| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CABALLERO SIN ESPADA [doblaje TVE 1987] |
|
| Título
Original: Mr. Smith Goes to Washington |
|
| Año
de Estreno: 1987 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
STEWART, JAMES
|
ULLOA, FERNANDO
|
Jefferson Smith |
|
ARTHUR, JEAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Clarissa Saunders |
|
RAINS, CLAUDE
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Senador Joseph Harrison Paine |
|
ARNOLD, EDWARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Jim Taylor |
|
MITCHELL, THOMAS (I)
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Diz Moore |
|
PALLETTE, EUGENE
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Chick McGann |
|
WATSON, BILLY
|
GALLEGO, JULIA
|
Peter Hopper |
|
KIBBEE, GUY
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Gob. Hubert "Happy" Hopper |
|
JONES, DICKIE
|
PONS, JORDI
|
Ujier Richard Jones |
|
CAREY, HARRY
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Presidente del Senado |
|
ALLWYN, ASTRID
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Susan Paine |
|
MITCHELL, GRANT
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Senador MacPherson |
|
LANE, CHARLES
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Periodista Nosey |
|
DEMAREST, WILLIAM
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Bill Griffith |
|
CARSON, JACK
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Periodista Sweeney Farrell |
|
SIMPSON, RUSSELL
|
LLEAL, JAUME
|
Kenneth Allen |
|
DODD, NEAL
|
LLEAL, JAUME
|
Capellán en Senado |
|
HALL, PORTER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Senador Martin Monroe |
|
ELLIOTT, DICK
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Carl Cook |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Hijo de Hopper |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Hijo de Hopper |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Secretario del Senado |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Grafólogo extranjero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Matón que quita periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Titulares de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Corresponsal en el Senado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-10-1939 y en España en Madrid el 16-4-1949 y en Barcelona el 17-05-1949. Este redoblaje realizado para su pase por TVE-2 el 23-3-1987, ya en versión completa. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada por Iván Postigo. Información adicional a cargo de Jorge Montalvo, con la colaboración de Alberto Jarque y Andrés Martínez.
|
| |
|
|
