Mayhew (1x03) |
|
POWELL, CLIFTON
|
ADÁN, PABLO
|
John Cooper (1x03) |
|
BROWN, BRIANNA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Kate Porter (1x04) |
|
LANGE, ERIC
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Darin Knox (1x04) |
|
MATOS, EDDIE
|
SEVILLA, PABLO
|
Cameron Fuller (1x04) |
|
FRENCH, MICHAEL BRYAN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente Bryce (1x04) |
|
MORRIS, GRINNELL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Abogado de Darin (1x04) |
|
XUEREB, SALVATOR
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Géminis (1x05) |
|
DODDS, MEGAN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Elizabeth Santoro (1x05) |
|
LUSH, BILLY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Gabriel Wyath III (1x06) |
|
RIEDY, MATT
|
GIL, VICENTE
|
Comandante Hamilton (1x06) |
|
BOYAR, LOMBARDO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
José (1x07) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
John Ferris (1x07) |
|
KOONTZ, CHARLEY
|
BALAS, JAVIER
|
Tim Wax (1x07) |
|
LESTER, LOREN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Murray (1x07) |
|
WILL, KEVIN
|
BAJO, LUIS
|
Doyle (1x07) |
|
ZURER, AYELET
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Alina Ananyev (1x08) |
|
ALEXANDER, ELIJAH
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Marcus Ananyev (1x08) |
|
LAWRENCE, STEVE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jake (1x08) |
|
MARQUETTE, CHRIS
|
PINILLOS, JESÚS
|
Kenneth Jones (1x09) |
|
CHAU, FRANÇOIS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
John Koh (1x09) |
|
SUNG, ELIZABETH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Koh (1x09) |
|
RODRÍGUEZ, MARCO (I)
|
MORENO, JAVIER
|
Marco (1x09) |
|
POWELL, DREW
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
George O´Dell (1x09) |
|
McCARTHY-BOYINGTON, PAUL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Milo (1x10) |
|
COTHRAN JR., JOHN
|
TENA, PEDRO
|
Curtis Wilson (1x10) |
|
LACAMARA, CARLOS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Joaquin (1x10, 11) |
|
APPLEGATE, PHYLLIS
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Pearl (1x10) |
|
WOLF, KELLY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Angela (1x10) |
|
KNAI, THOR
|
MORATALLA, CHOLO
|
Svengali69 (1x10) |
|
HELMUTH, EVAN
|
BETETA, LORENZO
|
Roland Petrowski (1x11) |
|
BASTRUP, WAYNE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Thompson (1x11) |
|
HURSLEY, JOE
|
SEVILLA, PABLO
|
Francis (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-2-2012 y en España el 3-7-2013. Consta de 13 episodios. También producida por Letter Eleven y Teakwood Lane Productions. Ficha aportada por Nacho Pena y Diego e introducida por Enrique Almaraz en julio de 2013. Ampliada con datos de Jasper Allorn en abril de 2019.
|
| |
|
|
