| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS LÍOS DE CAROLINE [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Caroline in the City |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
ABAIRA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
THOMPSON, LEA
|
DÍEZ, EVA
|
Caroline Duffy |
|
LUTES, ERIC
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Del Cassidy |
|
GETS, MALCOLM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Richard Karinsky |
|
PIETZ, AMY
|
PALACIOS, LAURA
|
Annie Viola Spadaro |
|
LAUER, ANDY
|
MUELAS, IVÁN
|
Charlie |
|
QUINN, ANTHONY TYLER
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Randy |
|
GANT, ROBERT
|
BETETA, LORENZO
|
Trevor Hundley (4x01) |
|
KUHLMAN, RICHARD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ken (4x01) |
|
FERGUSON, SCOTT
|
MORENO, ADOLFO
|
Dennis (4x01) |
|
ZIMMERMAN, JOEY
|
MOLINA, CHELO
|
Chuckie (4x01) |
|
LADMAN, CATHY
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Vecina en ascensor (4x01) |
|
LENEHAN, NANCY
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Sra. Plum (4x02, 4x03) |
|
CIOFFI, CHARLES
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Sr. Mazzone (4x02) |
|
WILSON, PAUL
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dr. Jim Bernstein (4x02) |
|
AZZARA, CANDICE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Angie Spadaro (4x03, 4x21) |
|
ZMED, ADRIAN
|
D´ORS, JUAN
|
Jonathan (4x03) |
|
HESS, DORIS
|
DONATE, ISABEL
|
Betty (4x03) |
|
SHAFF, EDMUND L.
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sr. MacDermott (4x05, 4x06) |
|
CARMICHAEL, CLINT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
El Zorro (4x05) |
|
LYNCH, JANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Azafata del restaurante (4x05) |
|
EDWARDS, TONY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Sr. Sampson (4x05) |
|
CLENDENIN, BOB
|
(DESCONOCIDO)
|
Dave (4x06,4x09,4x22) |
|
PAIGE, PETER
|
CABRERA, FERNANDO
|
Robert (4x06) |
|
NOGULICH, NATALIJA
|
DONATE, ISABEL
|
Kaye "Kitty" Reynaldo (4x08) |
|
ITZIN, GREGORY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hank Parsons (4x08) |
|
BALLARD, REGINALD
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Reg Preston (4x08, 4x12, 4x13) |
|
BURTON, ARNIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado del teatro (4x08) |
|
HARDIN, JERRY
|
REVILLA, CARLOS
|
Sheriff Dohdig (4x11) |
|
McSHANE, MICHAEL (I)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Boo (4x11) |
|
HUBBERT, CORK
|
DEL PINO, CARLOS
|
Floyd (4x11) |
|
MELTZER, IAN
|
AGUADO, PILAR
|
Byron (4x11) |
|
ROLLINS, FRANCESCA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Madre de Byron (4x11) |
|
SALVATORE JR., JACK
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Niño en obra de teatro (4x11) |
|
HOLLIMAN, EARL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Fred Duffy (4x16, 4x21) |
|
McCLURG, EDIE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Margaret Duffy (4x16, 4x21) |
|
FREEMAN, KATHLEEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Abuela Duffy (4x16, 4x17) |
|
DRAKE, JUDITH
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Esther (4x17) |
|
DOUKAS, NIKE
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Regina Abbott (4x18) |
|
ORBACH, RON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Mike (4x20) |
|
WHITE, BRIDGET
|
GIL, CHUS
|
Kate (4x20) |
|
BROWNELL, BARBARA
|
(DESCONOCIDO)
|
Dependienta (4x20) |
|
RYERSON, ANN
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Laura (4x20) |
|
PASSERO, LISA
|
(DESCONOCIDO)
|
Signora Fabiana (4x21) |
|
SHAUGER, ROBERT
|
LARA, CHEMA
|
Hombre en cola (4x21) |
|
BOCK, BOB
|
LARA, CHEMA
|
Sacerdote (4x21) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1998. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por CBS Television Distribution. También producida por Three Sisters Entertainment y Barron/Pennette Productions. Ficha aportada por Jasper Allorn y Delage e introducida por éste último en septiembre de 2023.
|
| |
|
|
