| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ELEMENTARY [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Elementary |
|
| Año
de Estreno: 2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
GONZÁLEZ, SILVIA
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MILLER, JONNY LEE
|
MUELAS, IVÁN
|
Sherlock Holmes |
|
LIU, LUCY
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Joan Watson |
|
QUINN, AIDAN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Cap. Thomas "Tommy" Gregson |
|
HILL, JON MICHAEL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Detective Marcus Bell |
|
ROBERTS, DALLAS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dr. Richard Mantlo (1x01) |
|
PEREZ, MANNY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Detective Javier Abreu (1x01) |
|
WALKER, JONATHAN
|
SANZ, BORIS
|
Harrison Polk (1x01) |
|
BUSH, KRISTEN
|
RICHART, ANA
|
Eileen Renfro (1x01) |
|
WALKER, CRAIG
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Peter Saldua (1x01) |
|
HAAS, CHARLIE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Charlie Haas (1x01) |
|
HECK, BILL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ty Morstan (1x02) |
|
FERRIN, JENNIFER
|
ANGULO, VICTORIA
|
Rebecca Ellison (1x02) |
|
SIEMASZKO, CASEY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Michael McGee (1x02) |
|
ARREDONDO, ROSA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Elaine (1x02) |
|
ARIAS, YANCEY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Robert Castillo (1x03) |
|
POLONSKY, LARISA
|
PALACIOS, ELENA
|
Lori Thomas (1x03) |
|
SIMMONS, JOHNNY
|
LORCA, JAVIER
|
Adam Kemper (1x03) |
|
O´NEILL, BRIAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Abogado de los Kemper (1x03) |
|
WELCH, CHRISTOPHER EVAN
|
SANZ, BORIS
|
Samuel Abbott (1x03) |
|
KIRBY, LUKE
|
BETETA, LORENZO
|
Aaron Ward (1x04) |
|
BIERKO, CRAIG
|
BAJO, LUIS
|
Jim Fowkes (1x04) |
|
PRICE, MOLLY
|
ALONSO, LICIA
|
Donna Kaplan (1x04) |
|
PLUNKETT, STEPHEN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Martin Rydell (1x04) |
|
VAN DYCK, JENNIFER
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Alyssa Talbott (1x04) |
|
HARBOUR, DAVID
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Dr. Mason Baldwin (1x05) |
|
COSTABILE, DAVID
|
MAS, LUIS
|
Danilo Gura (1x05) |
|
RAPPAPORT, BEN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dr. Cahill (1x05) |
|
ROSE, ANIKA NONI
|
RICHART, ANA
|
Dra. Carrie Dwyer (1x05) |
|
DESKIN, ERIC
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Richard Sánchez (1x05) |
|
KAPLAN, JONATHAN CHARLES
|
SANZ, BORIS
|
Dave "Think Coffee" (1x05) |
|
BARBER, JENNI
|
POLO, SARA
|
Jacqueline Zoltana (1x05) |
|
AYLESWORTH, REIKO
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Miranda Molinari (1x06) |
|
KERWIN, BRIAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Charles Cooper (1x06) |
|
HUMPHREYS, MATTHEW
|
SANZ, BORIS
|
Owen Barts (1x06) |
|
LEFEVRE, ADAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ed Hairston (1x06) |
|
REES, ROGER
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Allistair (1x06) |
|
TARANTINA, BRIAN
|
SANZ, BORIS
|
Julian Walsh (1x07) |
|
KUNKEN, STEPHEN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dr. Carrow (1x07) |
|
THORNE, CALLIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Terry D´Amico (1x07) |
|
HOHN, AMY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Dra. Ryan (1x07) |
|
McKINLEY HENDERSON, STEPHEN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Edison el jardinero (1x07) |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
PERUCHO, JUAN
|
Wade Crewes (1x07) |
|
CASTANO, JUAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Sean Figueroa (1x07) |
|
SOCARIDES, CHARLES
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Royce Maltz (1x08) |
|
BITTNER, DAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
David Preston (1x08) |
|
COLLINS, RUFUS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Adrian (1x08) |
|
EDELSTEIN, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Heather Vanowen (1x08) |
|
ESSANDOH, ATO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Alfredo Llamosa (1x08,18,20) |
|
PANKOW, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Edgar Knowles (1x08) |
|
KESHAWARZ, DONNIE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Earl Wheeler (1x08) |
|
PUROHIT, DEEPA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Himali Singh (1x08) |
|
ROTHENBERG, ADAM
|
ROMERO, RAFA
|
Liam Danow (1x09) |
|
KIM, RANDALL DUK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Chino de limpieza (1x09) |
|
JAMAR, LORD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Raúl Ramírez (1x09) |
|
SCOGGINS, CAMERON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Brendan O` Brien (1x09) |
|
WU, KRISTY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Jun Annunzio (1x09) |
|
GLANZ, TONYA
|
POLO, SARA
|
Gwen / Olivia Lynch (1x10) |
|
ROGERS, REG
|
ADÁN, PABLO
|
Micah Erlich (1x10) |
|
BOLGER, JOHN MICHAEL
|
SANZ, BORIS
|
David Batonvert (1x10) |
|
FOH SHEN, FREDA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Mary Watson (1x10) |
|
DUGAN, SEAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Charles Briggs (1x10) |
|
PARK, STEVE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Oren Watson (1x10) |
|
AKINNAGBE, GBENGA
|
SANZ, BORIS
|
Jeremy López (1x10) |
|
MOSES, MARK
|
LARA, CHEMA
|
Oliver Purcell (1x11) |
|
FARMAN, MELISSA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Carly Purcell (1x11) |
|
DARLOW, CYNTHIA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Dean (1x11) |
|
WEBER, JAKE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Geoffrey silver |
|
LARKIN, LEIGH ANN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Harmony (1x11) |
|
JONES, VINNIE
|
BAJO, LUIS
|
Sebastian Moran (1x12,21) |
|
EMOND, LINDA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Dra. Candace Reed (1x12,13,16) |
|
THOMPSON, BOBB´E J.
