| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LLEGAN LOS BRIBONES |
|
| Título
Original: Risate di gioia |
|
| Año
de Estreno: 1968 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MAGNANI, ANNA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Gioia "Tortorella" Fabbricotti |
|
TOTÒ
|
PEÑA, FELIPE
|
Umberto Pennazzuto |
|
GAZZARA, BEN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Lellio |
|
CLARK, FRED
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
El Americano |
|
VESSEL, EDY
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Milena |
|
ROVERE, GINA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Mimí |
|
UCCI, TONI
|
CANO, MANUEL
|
El amigo de Milena |
|
RONAY, MAC
|
ULLOA, FERNANDO
|
Alfredo |
|
DE AMICIS, ALBERTO
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Amigo de Colombini |
|
BONAGURA, GIANNI
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Presentador del sorteo |
|
DORIKA, DORI
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Madre de Alfredo |
|
DE MARTINO, PEPPINO
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Colombini |
|
PISACANE, CARLO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Abuelo de Gioia |
|
ROVENA, MARCELLA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Casera de Umberto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPÍN, JUANA
|
Abuela de Alfredo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Panocchia |
|
(DESCONOCIDO)
|
AURA, ERNESTO
|
Director de la película |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Actor expulsado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Ayudante de dirección |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Miembro equipo rodaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Spicico |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Amiigo de Spicico |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Pecorino |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Limpiabotas |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en sorteo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Chico leyendo periódico |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Pasajero del tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Revisor del tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sereno en tren |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Caribiniero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Vendedor de helados |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1960. Estrenada en Madrid el 29 de abril de 1968 y en Barcelona el 9 de junio de ese mismo año. El personaje de Totò también es apodado "El infortunios". Los personajes alemanes no fueron doblados por actores de doblaje españoles sino por actores nativos de esa lengua. Ficha abierta en septiembre de 2012. Ampliada por Carlos Paz en septiembre y por Jorge Montalvo en diciembre de 2021.
|
| |
|
|
