| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS HOWARD DE VIRGINIA [doblaje TVE 1980] |
|
| Título
Original: The Howards of Virginia |
|
| Año
de Estreno: 1980 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GRANT, CARY
|
ACASO, FÉLIX
|
Matt Howard |
|
SCOTT, MARTHA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jane Peyton-Howard |
|
HARDWICKE, CEDRIC
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Fleetwood Peyton |
|
MARSHALL, ALAN
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Roger Peyton |
|
CARLSON, RICHARD
|
JOVER, EDUARDO
|
Tom Jefferson |
|
KELLY, PAUL
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Capitán Jabez Allen |
|
BACON, IRVING
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Tom Norton |
|
RISDON, ELISABETH
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Tía Clarisa |
|
REVERE, ANNE
|
GENTIL, PILAR
|
Betsy Norton |
|
DRAKE, TOM
|
CARABIAS, JOSÉ
|
James Howard (16 años) |
|
TAYLOR, PHIL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Peyton Howard (18 años) |
|
QUIGLEY, RITA
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Mary Howard (17 años) |
|
TAYLOR, LIBBY
|
CONESA, MATILDE
|
Dicey |
|
GAINES, RICHARD
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Miembro de la asamblea |
|
HOUSTON, GEORGE
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
General George Washington |
|
BYRD, RALPH
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
James Howard |
|
JONES, DICKIE
|
JARA, AMELIA
|
Matt Howard (12 años) |
|
PHELPS, BUSTER
|
(DESCONOCIDO)
|
Tom Jefferson (11 años) |
|
BOTELER, WADE
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Tío Ruben |
|
FIELD, MARY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Susan Howard |
|
GORDON, ROY
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Coronel Jefferson |
|
FRANCIS, CHARLES
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Maestro |
|
LYON, RICHARD
|
TORCAL, SELICA
|
Peyton Howard (de niño) |
|
HYTTEN, OLAF
|
MORENO, EDUARDO
|
Witt |
|
IRWIN, BOYD
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Portavoz de la cámara |
|
HUGHES, J. ANTHONY
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Representante de Tidewater |
|
KING, CLAUDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Gobernador de Virginia |
|
HURST, BRANDON
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Wilton |
|
CHANDLER, LANE
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Mayor |
|
STORM, RAFAEL
|
MORENO, EDUARDO
|
Marqués de Lafayette |
|
BINYON, CONRAD
|
GENTIL, PILAR
|
Niño vecino |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Narrador inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Sirviente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, MARÍA
|
Mujer que bebe té #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer que bebe té #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer que bebe té #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Miembro q presenta proyecto |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Simón |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Kent |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Barón Von Stuven |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1940. No estrenada en cines en España. Emitida por primera vez por TVE en marzo de 1973, con el título "El hombre de Virginia" y presumiblemente doblaje sudamericano. Doblaje realizado para su pase por TVE el 31-1-1981. Editada en DVD con el título "Pasión de libertad", utilizado en algunos países de Sudamérica. También producida por Frank Lloyd Pictures. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2013.
|
| |
|
|
