Microsite SonyGraf - DigitSound
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL GUERRERO SAMURAI (RURONI KENSHIN) [doblaje Canal Plus 1999]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound
 Título Original: Rurôni Kenshin - Meiji kenkaku romantan
 Año de Estreno: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: SUPERVIA, MAITE
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SUZUKAZE, MAYO   DE PORRATA, NACHO  Kenshin Himura
  FUJITANI, MIKI   AMBRÓS, CARMEN  Kaoru Kamiya
  UEDA, YÛJI   ULLOD, MARK  Sanosuke Sagara
  TOMINAGA, MIINA   GARCÍA GONZÁLEZ, DAVID  Yahiko Myôjin
  YASUHARA, YOSHITO   DI BLASI, CARLOS  Aoshi Shinomori
  SAKURAI, TOMO   NAVASCUÉS, ASSUMPTA  Misao Makimachi
  KITAMURA, KÔICHI   CRESPO, ANTONIO  Okina
  SUZUOKI, HIROTAKA   PÉREZ, ADOLFO  Hajime Saitô
  HIDAKA, NORIKO   LÓPEZ, JESÚS  Sôjirô Seta
  MATAMURA, NAOMI   ORRA, ANNA  Eiji Mishima
  ÔTSUKA, AKIO   AMILIBIA, JAVIER  Jinei Udô
  RYUZANJI, SHO   BELDA, FRANCESC  Usui
  HARA, YASUYOSHI   ROCABAYERA, RAMÓN  Anji Yukuyama
  IKEDA, SHÛICHI   REDONDO, ÓSCAR  Seijuro Hiko
  KASAHARA, HIROKO   SUPERVIA, MAITE  Sayo Magdalia
  AKATSUCHI, MAYUMI   LLADÓ, CARLES  Rorenzo Sosho
  INOUE, JUNICHI   ROCABAYERA, RAMÓN  Shogo Amakusa
  IKEDA, MASANORI   MARQUILLAS, MIGUEL  Makoto Shishio
  SHIRATORI, YURI   SUPERVIA, OLGA  Tsubame
  SHIRATORI, YURI   GARCÍA, ELVIRA  Tsubame (sust.)
  MIZUTANI, SEIJI   LÓPEZ, JESÚS  Arimoto Yamagata
  TAKEUCHI, JUNKO   SUPERVIA, OLGA  Kamatari
  KIKUCHI, MASAMI   LÓPEZ, JESÚS  Ryuuzaburou Higashiyama
  KOMURA, TETSUO   BELDA, FRANCESC  Senkaku
  HIRAMATSU, AKIKO   SUPERVIA, OLGA  Tsubaki
  KÔROGI, SATOMI   CHALMETA, JULIA  Sakura
  MURAYAMA, AKIHISA   CAMPS, ANA MARÍA  Ganta
  SHIOYA, YOKU   LATORRE, IGNACIO  Gensai Oguni
  YUASA, KAORI   SUPERVIA, OLGA  Ayame Oguni
  NAMIKI, NORIKO   NAVASCUÉS, ASSUMPTA  Suzume Oguni
  TOBITA, NOBUO   PÉREZ, ADOLFO  Kanryu Takeda
  MATSUNO, TAIKI   ROCAMORA, FRANCESC  Beshimi
  IIZUKA, SHÔZÔ   BELDA, FRANCESC  Hyottoko
  TAKAHASHI, HIROSHI   ROCAMORA, FRANCESC  Toma Sakaki
  ÔBAYASHI, RYÛSUKE   BELDA, FRANCESC  Raijuta Isurugi
  YANAKA, HIROSHI   ROCAMORA, FRANCESC  Tsunan Tsukioka
  HIBINO, AKARI   LÓPEZ, JESÚS  Souji Okita
  SAKAGUCHI, YOSHISADA   ROCABAYERA, RAMÓN  Toshimichi Okubo
  SHIGA, KATSUYA   REDONDO, ÓSCAR  Kawaji
  ISHIKAWA, MASAAKI   DE GRACIA, ÁNGEL  Seiku Arai
  IRIE, KANAKO   SUPERVIA, MAITE  Yumi Komagata
  NOJIMA, AKIO   (DESCONOCIDO)  Hennya
  FUCHIZAKI, YURIKO   AMBRÓS, CARMEN  Sanosuke Sagara (niño)
  NAKATA, KAZUHIRO   LATORRE, IGNACIO  Shikijo
  TANAKA, MAYUMI   CAMPS, ANA MARÍA  Yutaro Tsukayama
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Viejo que va con Fuji
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Cho
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Scheinda
  (DESCONOCIDO)   JOSÉ, GERMÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVASCUÉS, ASSUMPTA  Susi
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Shogo Amakusa (niño)
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Chokioka
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Kasuki
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Santo
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Touma Suzuki
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Madre de Shogo Amakusa
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANNA  Tsuki
  (DESCONOCIDO)   SUPERVIA, OLGA  Matsu
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Cati Yoshinoya
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Kein Yoshinoya
  (DESCONOCIDO)   SUPERVIA, OLGA  Madre de Cati
  (DESCONOCIDO)   SUPERVIA, OLGA  Taken
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, NACHO  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Mikio Ito
  (DESCONOCIDO)   SUPERVIA, OLGA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORRA, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUPERVIA, MAITE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVASCUÉS, ASSUMPTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ELVIRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 10-1-1996 y en España el 29-3-1999.

Consta de 3 temporadas y 95 episodios.

Montse Meneses realizó los subtítulos de su edición en DVD de Selecta Visión.

También producida por SME Visual Works, Shueisha, Studio Gallop (episodios 1-66) y Studio DEEN (episodios 67-94).

Ficha ampliada por Calros con datos de Miquel_Yasha2, Guille Skye y Patch en abril de 2013. Dato de Miguel Marquillas por cortesía de Persona.