Microsite Tecnison
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: THE RING (LA SEÑAL)
Acceso Microsite Tecnison
 Título Original: The Ring
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de doblaje: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO
 Técnico de mezclas: ESQUIVEL, ANTONIO

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WATTS, NAOMI   SAINZ, MARTA  Rachel Keller
  HENDERSON, MARTIN   MUELAS, IVÁN  Noah
  DORFMAN, DAVID   ROJO, RAÚL  Aidan Keller
  COX, BRIAN   MARTÍN, MARIO  Richard Morgan
  ALEXANDER, JANE   RUBIO, MARÍA LUISA  Dra. Grasnick
  BELLA, RACHAEL   LÓPEZ, ADELAIDA  Becca
  CHASE, DAVEIGH   ALBORG, ANA ESTHER  Samara Morgan
  THIGPEN, SANDRA   CASTRO, PEPA  Profesora
  TAMBLYN, AMBER   BORDALLO, MAR  Katie
  FROST, LINDSAY   OLIVARES, ANA  Ruth
  LINEBACK, RICHARD   ANGULO, JOSÉ LUIS  Hotelero
  CHREST, JOE   BAJO, LUIS  Dr. Scott
  RUE, SARA   VIVAS, ROSA  Niñera
  BRODY, ADAM   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Estudiante
  PERRETTE, PAULEY   JIMÉNEZ, ANA  Beth
  BLUMENFELD, ALAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Harvey
  SABATINO, JOE   ROLLAND, CHEMA  Ordenanza
  COCHRAN, SHANNON   TORRES, MAYTE  Anna Morgan
  CLEMENTE, AIXA   ESPINOSA, MERCEDES  Enfermera
  FRANKEL, ART   MARTÍNEZ, ALFREDO  Carl
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-10-2002, en Japón el 2-11-2002 y en España el 10-1-2003.

Supervisor: Javier Pontón.

También producida por Parkes+MacDonald Image Nation, BenderSpink y Wonder Works Studios Entertainment Group.