Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETA
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: Harry Potter and the Chamber of Secrets
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: MATAS, NINO
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  RADCLIFFE, DANIEL   AMIGO, AXEL  Harry Potter
  GRINT, RUPERT   RAMOS, BRUNO  Ron Weasley
  WATSON, EMMA   JENNER, MICHELLE  Hermione Granger
  HARRIS, RICHARD   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Albus Dumbledore
  SMITH, MAGGIE   OLIER, MARI LUZ  Profesora Minerva McGonagall
  BRANAGH, KENNETH   ALDEGUER, SALVADOR  Profesor Gilderoy Lockhart
  RICKMAN, ALAN   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Profesor Severus Snape
  COLTRANE, ROBBIE   KANIOWSKY, CARLOS  Rubeus Hagrid
  FELTON, TOM   ALDEGUER, NACHO  Draco Malfoy
  CLEESE, JOHN   AMORÓS, ÁNGEL  Nick casi decapitado
  BIGGERSTAFF, SEAN   MORENO, ADOLFO  Capitán Oliver Wood
  JONES, TOBY   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Dobby
  HENDERSON, SHIRLEY   VIVARES, CHELO  Myrtle "La Llorona" Warren
  MARGOLYES, MIRIAM   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Profesora Pomona Sprout
  BRADLEY, DAVID (IV)   RIVERO, APARICIO  Argus Filch
  HARDY, ROBERT   AGRAMUNT, VÍCTOR  Cornelius Fudge
  COULSON, CHRISTIAN   LORCA, JAVIER  Tom Marvolo Riddle
  ISAACS, JASON   DEL PINO, CARLOS  Lucius Malfoy
  PHILLIPS, LESLIE   REPÁRAZ, RAMÓN  Sombrero seleccionador
  WILLIAMS, MARK   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Arthur Weasley
  WALTERS, JULIE   HERNANDO, BEGOÑA  Molly Weasley
  GRIFFITHS, RICHARD   MAS, LUIS  Tío Vernon Dursley
  SHAW, FIONA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Tía Petunia Evans Dursley
  MELLING, HARRY   ALCAÑIZ, RAÚL  Dudley Dursley
  PHELPS, OLIVER   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  George Weasley
  PHELPS, JAMES   CRUZ, JORDI  Fred Weasley
  WRIGHT, BONNIE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Ginny Weasley
  WAYLETT, JAMIE   BALAS, JAVIER  Vincent Crabbe
  HERDMAN, JOSH   SUÁREZ, ADRIÁN  Gregory Goyle
  LEWIS, MATTHEW (III)   WEIMBERG, DANIEL  Neville Longbottom
  RANKIN, CHRIS   SANZ, PEDRO  Percy Weasley
  MURRAY, DEVON   ÁVILA, JAVIER  Seamus Finnigan
  MITCHELL, HUGH   ROJO, RAÚL  Colin Creevey
  ENOCH, ALFRED   PINILLOS, JESÚS  Dean Thomas
  GLOVER, JULIAN   CARRILLO, LUIS  Aragog
  YEATES, JAMIE   CABRERA, FERNANDO  Marcus Flint
  JONES, GEMMA   NEILA, MARÍA TERESA  Madame Poppy Pomfrey
  YOUNGBLOOD, LUKE   KRULL, CECILIA  Lee Jordan
  RANDELL, EDWARD   SOLER, JUAN ANTONIO  Justin Finch-Fletchley
  TUDOR-POLE, EDWARD   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Borgin
  TAYLOR, HARRY   TORRES, RAFAEL  Jefe de estación
  SKEOCH, CHARLOTTE   YUSTE, CRISTINA  Hannah Abbott
  DOYLE, LOUIS   ALCÁZAR, NOÉ  Ernie MacMillan
  RADCLIFFE, ALAN   GARAY, HÉCTOR  Voz del Basilisco
  CLIFFORD, VERONICA   HOYOS, MARÍA JESÚS  Sra. Mason
  NORTON, JIM (I)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sr. Mason
  O´FARRELL, PETER   JIMÉNEZ, JESÚS  Fotógrafo de "El Profeta"
  BAYFIELD, MARTIN   KANIOWSKY, CARLOS  Rubeus Hagrid (joven)
  (DESCONOCIDO)   DE LA CASA, JESÚS DANIEL  Enano
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Hombre
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Anunciante de firma de libros
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Alemania el 14-11-2002, en EE.UU. y en Reino Unido el 15-11-2002 y en España el 29-11-2002.

Trailers: Julio Núñez.
Rupert Grint.....Ian Lleonart.
Kenneth Brannagh.....Luis Bajo.
Alan Radcliffe.....Salvador Aldeguer.

También producida por 1492 Pictures, Heyday Films y MIRACLE Productions GmbH & Co. KG.