| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DESAFÍO TOTAL |
|
| Título
Original: Total Recall |
|
| Año
de Estreno: 1990 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SCHWARZENEGGER, ARNOLD
|
AURA, ERNESTO
|
Douglas Quaid / Hauser |
|
TICOTIN, RACHEL
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Melina |
|
COX, RONNY
|
FERRER, JESÚS
|
Vilos Cohaagen |
|
STONE, SHARON
|
MANRESA, TERESA
|
Lori |
|
IRONSIDE, MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Richter |
|
BELL, MARSHALL
|
MOLINA, PEDRO
|
George |
|
BELL, MARSHALL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Kuato |
|
JOHNSON JR., MEL
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Benny |
|
CHAMPION, MICHAEL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Helm |
|
DUNSMORE, ROSEMARY
|
GALLEGO, JULIA
|
Dra. Lull |
|
KNELL, DAVID
|
POSADA, JOSÉ
|
Ernie |
|
CARRINGTON, DEBBIE LEE
|
ROIG, GLORIA
|
Thumbelina |
|
COSTANZO, ROBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Harry |
|
ALLEN, PRISCILLA
|
PASTÓ, ROSA
|
Mujer-disfraz |
|
ALAIMO, MARC
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Everett, capitán de la guardia |
|
BROCKSMITH, ROY
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Edgemar |
|
BAKER, RAY (I)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Bob McClane |
|
GREGORY, MICHAEL
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Teniente rebelde |
|
NORRIS, DEAN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Tony |
|
ROBINSON, ALEXIA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Tiffany |
|
PICARDO, ROBERT
|
HURTADO, JORDI
|
Johnnytaxi (voz) |
|
CORRAL, BENNY
|
ARPAL, MARIO
|
Taxista punk |
|
JONES, MICKEY
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Minero en tren |
|
TZUDIKER, BOB
|
BENITO, FÉLIX
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Mutante |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Científico de Cohaagen 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Científico de Cohaagen 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Presentador de anuncio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Agente de inmigración 2 (off) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Agente por telecomunicador |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Voz anuncio TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Cliente en restaurante (off) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-6-1990 y en España el 30-7-1990. Doblaje realizado en julio de 1990. Trailer:
Michael Ironside.....Camilo García.
Sharon Stone.....Marta Tamarit.
Ronny Cox.....Juan Carlos Gustems.
Michael Champion.....Carles Canut.
Marc Alaimo.....Juan Fernández (Bcn).
Dean Norris.....Juan Fernández (Bcn).
Robert Picardo.....Luis Fenton. También producida por Carolco International N.V. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Chillatd y Jasper Allorn en septiembre de 2020 y julio de 2022. Dato de Teresa Manresa por cortesía de Alicia Laorden y Antonio Lara. Dato de Rosa Pastó corregido por Vozblaje.
|
| |
|
|
