| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL DICTADOR |
|
| Título
Original: The Dictator |
|
| Año
de Estreno: 2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KINGSLEY, BEN
|
GAS, MARIO
|
Tamir |
|
COHEN, SACHA BARON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Alm. Gral. Aladeen / Efawadh |
|
FARIS, ANNA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Zoey |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
OSTO, MANUEL
|
Nadal |
|
REILLY, JOHN C.
|
CALVO, RAFAEL
|
Clayton |
|
LEE, BOBBY
|
FENTON, LUIS
|
Sr. Lao |
|
CHAMBERS, RICK
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Voz de los informativos |
|
OBAMA, BARACK
|
MORA, TONI
|
Presidente Barack Obama |
|
ARMISEN, FRED
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Camarero de Muerte a Aladeen |
|
ELLIOTT, CHRIS
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ogden |
|
MELAMED, FRED
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Científico nuclear |
|
MORRIS, SETH
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Marido de la mujer embarazada |
|
SMOOVE, J. B.
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Encargado del funeral |
|
MANJI, RIZWAN
|
CALVO, MIGUEL
|
Paciente |
|
PEDRAD, NASIM
|
VIDAL, ANA
|
Locutora GMW |
|
MELAMED, FRED
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Jefe técnico nuclear |
|
FOX, MEGAN
|
MAURI, CRISTINA
|
Megan Fox |
|
HAHN, KATHRYN
|
SOLANS, ESTHER
|
Mujer embarazada |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONCOS, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FENTON, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, SUNNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONCE, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-5-2012 y en España el 13-7-2012. Trailer:
Megan Fox.....Graciela Molina. También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment. También producida por Four by Two Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx y Diego en enero de 2014 y 2019.
|
| |
|
|
