| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
IT (ESO) [doblaje DVD 2002] |
|
| Título
Original: It |
|
| Año
de Estreno: 2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ANDERSON, HARRY (I)
|
ARENAS, MARIO
|
Richie Tozier |
|
CHRISTOPHER, DENNIS
|
SOLO, MANOLO
|
Eddie Kaspbrak |
|
MASUR, RICHARD
|
TENA, PEDRO
|
Stanley Uris |
|
O´TOOLE, ANNETTE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Beverly Marsh |
|
REID, TIM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Mike Hanlon |
|
RITTER, JOHN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ben Hanscom |
|
THOMAS, RICHARD
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Bill Denbrough |
|
CURRY, TIM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Pennywise |
|
HUSSEY, OLIVIA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Audra Denbrough |
|
GREEN, SETH
|
PONCE, MARGARITA
|
Richie Tozier (niño) |
|
FARAIZL, ADAM
|
GALLEGO, INMA
|
Eddie Kaspbrak (niño) |
|
HELLER, BEN
|
SANZ, PEDRO
|
Stanley Uris (niño) |
|
PERKINS, EMILY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Beverly Marsh (niña) |
|
TAYLOR, MARLON
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
Mike Hanlon (niño) |
|
CRANE, BRANDON
|
BRAVO, AMPARO
|
Ben Hanscom (niño) |
|
BRANDIS, JONATHAN
|
RADA, BLANCA
|
Bill Denbrough (niño) |
|
COLE, MICHAEL (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Henry Bowers |
|
BLANCARD, JARRED
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Henry Bowers (niño) |
|
GARRETT, DRUM
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Belch Huggins |
|
KHOUTH, GABE
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Victor Criss |
|
PATTERSON, FLORENCE
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Kersh |
|
TURNER, FRANK C.
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Alvin Marsh |
|
GANN, MERRILYN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Sra. Winterbarger |
|
LINN-BAKER, MARK
|
AYONES, MIGUEL
|
Larry Appleton (TV) |
|
PINCHOT, BRONSON
|
REINA, LUIS
|
Balki Bartokomous (TV) |
|
LEITCH, MEGAN
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Bibliotecaria |
|
MOORE, SHEILA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Sonia Kaspbrak |
|
DAKOTA, TONY
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Georgie Denbrough |
|
CHALK, GARRY
|
MARTÍN, MARIO
|
Entrenador |
|
KELLY, TERENCE (I)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Agente Nell |
|
HEATON, TOM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Norbert Keene |
|
ROBERTS, RUSSELL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Greco |
|
SIEGEL, CHARLES
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Nat |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Hombre en televisión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Investigador |
|
(VOZ)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, CHUS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-11-1990. Consta de 2 episodios de 90 minutos. También titulada "Pennywise". También producida por Green/Epstein Productions, Konigsberg/Sanitsky Company y Lorimar Television. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G., Fandisgis, Arkham45128 y Cunez.
|
| |
|
|