|
BALAS, JAVIER
|
Teddy (1x12) |
|
BLAKE, MARSHA STEPHANIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Melanie Cullen (1x12) |
|
SULLIVAN, CHRIS
|
CREMADES, ANTONIO
|
Todd Clarke (1x13) |
|
BEKINS, RICHARD
|
DOTÚ, JAVIER
|
Harold Dresden (1x13) |
|
CYPRESS, TAWNY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Agente de Inteligencia (1x13) |
|
AuCOIN, KELLY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Agente de Inteligencia (1x13) |
|
KIRK, ROBERT C.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Inspector Harris (1x13) |
|
JAECK, SCOTT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Maxwell Krebs (1x14) |
|
KINNEY, TERRY
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Howard Ennis (1x14) |
|
MATCHETT, KARI
|
CANO, OLGA
|
Kathryn Drummond (1x14) |
|
HECHT, JESSICA
|
VALENCIA, AMPARO
|
Patricia Ennis (1x14) |
|
ROBINSON, ROGER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Bruce Kushner (1x14) |
|
BARNES, DAVID WILSON
|
SANZ, BORIS
|
Cooper (1x14) |
|
HANNAH, JOHN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Rhys Kinlan (1x15) |
|
IRBY, MICHAEL
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Xande Díaz (1x15) |
|
SCHULTZ, ARMAND
|
ACASO, FERNANDO
|
Derrick Hughes (1x15) |
|
GARCÉS, PAULA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Agente Paula Reyes (1x16) |
|
GLOVER, ANWAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Curtis Bradshaw (1x16) |
|
GOODWIN, MALCOLM
|
ROMERO, GUILLERMO
|
André Bell (1x16) |
|
HAUCK, STEVEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Crabtree (1x17) |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
AYONES, MIGUEL
|
Gerald Lydon (1x17) |
|
FRAZIER, GIBSON
|
ARAMBURU, NACHO
|
Raph Keating (1x17) |
|
LIM, JENNIFER
|
CANTARERO, AMALIA
|
Natasha Kademan (1x17) |
|
FURR, DAVID
|
LOGAR JR., JUAN
|
Paul Reeves (1x17) |
|
IZQUIERDO, MICHAEL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Josh Lydon (1x17) |
|
SIEBER, CHRISTOPHER
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Carter Lydon (1x17) |
|
JONES, ALBERT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Benny Cordero (1x17) |
|
TIGAR, KENNETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Philip Armistead (1x18) |
|
CARR, GENEVA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Rebecca Burrell (1x18) |
|
POURFAR, SUSAN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Emily Hankins (1x18) |
|
HAMILTON, JOSH
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Drew Gardner (1x18) |
|
TRUE-FROST, JIM
|
SANZ, BORIS
|
Anson Samuels (1x18) |
|
CARTAGENA, VICTORIA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Hope (1x18) |
|
ROYO, ANDRE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Thaddeus (1x18) |
|
CAYNE, CANDIS
|
ALONSO, LICIA
|
Srta Hudson (1x19) |
|
BUELL, BILL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Soldado Maggio (1x19) |
|
BAKER, BECKY ANN
|
TORRES, MAYTE
|
Pam (1x19) |
|
GROTELUESCHEN, ANDY
|
SANZ, BORIS
|
Enfermero Vince (1x19) |
|
FLINT, JILL
|
BORDALLO, MAR
|
Elle Bastien (1x19) |
|
WOOD, FRANK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Supervisor EROC (1x19) |
|
RYAN, THOMAS JAY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Ken Whitman (1x20) |
|
GUIRY, TOM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Brent Garvey (1x20) |
|
DUVALL, WAYNE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Duke Landers (1x20) |
|
SIRAVO, JOSEPH
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Anthony Pistone (1x20) |
|
ABRAHAM, F. MURRAY
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Daniel Gottlieb (1x21) |
|
JENNINGS, BYRON
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Phillip Van Der Hoff (1x21) |
|
COXE, HELEN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Hillary Taggart (1x21) |
|
KURTZUBA, STEPHANIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Eileen Rourke (1x22) |
|
MacKENZIE, J.C.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Daren Sutter (1x22) |
|
SWIFT, FRANCIE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Katie Sutter (1x22) |
|
DORMER, NATALIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Irene Adler (1x22,23,24) |
|
McCANN, CHRISTOPHER
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Del Santo (1x23) |
|
JENSEN, ERIK
|
REINA, LUIS
|
Isaac Proctor (1x23) |
|
ROONEY, LUCAS CALEB
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Duane Proctor (1x23) |
|
BEDFORD LLOYD, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Teniente (1x23) |
|
VOSLOO, ARNOLD
|
ADÁN, PABLO
|
Christos Theophilus (1x24) |
|
LYSY, AUSTIN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Chad Lerberg (1x24) |
|
FUMUSA, DOMINIC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Jordan Conroy (1x24) |
|
ARONOV, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Andrej Bacera (1x24) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-9-2012 y en España el 3-5-2013. Esta temporada consta de 24 episodios. Emitida también en Calle 13 y en FDF. También producida por Hill of Beans Productions y Timberman-Beverly Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz.
|
| |
|
|
